St. Ingbert und Radebeul stärken ihre Städtepartnerschaft mit Bürgerfahrt nach Luxemburg und sportlicher 800-Kilometer-Rad-Tour bis ins Saarland.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM: Radebeuler Gäste in St. Ingbert – Bürgerfahrt und Rathaus-Radler zu Besuch

Radebeuler Gäste in St. Ingbert – Bürgerfahrt und Rathaus-Radler zu Besuch

Bürgerinnen und Bürger sowie Mitarbeitende der Stadtverwaltungen aus Radebeul und St. Ingbert kamen am vergangenen Wochenende zusammen. Während eine Reisegruppe im Rahmen der Bürgerfahrt unterwegs war, endete für die Rathaus-Radler ihre mehrtägige Fahrradtour in St. Ingbert.

Das Programm der Bürgerfahrt bot den Besucherinnen und Besuchern aus Radebeul vielfältige Einblicke in die Region. Stationen waren unter anderem das Château Beaufort in Luxemburg, die Stadt Echternach mit ihrem historischen Stadtkern und dem Abteimuseum sowie das Schloss Weilerbach als Abschluss in Deutschland. Gemeinsame Abende bei der Feuerwehr und im Schützenhaus St. Ingbert sowie der Besuch des Biosphärenfestes in Kirkel gaben Gelegenheit zu Begegnungen und Gesprächen. Die Stadt St. Ingbert dankt Jürgen Bost und Sonja Colling-Bost für die fachkundigen Führungen sowie Christine Kollmeder vom Städtepartnerschaftskomitee Radebeul für die Organisation der Fahrt.

Parallel zur Bürgerfahrt machten sich Mitarbeitende der Verwaltungen beider Städte auf ihre gemeinsame Fahrradtour. Am 15. August starteten die Radfahrerinnen und Radfahrer in Radebeul, ihr Ziel war St. Ingbert. Auf rund 800 Kilometern legte die Gruppe Etappe für Etappe zurück und kam am Freitagabend in St. Ingbert an. Dort wurden sie von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Bürgerfahrt herzlich empfangen – ein Moment, der den sportlichen Einsatz mit dem bürgerschaftlichen Austausch zusammenführte.

„Diese Begegnungen zeigen, dass unsere Städtepartnerschaft aktiv gelebt wird – durch Bürgerinnen und Bürger ebenso wie durch die Verwaltungen“, erklärte Beigeordneter Albrecht Hauck. „Wir freuen uns schon auf den Gegenbesuch im kommenden Jahr.“

Die Bürgerfahrten finden abwechselnd in beiden Städten statt: Ein Jahr besuchen Gäste aus Radebeul St. Ingbert, im folgenden Jahr reist eine Gruppe aus St. Ingbert nach Radebeul. Für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ist dies eine gute Gelegenheit, die Partnerstadt kennenzulernen, neue Kontakte zu knüpfen und aktiv an der Städtepartnerschaft teilzunehmen.

BU1: Bürgerfahrt aus Radebeul: Begrüßung in St. Ingbert mit den Radfahrern – Foto: Giusi Faragone
BU2: Besichtigung des Schlosses in Weilerbach – Foto: Andrea Segura
BU3: Verabschiedung der Bürgerfahrt: vrnl: Sonja Colling-Bost, Jürgen Bost, Beigeordneter Albrecht Hauck und Oberbürgermeister Dr. Ulli Meyer verabschieden die Besucher aus Radebeul

Herzliche Grüße
Andrea Segura
‐‐
Stadt St. Ingbert
Stabsstelle Kommunikation und Vereine
Am Markt 12 | 66386 St. Ingbert | Tel. +49 6894 13-247
ASegura@st-ingbert.de | www.st-ingbert.de

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

buergerfahrt_aus_radebeulfotos_giusi_faragone__24_.jpg

20250825_abfahrt_radebeul_tbastuck_5n3a9833.jpg

buergerfahrt_besichtigung_schloss_weilerbach_andrea_segura.jpg

66386 St. Ingbert

Unverzichtbar – sie schaffen echte Völkerverständigung und Freundschaften

Gut als Gelegenheit zum Austausch, aber nicht entscheidend

Interessant, aber für mich eher privat irrelevant

Konkurrenz um Zeit und Ressourcen – lieber lokale Projekte fördern

Rathaus-Mitarbeitende radeln von Radebeul nach St. Ingbert und stärken den Austausch

