In St. Ingbert prägt die Cortenstahl-Skulptur „Aufbäumend“ am Kreisel Glashütte das Stadtbild und ehrt das Erbe des Metallbildhauers Hans Peters.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM: Neue Skulptur auf dem Kreisel Glashütte in der Oststraße

Guten Tag,
anbei eine Pressemitteilung der Stadt St. Ingbert mit der Bitte um Veröffentlichung.

Neue Skulptur auf dem Kreisel Glashütte in der Oststraße

Als 2020 die Neugestaltung der Grünfläche an Thume Eck im Ortsrat anstand, kam in Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Verkehrsverein die Idee auf, hier eine Skulptur des 2015 verstorbenen Metallbildhauers Hans Peters aufzustellen. Die ursprüngliche Schlosserei Peters gehörte damals zu den Gebäuden, die beim Bau der Fußgängerzone für den Durchbruch Kohlenstraße weichen mussten. Sie befand sich genau gegenüber von Thume Eck.
Auf Nachfrage von Ortsvorsteherin Irene Kaiser überließen die beiden Neffen Dr. Karl-Theodor Peters und Wolfram Peters der Stadt als Schenkung zwei Skulpturen aus dem ehemaligen Skulpturengarten ihres Onkels. Eine davon, vom Künstler "Nessie" benannt, wurde auf der neugestalteten Grünfläche an Thume Eck aufgebaut. Bis zum Ende der Bauarbeiten in der Kohlenstraße wurde sie vorübergehend im städtischen Baubetriebshof eingelagert. Das Kunstwerk wird nach Bauende wieder an gleicher Stelle aufgebaut.
Für die zweite Skulptur aus Cortenstahl hatte der vorhergehende Ortsrat bereits die Standortfrage geklärt. Sie sollte auf dem Kreisel Glashütte und damit in unmittelbarer Nähe ihres Entstehungsortes "Zu den Pottaschwiesen", dem neuen Standort der Schlosserei Peters nach dem Abriss in der Kohlenstraße, aufgestellt werden. Da sich Oststraße und Kreisel im Eigentum des Landesbetriebes für Straßenbau befinden, war eine Baugenehmigung seitens des LfS notwendig. Ortsvorsteherin Irene Kaiser freut sich, dass die Plastik nun ihren Platz gefunden hat: "Mein Dank gilt den beiden Neffen von Hans Peters für die Überlassung der Kunstwerke aus seinem Skulpturengarten. Der Standort auf dem Kreisel Glashütte, ganz in der Nähe des Entstehungsortes, hätte nicht besser gewählt werden können."

Schon sehr früh hat Hans Peters seine Leidenschaft für Kunstobjekte entdeckt

Hans Peters begann sich nach seiner Pensionierung 1987 zunehmend der Metallbildhauerei zu widmen und schuf mehrere bemerkenswerte Werke. Das Kunstwerk, das seit Ende Juni auf dem Kreisel Glashütte steht, trägt den Namen "Aufbäumend". Der 1927 geborene Hans Peters erlernte nach seiner Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft das Schlosserhandwerk. 1957 legte er seine Meisterprüfung ab und war auch als Schweißfachmann mit besonderer Leidenschaft zum Schmieden tätig. Mit seinem Bruder zusammen führte er bis 1987 die Firma "Stahl- und Metallbau Peters" in St. Ingbert.
Schon sehr früh hat er seine Leidenschaft für Kunstobjekte - seien es Bilder oder Skulpturen - entdeckt, was sich bereits in seinem Meisterstück, einem kunstvollen, schmiedeeisernen Gitter zeigte. Während seines Berufslebens fehlte ihm jedoch die Zeit, sich der Kunst zu widmen. Mit dem Ausscheiden aus dem aktiven Berufsleben, fand er die Zeit, künstlerisch tätig zu werden. Seine Ideen zu den Skulpturen wurden nahezu akribisch zunächst in stark verkleinertem Maßstab modellartig aufgebaut, in vielen Arbeitsschritten unermüdlich optimiert, um dann in teilweise mehreren Metern hohen Objekten aus Aluminium, Kupfer oder Edelstahl realisiert zu werden.
Durch seine handwerklichen Fähigkeiten, seine Kreativität und sein Hang zur Perfektion ist es ihm gelungen, in seiner gut ausgestatteten Werkstatt viele beachtliche Skulpturen zu schaffen. Seine Arbeiten verbinden Handwerk mit künstlerischer Kreativität.

