Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Ausflug zum Herbstfest in Saverne

Das Kulturamt von Donaueschingen lädt Sie ein.
Am Samstag, den 13. September 2025, gibt es einen Ausflug.
Das Ziel ist das Herbstfest in Saverne.
Saverne ist die Partnerstadt von Donaueschingen.

Beim Fest feiern die Menschen das Ende des Sommers.
In Frankreich nennen sie das Fest: "Chic, c’est la rentrée".
Das heißt: "Schick, es ist der Schulanfang."
Das Fest zeigt französisches Leben mit Musik und Spaß.

Was passiert beim Fest?

Sie können folgendes erleben:

  • Musik hören
  • Spaß haben
  • Durch kleine Straßen spazieren
  • Einkaufsstände besuchen
  • Französische Spezialitäten essen, z.B. Croissant mit Kaffee

Programm der Busfahrt

Der Bus fährt so:

  • 08:30 Uhr: Abfahrt in Donaueschingen, Donauhallenparkplatz
  • 11:00 Uhr: Ankunft in Saverne, Zeit zur freien Verfügung
  • 17:00 Uhr: Rückfahrt ab Saverne
  • 20:00 Uhr: Ankunft in Donaueschingen

Teilnahme und Kosten

Die Fahrt kostet 25 Euro pro Person.
Melden Sie sich bitte bis 5. September 2025 an.
Die Anmeldung geht über die Deutsch-Französische Gesellschaft.

Wo melden Sie sich an?

Kontakt:
Heike Föhrenbach
Amt Kultur, Rathausplatz 1
78166 Donaueschingen

Mehr über Donaueschingen

Donaueschingen liegt im Süden von Baden-Württemberg.
Die Stadt ist bekannt als Donauquellstadt.
Hier fließt der Ursprung der Donau.
Viele Besucher mögen den Schlosspark und die Natur.

Mehr Informationen finden Sie hier:
Donauquelle Donaueschingen

Kommen Sie mit und erleben Sie einen schönen Tag! ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktionsteam Donaueschingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 22. Jul um 11:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktionsteam Donaueschingen
R
Redaktionsteam Donaueschingen

Umfrage

Wie stehst du zu organisierten Tagesausflügen wie der Busfahrt zum Elsässer Herbstfest „Chic, c’est la rentrée“?
Perfekt! So kann ich entspannt französische Lebensart erleben ohne Stress.
Interessant, aber ich bevorzuge individuelle Reisen auf eigene Faust.
Zu teuer für einen Tagesausflug, lieber selbst planen und sparen.
Genau mein Ding – Kultur und Kulinarik an einem Tag verbinden!
Busfahrten sind mir zu unflexibel, ich mag spontane Erkundungen.