<div>
    <p>Am vergangenen Wochenende stand St. Ingbert ganz im Zeichen der Städtepartnerschaft mit Radebeul. Bürgerinnen und Bürger sowie Mitarbeitende der Stadtverwaltungen beider Städte nutzten die Gelegenheit für Austausch, Begegnung und gemeinsame Erlebnisse. Während eine Gruppe die jährliche Bürgerfahrt absolvierte, endete zeitgleich die sportliche Tour der Rathaus-Radler in St. Ingbert.</p>

    <h2>Vielfältiges Programm auf der Bürgerfahrt</h2>
    <p>Die Teilnehmenden der Bürgerfahrt aus Radebeul erwartete ein abwechslungsreiches Programm. Zu den Stationen gehörten das Château Beaufort in Luxemburg, der historische Stadtkern von Echternach mit dem renommierten Abteimuseum sowie das Schloss Weilerbach als krönender Abschluss auf deutscher Seite.</p>
    <ul>
        <li>Besuch des Château Beaufort in Luxemburg</li>
        <li>Historisches Echternach und Abteimuseum</li>
        <li>Schloss Weilerbach in Deutschland</li>
    </ul>
    <p>Die Abende boten durch die Zusammenkünfte bei der Feuerwehr im Schützenhaus St. Ingbert sowie beim Biosphärenfest in Kirkel reichlich Gelegenheit für persönliche Gespräche und den Ausbau der partnerschaftlichen Beziehungen.</p>

    <h2>Engagierte Unterstützung und Organisation</h2>
    <p>Die Stadt St. Ingbert sprach Jürgen und Sonja Colling-Bost ihren Dank für die fachkundigen Führungen aus. Die Organisation lag in den Händen von Christine Kollmeder vom Städtepartnerschaftskomitee Radebeul.</p>

    <h2>Sportlicher Einsatz der Rathaus-Radler</h2>
    <p>Parallel begaben sich Mitarbeitende der beiden Stadtverwaltungen auf eine rund 800 Kilometer lange Fahrradtour. Start war der 15. August in Radebeul, Ziel St. Ingbert. Am Freitagabend wurden die Radfahrerinnen und Radfahrer schließlich von der Bürgerfahrtsgruppe herzlich in Empfang genommen. Dieser Moment verband sportlichen Ehrgeiz mit dem bürgerschaftlichen Miteinander.</p>

    <h3>Stimmen aus der Verwaltung</h3>
    <p>Beigeordneter Albrecht Hauck brachte die Bedeutung der Aktion auf den Punkt: „Diese Begegnungen zeigen, dass unsere Städtepartnerschaft aktiv gelebt wird – durch Bürgerinnen und Bürger ebenso wie durch die Verwaltungen.“ Hauck kündigte zudem bereits den Gegenbesuch für das kommende Jahr an.</p>

    <h2>Perspektiven der Städtepartnerschaft</h2>
    <p>Die Bürgerfahrten werden im jährlichen Wechsel veranstaltet: Ein Jahr heißt St. Ingbert Gäste aus Radebeul willkommen, im folgenden Jahr reist eine Delegation aus St. Ingbert nach Radebeul. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, die Städtepartnerschaft aktiv mitzugestalten, Kontakte zu knüpfen und die Partnerstadt kennenzulernen.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Dank an die Organisatoren</h3>
    <p>Die erfolgreiche Umsetzung der Bürgerfahrt und die herzliche Atmosphäre waren dem Engagement von Jürgen und Sonja Colling-Bost sowie Christine Kollmeder zu verdanken. Ihr Einsatz unterstreicht die Bedeutung persönlicher Initiative für lebendige Partnerschaften.</p>

    <h2>Bilder und Eindrücke der Bürgerfahrt</h2>
    <ul>
        <li>Begrüßung der Radebeuler Gäste in St. Ingbert gemeinsam mit den Radfahrerinnen und Radfahrern</li>
        <li>Besichtigung des Schlosses Weilerbach</li>
        <li>Verabschiedung der Besucher mit Sonja Colling-, Jürgen Bost, Beigeordnetem Albrecht Hauck und Oberbürgermeister Dr. Ulli Meyer</li>
    </ul>

    <p>Weitere Informationen zur Partnerschaft und den kommenden Veranstaltungen werden rechtzeitig durch die Städte kommuniziert.</p>

    <p>Herzliche Grüße<br/>Andrea Segura</p>
</div>

### Städtepartnerschaft zwischen St. Ingbert und Radebeul

Am letzten Wochenende stand St. Ingbert im Mittelpunkt.