Foto: Maria Müller-Lang


Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

kunstwerk_auf_dem_kreisel_glashuette_m._mue-la.jpg

66386 St. Ingbert

Kreisel Glashütte, Oststraße, 66386 St. Ingbert

Unverzichtbar – Kunst muss die lokale Geschichte sichtbar machen

Interessant, aber Kunst sollte moderner und weniger traditionell sein

Schön, aber öffentlicher Raum hat Wichtigeres zu bieten

Mir egal, Kunst im Straßenbild stört oft den Verkehrsfluss

Ich finde solche Kunstwerke meist unverständlich und überbewertet

„Aufbäumend“ von Hans Peters erinnert an Handwerk und Stadtgeschichte am Kreisel Glashütte

<div>
    <p>In St. Ingbert steht seit Ende Juni eine neue Skulptur mit dem Namen "Aufbäumend" auf dem Kreisel Glashütte in der Oststraße. Dieses Kunstwerk ist das Resultat einer gemeinsamen Initiative des Ortsrates, des Heimat- und Verkehrsvereins sowie der Familie des 2015 verstorbenen Metallbildhauers Hans Peters. Die Aufstellung markiert einen bedeutsamen Moment für die Stadt und würdigt das künstlerische Erbe eines lokalen Handwerksmeisters.</p>

    <h2>Entstehungsgeschichte und Hintergrund</h2>
    <p>Bereits 2020 wurde im Rahmen der Neugestaltung der örtlichen Grünfläche diskutiert, wie der historischen Verbindung zwischen Stadtentwicklung und Handwerk ein sichtbares Zeichen gesetzt werden kann. Gemeinsam mit dem Heimat- und Verkehrsverein entstand die Idee, eine Skulptur von Hans Peters in der Oststraße zu platzieren. Die ursprüngliche Schlosserei Peters, ein zentrales Element des lokalen Handwerks, befand sich bis zum Bau der Fußgängerzone gegenüber von "Thume Eck" und musste damals für die städtebauliche Entwicklung Platz machen.</p>
    <p>Dank der Bereitschaft der Neffen Dr. Karl-Theodor und Wolfram Peters wurde der Stadt St. Ingbert als Schenkung zwei Skulpturen aus dem ehemaligen Skulpturengarten des Künstlers überlassen. Eine dieser Skulpturen, mit dem Titel "Nessie", hat ihren Platz auf der neugestalteten Fläche bei Thume Eck gefunden. Die nun enthüllte Skulptur "Aufbäumend" ist aus Cortenstahl gefertigt und verweist auf den historischen Standort der Pottaschwiesen, wo einst die neue Schlosserei nach Abriss der Kohlenstraße entstand. Die finale Genehmigung zur Aufstellung erfolgte in Abstimmung mit dem Landesbetrieb für Straßenbau.</p>

    <h3>Bedeutung des Standorts und der Kunstwerke</h3>
    <p>Ortsvorsteherin Irene Kaiser betont die Bedeutung der Platzierung:  
    „Mein Dank gilt den beiden Neffen von Hans Peters für die Überlassung der Kunstwerke aus seinem Skulpturengarten. Der Standort auf dem Kreisel Glashütte, ganz in der Nähe des Entstehungsortes, hätte nicht besser gewählt werden können.“ Diese Aussage unterstreicht die enge Verbindung des Kunstwerks mit der Historie des Ortes und der Familie Peters.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Der Künstler Hans Peters und sein Werk</h2>
    <p>Hans Peters, geboren 1927, war ein leidenschaftlicher Schlosser, der sich nach seiner Pensionierung mit ganzer Hingabe der Metallbildhauerei widmete. Seine berufliche Karriere begann nach der Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft mit dem Erlernen des Schlosserhandwerks. 1957 absolvierte er die Meisterprüfung und war fortan als Schweißfachmann und später mit seinem Bruder als Inhaber der Firma "Stahl- und Metallbau Peters" in St. Ingbert tätig, bis zum Jahr 1987.</p>
    <p>Schon früh zeigte sich sein künstlerisches Talent, etwa bei seinem Meisterstück, einem kunstvollen schmiedeeisernen Gitter. Während seines aktiven Berufslebens blieb ihm wenig Zeit für die Kunst, doch in der Pension holte Peters dies mit großer Energie nach. Seine Skulpturen entstanden meist aus Aluminium, Kupfer oder Edelstahl und wurden mit höchster Sorgfalt zunächst als Modelle im Kleinformat entwickelt und perfektioniert, bevor sie in beachtlicher Größe realisiert wurden. Charakteristisch für alle Werke von Hans Peters ist die Verbindung von handwerklicher Präzision mit künstlerischer Kreativität.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Cortenstahl" explanation="Cortenstahl ist ein wetterfester Baustahl, der durch eine schützende Rostschicht besonders widerstandsfähig gegen Witterung ist. Er wird häufig in der modernen Kunst und Architektur eingesetzt."/>

