Kurzfristige Sperrung in Hückeswagen am 21. Mai zur Erneuerung des „Kölner Tellers“ in der Altstadt sorgt für Umleitungen, mehr Sicherheit und Verkehrskontrolle.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Presseinfo: Sperrung Friedrichstraße am 21.05.2025

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage erhalten Sie eine Presseinformation der Schloss-Stadt Hückeswagen mit der Bitte um Veröffentlichung.

Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Ja, Sicherheit geht vor, auch wenn es kurzfristig nervt.

Nein, dauerhafte Beeinträchtigung des Verkehrs ist zu hoch.

Nur, wenn es echte Unfallrisiken reduziert.

Ich bin unsicher, weil beides wichtig ist.

Erneuerung des „Kölner Tellers“ in der Friedrichstraße; Umleitungen über Schmittweg und Goethestraße eingerichtet

<div>
  <p>
    Die Schloss-Stadt Hückeswagen informiert über geplante Arbeiten und eine temporäre Vollsperrung in der oberen Friedrichstraße, einem Teil der Altstadt und Bundesstraße. Die Maßnahme betrifft insbesondere den sogenannten „Kölner Teller“, ein Element der Verkehrsberuhigung, das im Jahr 2012 installiert wurde.
  </p>

  <h2>Erneuerung des „Kölner Tellers“ in der Altstadt</h2>
  <p>
    Am Mittwoch, den 21. Mai 2025, werden durch den städtischen Bauhof Arbeiten am „Kölner Teller“ durchgeführt. In den vergangenen Jahren wurden an diesem Bereich der oberen Friedrichstraße Verkehrsberuhigungsmaßnahmen umgesetzt, um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer zu erhöhen. Nun sind einzelne Teile des Kölner Tellers gelockert oder beschädigt und bedürfen der Erneuerung.
  </p>

  <DEFINITION foreignWord="Kölner Teller" explanation="Der 'Kölner Teller' ist ein spezielles bauliches Element zur Verkehrsberuhigung, das meistens aus flachen, erhöhten Schwellen besteht. Es soll Autofahrer zum langsameren Fahren anhalten und die Verkehrssicherheit erhöhen."/>

  <h2>Verkehrsregelungen und Umleitungsstrecken</h2>
  <p>
    Für die Durchführung der Bauarbeiten wird die obere Friedrichstraße am 21.05.2025 in der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr vollständig für den Verkehr gesperrt. Die Stadt bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die temporären Einschränkungen.
  </p>
  <ul>
    <li>Vollsperrung: 21.05.2025 von 09:00 bis 13:00 Uhr</li>
    <li>Ersatzroute: Umleitung über Schmittweg und Goethestraße</li>
  </ul>

  <h3>Hinweise für Anwohner und Verkehrsteilnehmer</h3>
  <p>
    Während der Sperrung wird der Verkehr über den Schmittweg und die Goethestraße umgeleitet. Die Stadt empfiehlt, den Bereich nach Möglichkeit weiträumig zu umfahren und den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen.
  </p>

  <PASSENDE_UMFRAGE/>

  <CONTACT title="Schloss-Stadt Hückeswagen" subtitle="Rückfragen zur Sperrung und Verkehrsberuhigung"/>

  <p>
    Die Schloss-Stadt Hückeswagen bittet alle Betroffenen um Verständnis für die notwendige Maßnahme und hofft, mit der Erneuerung des Kölner Tellers langfristig für mehr Sicherheit und Komfort im Straßenverkehr der Altstadt zu sorgen.
  </p>
</div>

### Die Stadt Hückeswagen arbeitet an der Friedrichstraße

Hückeswagen ist eine alte Stadt.  
Sie heißt auch Schloss-Stadt.  

In der Stadt gibt es eine Straße.  
Diese Straße heißt Friedrichstraße.  
Dort gibt es eine bekannte Ecke.  
Sie heißt der „Kölner Teller“.  

Der „Kölner Teller“ ist eine Sicherheit.  
Er ist eine Art Schwelle.  
Er macht Autofahrer langsamer.  
So passieren weniger Unfälle.  

Im Jahr 2012 wurde der „Kölner Teller“ gebaut.  
Nun sind Teile kaputt oder locker.  
Die Stadt will das reparieren.  

Am Mittwoch, den 21. Mai 2025,  
arbeiten die Bauleute am „Kölner Teller“.  
Das passiert zwischen 09:00 und 13:00 Uhr.  

Die Straße ist dann dicht.  
Kein Fahrzeug darf fahren.  

Damit alles sicher bleibt,  
wird die obere Friedrichstraße voll gesperrt.  

Umleitung:  
- Über den Schmittweg.  
- Über die Goethestraße.  

Die Stadt bittet um Verständnis.  
Sie bittet alle, den Umleitungen zu folgen.  

Wenn Sie in der Stadt sind,  
fahren Sie besser eine andere Strecke.  

Die Stadt will die Sicherheit verbessern.  
Die Arbeiten helfen, Unfälle zu vermeiden.  

Wenn Sie Fragen haben,  
können Sie die Stadt fragen.  

Die Stadt bedankt sich bei allen.  
Sie möchte die Straße für Sie sicherer machen.

<div>
  <p>Die Stadt Hückeswagen erneuert am 21. Mai 2025 den „Kölner Teller“ in der oberen Friedrichstraße wegen Beschädigungen. Die Maßnahme erfordert eine Vollsperrung von 09:00 bis 13:00 Uhr, die durch Umleitungen über Schmittweg und Goethestraße umgangen werden kann. Die Stadt bittet um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen.</p>
</div>

Hückeswagen: Vollsperrung am 21. Mai