Viele Menschen aus St. Ingbert und Radebeul trafen sich.

Es gab viele Gespräche und gemeinsame Erlebnisse.

Eine Gruppe machte eine jährliche Fahrt für Bürger.

Andere fuhren mit dem Fahrrad von Rathaus zu Rathaus.

### Programm der Bürgerfahrt

Die Besucher aus Radebeul hatten ein abwechslungsreiches Programm.

Sie besuchten spannende Orte, zum Beispiel:

- Château Beaufort in Luxemburg  
- Die historische Stadt Echternach mit dem Abteimuseum  
- Schloss Weilerbach in Deutschland  

Abends trafen sich alle bei der Feuerwehr im Schützenhaus St. Ingbert.

Auch beim Biosphärenfest in Kirkel gab es viel Gespräch.

So konnten alle ihre Freundschaft stärken.

### Unterstützung und Organisation

Die Stadt St. Ingbert dankte Jürgen und Sonja Colling-Bost.

Sie führten die Besucher fachkundig.

Die Organisation lag bei Christine Kollmeder.

Sie arbeitet im Städtepartnerschaftskomitee in Radebeul.

### Sportliche Fahrradtour der Rathaus-Mitarbeitenden

Mitarbeitende aus beiden Verwaltungen fuhren etwa 800 Kilometer mit dem Rad.

Die Tour startete am 15. August in Radebeul.

Das Ziel war St. Ingbert.

Am Freitagabend wurden sie von der Bürgerfahrtsgruppe begrüßt.

Diese Begegnung verband Sport und Gemeinschaft.

### Stimmen aus der Verwaltung

Herr Albrecht Hauck sagte:  
„Diese Treffen zeigen, dass die Städtepartnerschaft lebt.“

Er betonte den Einsatz der Bürger und Verwaltungen.

Außerdem kündigte er den Gegenbesuch für nächstes Jahr an.

### Wie geht es weiter?

Die Bürgerfahrten finden jedes Jahr abwechselnd statt.

Ein Jahr kommen Gäste nach St. Ingbert.  
Im nächsten Jahr reist eine Gruppe nach Radebeul.

Sie sind eingeladen, mitzumachen und Kontakte zu knüpfen.

So lernen Sie die Partnerstadt besser kennen.

### Dank an die Organisatoren

Der Erfolg der Fahrt beruht auf viel Engagement.

Jürgen und Sonja Colling-Bost sowie Christine Kollmeder arbeiteten sehr gut zusammen.

Ihr Einsatz zeigt: Persönliches Engagement ist wichtig.

### Eindrücke der Bürgerfahrt

Hier ein paar Bilder und Momente:

- Begrüßung der Gäste zusammen mit den Radfahrenden  
- Besuch des Schlosses Weilerbach  
- Abschied mit vielen Beteiligten, darunter der Beigeordnete Hauck und Oberbürgermeister Meyer  

Weitere Informationen über die Partnerschaft und kommende Termine gibt es rechtzeitig.

Herzliche Grüße  
Andrea Segura

<div>
  <p>Am vergangenen Wochenende feierten St. Ingbert und Radebeul ihre Städtepartnerschaft mit einer Bürgerfahrt und einer etwa 800 Kilometer langen Fahrradtour der Rathaus-Mitarbeitenden. Die Bürgerfahrt führte unter anderem zu Schloss Beaufort in Luxemburg, dem Abteimuseum in Echternach und Schloss Weilerbach. Die radelnden Stadtverwaltungsmitarbeitenden erreichten St. Ingbert am Freitagabend, wo sie herzlich empfangen wurden. Die regelmäßigen Begegnungen stärken die partnerschaftlichen Beziehungen, deren Organisation von engagierten Ehrenamtlichen unterstützt wird.</p>
</div>

800 Kilometer für die Städtepartnerschaft