Über 90 Teilnehmende informierten sich im Donaueschinger Mariensaal zu Integration, Migrationsrecht und Arbeitsmarkt mit mehrsprachiger Beratung.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Pressemitteilung: Große Resonanz auf Info-Abend für Neuzugewanderte und Ehrenamtliche 

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Stadt Donaueschingen veranstaltete gemeinsam mit dem Caritasverband Schwarzwald-Baar-Kreis sowie weiteren Kooperationspartnern am 9. Juli 2025 im Mariensaal einen Info-Abend für neuzugewanderte Menschen und ehrenamtlich Engagierte.
Anbei senden wir Ihnen unsere Pressemitteilung zu diesem Thema. Über eine Veröffentlichung würden wir uns freuen.

Vielen Dank und

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

2025-07-09_info-abend_c_guelten_aydin.jpg

78166 Donaueschingen

Praktische Infos zu Arbeitsmarkt und Anerkennung von Qualifikationen

Sprach- und Integrationskurse mit Übersetzung in Muttersprache

Individuelle Beratung und Austauschmöglichkeiten vor Ort

Digitale Jobplattformen und Förderangebote gezielt nutzen

Regelmäßige Veranstaltungen mit Experten und freiwilligen Helfern

Informationsabend informiert 90 Teilnehmer multilingual über Recht, Sprache und Arbeit

<div>
    <p>Am 9. Juli 2025 fand im Mariensaal in Donaueschingen ein Info-Abend für neuzugewanderte Menschen und ehrenamtlich Engagierte statt. Veranstaltet wurde das Event von der Stadt Donaueschingen in Kooperation mit dem Caritasverband Schwarzwald-Baar-Kreis und weiteren Partnerorganisationen. Rund 90 Interessierte, darunter Menschen aus Ländern wie Irak, Syrien, Ukraine, Afghanistan und der Türkei sowie aus umliegenden Städten, nahmen teil. Das zeigt das starke Interesse an praxisnahen Informationen rund um Integration in der Region.</p>

    <h2>Vielfältige Themen für erfolgreiche Integration</h2>
    <p>Der Info-Abend wurde von Karin Nagel moderiert, die durch ein abwechslungsreiches und informatives Programm führte. Ziel der Veranstaltung war es, praxisnahe und verständliche Informationen zu verschiedenen Aspekten des Integrationsprozesses zu vermitteln und aktuelle Entwicklungen aufzuzeigen.</p>
    <ul>
        <li>
            <strong>Katrin Hagemann</strong> sprach als Sachgebietsleiterin über <DEFINITION foreignWord="Migrations- und Flüchtlingsrecht" explanation="Das Migrations- und Flüchtlingsrecht umfasst gesetzliche Regelungen, die die Einreise, den Aufenthalt und die Rechte von Migrantinnen, Migranten und Geflüchteten betreffen."/> sowie die Situation auf dem Arbeitsmarkt.
        </li>
        <li>
            <strong>Maria del Carmen Limberger</strong> erklärte, wie Sprach- und Integrationskurse strukturiert sind und wie Zugang zu diesen Angeboten möglich ist.
        </li>
        <li>
            <strong>Ramona Shedrach</strong> informierte über das Anerkennungsverfahren von beruflichen und akademischen Qualifikationen in Deutschland.
        </li>
        <li>
            <strong>Aline Tritschler</strong>, Teamleiterin Markt & Integration, stellte Möglichkeiten zur Stellensuche, digitale Plattformen und Förderangebote vor.
        </li>
    </ul>
    <p>Um allen Teilnehmenden den Zugang zu den Inhalten zu erleichtern, wurden die Vorträge simultan ins Türkische, Farsi, Ukrainische und Arabische übersetzt.</p>
    
    <h3>Interaktives Format: Austausch und individuelle Beratung</h3>
    <p>Nach den Fachvorträgen eröffneten die Veranstaltenden die Möglichkeit zu individuellen Fragen. Die Referentinnen beantworteten ausführlich die Anliegen der Gäste und trugen so zur Klärung persönlicher Herausforderungen bei.</p>
    <p>Die durchweg positive Resonanz unterstreicht den hohen Bedarf an Informations- und Austauschangeboten für freiwillig Engagierte und Zugewanderte.</p>
    
