Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Wasserunterbrechung in Frauenstein

In Frauenstein, einem Stadtteil von Wiesbaden, gibt es eine Wasserunterbrechung.
Sie findet am Donnerstag, den 27. November statt.

Die Wasserversorgung ist von 4 bis 10 Uhr morgens aus.
In dieser Zeit gibt es kein Wasser in bestimmten Straßen.

Welche Straßen sind betroffen?

Folgende Straßen sind betroffen:

  • Bürgermeister-Schneider-Straße
  • Georgenborner Straße
  • Herrnbergstraße (bestimmte Hausnummern)
  • Quellbornstraße (bestimmte Hausnummern)
  • Am Lippbach (Hausnummer 4)
  • Kirschblütenstraße (bestimmte Hausnummern)
  • Untergasse
  • Im Weingarten (bestimmte Hausnummern)

In diesen Straßen gibt es in der Zeit kein Wasser.

Was sollten Sie tun?

Bitte bereiten Sie sich gut vor:

  • Suchen Sie rechtzeitig Wasser zum Trinken und Waschen.
  • Füllen Sie Gefäße oder Flaschen mit Wasser.

ESWE Versorgung stellt ein Standrohr in der Kirschblütenstraße 1 bereit.
Dort können Sie Wasser holen.

Wichtig:

  • Halten Sie während der Unterbrechung alle Wasserhähne zu.
  • Öffnen Sie keine Wasserhähne und Zapfstellen.
  • So vermeiden Sie Schäden bei der Wasser-Wiederzufuhr.

Nach der Unterbrechung

Wenn das Wasser wieder fließt, kann es sein:

  • Das Wasser ist trüb oder verfärbt.
  • Der Wasserdruck ist manchmal schwankend.

Druckschwankungen bedeuten: Der Wasserdruck wird mal stärker, mal schwächer.
Das ist normal nach Reparaturarbeiten.

Lassen Sie das Wasser kurz laufen, bis es wieder klar ist.

Warum macht ESWE Versorgung das?

ESWE Versorgung will die Wasserversorgung modern halten.
Nur so bleibt das Wasser sicher und sauber.

Die Arbeiten sind wichtig für eine gute Infrastruktur.
Die Stadt bittet um Verständnis und Geduld.

Mehr Informationen

Sie finden mehr Informationen auf der Webseite der Stadt Wiesbaden:
https://www.wiesbaden.de/pressemitteilungen/pressereferat/2025/november/251120-Wasserversorgung-in-Frauenstein.php

Bei Fragen wenden Sie sich an die Landeshauptstadt Wiesbaden.

Bereiten Sie sich bitte gut vor.
So bleiben Sie gut versorgt während der Wasserpause.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Wiesbaden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 20. Nov um 15:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Wiesbaden
R
Redaktion Wiesbaden

Umfrage

Wie würdest du reagieren, wenn in deinem Viertel ein mehrstündiger Wasserstopp angekündigt wird, der unvermeidbar zur Modernisierung der Infrastruktur dient?
Ich finde solche Unterbrechungen nervig und fordere bessere Planung ohne Ausfallzeiten.
Kurzzeitig ohne Wasser auszukommen, ist kein Drama – Hauptsache, die Versorgung wird verbessert.
Ich nutze solche Zeiten, um mal bewusst Wasser zu sparen und Ressourcen zu schonen.
Ich bin verärgert, weil solche Ausfälle meinen Tagesablauf komplett durcheinanderbringen.
Solche Maßnahmen sind notwendig – ich bereite mich einfach vor und nehme es gelassen.