    <h2>Zukunft der Kunst im öffentlichen Raum von St. Ingbert</h2>
    <p>Mit der Aufstellung der Skulptur "Aufbäumend" auf dem Kreisel Glashütte wird nicht nur das Werk von Hans Peters geehrt, sondern auch ein nachhaltiges Signal für den Stellenwert von Kunst und Handwerk im öffentlichen Raum gesetzt. Die Stadt St. Ingbert unterstreicht damit die Wertschätzung regionaler Künstler und die Pflege ihrer Geschichte.</p>
    <p>Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher sind eingeladen, die neuen Kunstobjekte an der Oststraße und bei Thume Eck zu entdecken und somit die Verbindung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft im Stadtbild zu erleben.</p>
</div>

```markdown
### Neue Skulptur in St. Ingbert

In St. Ingbert gibt es eine neue Skulptur.  
Sie steht seit Ende Juni auf dem Kreisel Glashütte.  
Die Skulptur heißt **"Aufbäumend"**.  

Diese Skulptur entstand durch viele Menschen zusammen:  
- Der Ortsrat.  
- Der Heimat- und Verkehrsverein.  
- Die Familie von Hans Peters.  

Hans Peters war ein Künstler.  
Er hat Metallskulpturen gemacht und ist 2015 gestorben.  

### Wie entstand die Skulptur?

Schon 2020 dachte man über eine neue Grünfläche nach.  
Man wollte den Ort und das Handwerk zeigen.  
Darum kam die Idee:  
Eine Skulptur von Hans Peters soll dort stehen.  

Früher war dort eine Schlosserei.  
Eine Schlosserei ist eine Werkstatt für Metallarbeit.  
Diese Schlosserei hieß Peters.  
Sie war gegenüber von „Thume Eck“.  
Sie musste aber weg, wegen neuer Straßen.  

Die Neffen von Hans Peters, Dr. Karl-Theodor und Wolfram Peters,  
haben der Stadt Skulpturen geschenkt.  
Es sind zwei Skulpturen aus dem Garten von Hans Peters.  

Eine Skulptur heißt **„Nessie“**.  
Sie steht jetzt bei Thume Eck.  

Die Skulptur **„Aufbäumend“** steht jetzt im Kreisel Glashütte.  
Sie ist aus Cortenstahl gemacht.  

**Cortenstahl** ist ein besonderer Metall-Stahl.  
Er rostet außen, aber schützt das Metall innen.  
So hält er lange im Freien.  

Die Skulptur erinnert an den alten Ort der Schlosserei.  
Die Stadt und der Straßenbau haben das erlaubt.  

### Warum ist der Ort wichtig?  
Ortsvorsteherin Irene Kaiser sagt:  
„Ich danke den Neffen von Hans Peters sehr.  
Die Skulptur passt perfekt hierher.  
Sie steht fast am alten Platz der Schlosserei.“  

### Wer war Hans Peters?

Hans Peters wurde 1927 geboren.  
Er lernte das Schlosser-Handwerk.  
Ein Schlosser arbeitet mit Metall.  

Nach seiner Zeit im Krieg wurde er Meister.  
Er konnte gut schweißen, also Metall verbinden.  
Er führte mit seinem Bruder eine Firma.  
Die Firma hieß „Stahl- und Metallbau Peters“.  
Das war in St. Ingbert.  
Bis 1987 arbeiteten sie dort.  

Schon als junger Mann war Hans Peters künstlerisch.  
Sein Meisterstück war ein kunstvolles eisernes Gitter.  
Während der Arbeit blieb wenig Zeit für Kunst.  
Doch nach seiner Rente wurde er Bildhauer.  
Er machte Skulpturen aus Aluminium, Kupfer und Edelstahl.  
Er machte zuerst kleine Modelle.  
Dann baute er große Skulpturen daraus.  
Seine Kunst verbindet Handwerk und Kreativität.  

### Wie geht es weiter?

Die Skulptur „Aufbäumend“ zeigt:  
Kunst und Handwerk sind wichtig in St. Ingbert.  

Die Stadt achtet auf die Geschichte der Künstler.  
Bürger und Besucher können die Skulpturen anschauen.  
Sie zeigen die Vergangenheit und die Zukunft der Stadt.  
```

<div>
  <h2>Neue Skulptur „Aufbäumend“ in St. Ingbert enthüllt</h2>
  <p>Seit Ende Juni steht auf dem Kreisel Glashütte in der Oststraße die Skulptur „Aufbäumend“ des verstorbenen Metallbildhauers Hans Peters. Das Werk aus wetterfestem Cortenstahl wurde als Schenkung von Hans Peters’ Neffen gemeinsam mit dem Ortsrat und dem Heimat- und Verkehrsverein aufgestellt. Es würdigt sowohl das künstlerische Erbe Peters’ als auch die Verbindung von Handwerk und Stadtgeschichte am historischen Standort.</p>
</div>

St. Ingbert bekommt neue Stahl-Skulptur

Neue Skulptur „Aufbäumend“ in St. Ingbert enthüllt