Übersetzung in Einfache Sprache

Schutz vor Afrikanischer Schweinepest in Wiesbaden

Die Stadt Wiesbaden schützt sich vor einer Krankheit.
Die Krankheit heißt Afrikanische Schweinepest (ASP).
Sie ist für Schweine gefährlich, für Menschen nicht.

Die Stadt baut in vielen Teilen Zäune.
Diese Zäune sollen die Krankheit stoppen.
Besonders wichtig sind die Gebiete von:

  • Südfriedhof bis Erbenheim
  • Nähe zur Airbase
  • Delkenheim und Nachbarorte

Was sind „Weiße Zonen“?

„Weiße Zonen“ sind spezielle Schutzgebiete.
Sie bestehen aus zwei starken Zaunreihen.
Diese Zäune halten die Schweine im Gebiet.

In diesen Zonen suchen Jäger nach Wildschweinen.
So erkennt man schnell neue Fälle von ASP.
Die Zäune sollen verhindern, dass die Krankheit sich ausbreitet.

Erklärung:
Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine starke Krankheit.
Sie betrifft Wild- und Hausschweine.
Für Menschen ist sie nicht gefährlich.
Aber bei Schweinen kann ASP viel Schaden machen.

Erklärung:
„Weiße Zonen“ sind Korridore mit Zäunen.
Sie verhindern, dass die Krankheit ausbricht.

Gemeinsam gegen die Ausbreitung

Der Erfolg hängt von Ihnen ab.
Manche Zäune haben Türen für Spaziergänger.
Nach dem Durchgehen müssen Sie die Tür schließen.
Nur so kommen keine Wildschweine durch.

Wichtig ist:

  • Jäger und Landwirte suchen und überwachen.
  • Spaziergänger und Hundehalter können weiter spazieren.
  • Tore müssen nach Benutzung immer zu sein.

Bewährte Maßnahmen helfen

Andere Regionen hatten schon „Weiße Zonen“.
Diese Zäune haben dort gut geholfen.
Der Schutz klappt nur, wenn alle mitmachen.
Die Stadt, Fachkräfte und Bürger müssen zusammenarbeiten.

Weitere Infos und Kontakt

Haben Sie Fragen zur Schweinepest oder zum Schutz?
Sie können die Stadt Wiesbaden fragen.
Das zuständige Amt hilft Ihnen gerne weiter.

Informieren Sie sich zum Beispiel hier:
Pressemitteilung der Landeshauptstadt Wiesbaden

Die Stadt bedankt sich bei allen Helfern.
Bitte nehmen Sie die Sicherheitsregeln ernst.
Nur gemeinsam stoppen wir die Schweinepest.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:13 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie stehen Sie zu den aktuellen Schutzmaßnahmen wie den "Weißen Zonen" gegen die Afrikanische Schweinepest in Ihrer Region?
Unbedingt notwendig – Sicherheit geht vor, auch wenn es Einschränkungen gibt
Gut gemeint, aber die Zäune stören Spaziergänge und Freizeitaktivitäten zu sehr
Ich halte es für übertrieben – die Seuche wird genug durch Jäger und Landwirte kontrolliert
Ich vertraue auf die Experten, solange alle Bürger verantwortungsvoll mitmachen
Die Maßnahmen sind wichtig, aber die Stadt sollte klarer kommunizieren, warum das so wichtig ist