    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Unterstützung durch zahlreiche Institutionen</h2>
    <p>Die Veranstaltung wurde von verschiedenen Einrichtungen unterstützt, darunter das Ausländeramt der Stadt Donaueschingen, die Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte, der Jugendmigrationsdienst, das Welcome Center, das Jobcenter Schwarzwald-Baar-Kreis, der Arbeitskreis Asyl, die Seelsorgeeinheit sowie das Deutsche Rote Kreuz.</p>

    <h3>Fortsetzung geplant</h3>
    <p>Angesichts des starken Zuspruchs kündigten die Veranstalter an, ähnliche Informationsabende künftig regelmäßig durchzuführen. Ziel bleibt es, Integration aktiv und nachhaltig zu fördern und dabei sowohl Zugewanderte als auch Engagierte bestmöglich zu unterstützen.</p>
    
    <CONTACT title="Presse- und Öffentlichkeitsarbeit" subtitle="Ansprechpartner für Rückfragen"/>

</div>


```markdown
### Informationsabend für neue Mitbürger in Donaueschingen

Am 9. Juli 2025 gab es einen Info-Abend.  
Der Ort war der Mariensaal in Donaueschingen.  

Die Stadt Donaueschingen organisierte die Veranstaltung.  
Sie arbeitete mit dem Caritasverband zusammen.  
Auch andere Organisationen halfen mit.  

Rund 90 Menschen kamen zu dem Abend.  
Viele Menschen kamen aus Ländern wie:  
- Irak  
- Syrien  
- Ukraine  
- Afghanistan  
- Türkei  
Viele kamen auch aus der Umgebung.

Das zeigt: Viele Menschen interessieren sich für Integration.  
Integration bedeutet: Das Zusammenleben in einem neuen Land.  

### Themen für eine gute Integration

Die Moderatorin war Karin Nagel.  
Sie führte durch das Programm.  

Das Ziel war:  
Verständliche und praktische Informationen geben.  

Folgende Themen gab es:  
- Katrin Hagemann sprach über das Migrations- und Flüchtlingsrecht.  
  Das sind Gesetze zu Einreise und Rechten von Migranten.  
  Sie sprach auch über den Arbeitsmarkt.  
- Maria del Carmen Limberger erklärte Sprach- und Integrationskurse.  
  Sie sagte, wie man daran teilnehmen kann.  
- Ramona Shedrach informierte über die Anerkennung von Berufsabschlüssen.  
- Aline Tritschler zeigte, wie man Arbeit sucht.  
  Sie sprach über digitale Plattformen und Förderangebote.  

Die Vorträge wurden in Türkisch, Farsi, Ukrainisch und Arabisch übersetzt.  
So konnten viele Menschen alles gut verstehen.  

### Austausch und persönliche Beratung

Nach den Vorträgen gab es Zeit für Fragen.  
Die Expertinnen beantworteten die Fragen ausführlich.  

Die Rückmeldungen waren sehr positiv.  
Das zeigt einen großen Bedarf an solchen Infos.  
Besonders für freiwillig Engagierte und Zugewanderte.  

### Unterstützung von vielen Stellen

Folgende Einrichtungen halfen bei der Organisation:  
- Ausländeramt Donaueschingen  
- Migrationsberatung für Erwachsene  
- Jugendmigrationsdienst  
- Welcome Center  
- Jobcenter Schwarzwald-Baar-Kreis  
- Arbeitskreis Asyl  
- Seelsorgeeinheit  
- Deutsches Rotes Kreuz  

### Weitere Veranstaltungen geplant

Wegen der großen Nachfrage wollen die Organisatoren weitermachen.  
Sie planen regelmäßige Info-Abende.  

Ziel ist es, die Integration zu fördern.  
Sie wollen Zugewanderte und Ehrenamtliche gut unterstützen.
```

<div>
  <p>Am 9. Juli 2025 veranstaltete die Stadt Donaueschingen gemeinsam mit dem Caritasverband Schwarzwald-Baar-Kreis und Partnern einen Informationsabend für Neuzugewanderte und Ehrenamtliche. Rund 90 Teilnehmer aus verschiedenen Herkunftsländern erhielten praxisnahe Informationen zu Integration, darunter Migrationsrecht, Sprachkurse, Anerkennungsverfahren und Jobvermittlung. Die Vorträge wurden simultan in mehrere Sprachen übersetzt und durch eine Fragerunde ergänzt. Aufgrund der positiven Resonanz ist eine regelmäßige Fortsetzung der Veranstaltung geplant.</p>
</div>

Integration in Donaueschingen: Neue Wege für Neuzugewanderte