Zwei Mitarbeiterinnen der Stadt Schwetzingen geehrt

Die Stadt Schwetzingen sagt Danke.
Zwei Mitarbeiterinnen bekamen eine Auszeichnung.

Oberbürgermeister Matthias Steffan ehrte sie.
Das war am 4. November 2025.

Die Ehrung zeigt, wie wichtig Treue ist.
Auch das Engagement im öffentlichen Dienst zählt.

---

Martina Hartmann arbeitet 25 Jahre für Schwetzingen

Martina Hartmann arbeitet seit 25 Jahren hier.
Sie hilft bei der Pflege der Grünflächen.

Wichtig für sie sind:

• Zuverlässigkeit
• Bodenständigkeit (das heißt: ehrlich und sicher sein)

Nach einer Pause wegen der Familie kam sie zurück.
Seit 2013 arbeitet sie mit viel Herzblut.

Sie ist im Team eine große Hilfe.
Ihre Hilfsbereitschaft und Aufmerksamkeit sind wertvoll.

---

Pia Hofstetter geht in den Ruhestand

Pia Hofstetter ist gelernte Industriekauffrau.
Sie ging im Oktober 2025 in den Ruhestand.

Sie arbeitete ab 2020 bei der Stadtverwaltung.
Ihr Bereich war das Personal.

Sie machte:

• Entgeltabrechnungen (das heißt: Lohnabrechnung)
• Arbeitszeitnachweise (sie schreibt auf, wie lange jemand arbeitet)

Ihr Team lobt sie sehr:

• Sie arbeitet gewissenhaft (sehr sorgfältig)
• Sie hilft anderen gern
• Sie bringt mit Humor Freude ins Team

---

Oberbürgermeister bedankt sich herzlich

Oberbürgermeister Steffan sagt Danke im Namen der Stadt.
Er lobt die Haltung und das Herz der Frauen.

Er sagt, so prägen sie die Arbeit.
Sie machen die Stadtverwaltung besser.

---

Wertschätzung für das Gemeinwohl

Die Stadt sagt Danke für den großen Einsatz.
Martina Hartmann wünscht man weiterhin viel Freude.
Pia Hofstetter wünscht man Gesundheit und schöne Zeit.

Die Ehrung zeigt:

• Langjährige Mitarbeit ist wichtig
• Ein gutes Miteinander macht Freude

---

Kontakt Stadtverwaltung Schwetzingen

Für Fragen und mehr Informationen können Sie sich melden.
Telefonnummer ist auf Anfrage verfügbar.
Email-Adresse steht ebenfalls bereit.