Stadt Schwetzingen ehrt langjährige Verdienste: 25 Jahre Einsatz für Grünanlagen und feierlicher Ruhestand im Personalwesen gewürdigt.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Pressemitteilung der Stadt Schwetzingen: Oberbürgermeister Steffan ehrt langjährige und verdiente Mitarbeiterinnen 

Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende Pressemitteilung sowie das Foto (Quelle Stadt Schwetzingen) erhalten Sie zur freien redaktionellen Verwendung.
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an.
Vielen Dank und herzliche Grüße.

"Oberbürgermeister Steffan ehrt langjährige und verdiente Mitarbeiterinnen

Mit herzlichen Worten und großem Dank ehrte Oberbürgermeister Matthias Steffan am Dienstag, 4. November, zwei verdiente Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung Schwetzingen: Frau Martina Hartmann für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum sowie Frau Pia Hofstetter, die in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurde.

Frau Martina Hartmann feierte am 4. September 2025 ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Nach ihrer Ausbildung in der Stadtgärtnerei Heidelberg begann sie am 4. September 1989 ihre Tätigkeit in der städtischen Gärtnerei Schwetzingen - eine Aufgabe, die sie mit großem Engagement und Leidenschaft ausübte. Nach ihrer Familienzeit kehrte sie 2013 in den Dienst der Stadt zurück und sorgt seither mit viel Liebe zum Detail für die Pflege der städtischen Grünanlagen.
Ihre Kolleginnen und Kollegen schätzen sie für ihre Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und herzliche Art. Ihre Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft machen sie zu einer wichtigen Stütze im Team.

Frau Pia Hofstetter trat Anfang Oktober 2025 in den Ruhestand. Nach langjähriger Tätigkeit in der freien Wirtschaft kam die gelernte Industriekauffrau im Jahr 2020 zur Stadtverwaltung Schwetzingen und war seither als Sachbearbeiterin im Personalbereich tätig. Mit großem Verantwortungsbewusstsein und Genauigkeit kümmerte sie sich um die Entgeltabrechnungen und Arbeitszeitnachweise der Kolleginnen und Kollegen.
Ihr Team beschreibt sie als herzliche, gewissenhafte und stets hilfsbereite Kollegin, die mit ihrem Humor und ihrer freundlichen Art das Miteinander im Büro bereichert hat.

Oberbürgermeister Steffan dankte beiden Mitarbeiterinnen im Namen der Stadt für ihre jahrelange Treue, ihr Engagement und ihren wertvollen Beitrag zum städtischen Gemeinwesen. "Menschen wie Frau Hartmann und Frau Hofstetter prägen durch ihre Haltung und ihr Herz die Arbeit unserer Stadtverwaltung", so Steffan.

Die Stadt Schwetzingen wünscht Frau Hartmann weiterhin viel Freude in ihrem Beruf und Frau Hofstetter alles Gute, Gesundheit und viele erfüllte Stunden im neuen Lebensabschnitt."

______________________________________________________________________________________
 Andrea  Baisch 
Amtsleiterin  
Öffentlichkeitsarbeit, Gemeinderat  
OB-Referat 

Stadtverwaltung Schwetzingen
Hebelstraße 1, 68723 Schwetzingen 
Tel:        +49 (6202) 87 107  
Fax:       +49 (6202) 87 111   
Internet: www.schwetzingen.de
Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail drucken
Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail versehentlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unrechtmäßige Weitergabe dieser E-Mail oder von Teilen dieser E-Mail ist nicht gestattet.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

20251104_113129.jpg

68723 Oftersheim-Rheinau

Unverzichtbar: Langjährige Treue verdient höchsten Respekt und sollte öffentlich gewürdigt werden

Gut gemeint, aber Ehrungen ändern wenig an den Arbeitsbedingungen

Eher überbewertet – Engagement zeigt sich im Alltag und braucht keine große Bühne

Wichtig, doch der Fokus sollte mehr auf gerechter Bezahlung liegen

Ich halte solche Ehrungen für eine schöne Tradition, die den Teamgeist stärkt

Oberbürgermeister Steffan würdigt 25 Jahre Grünpflege und 5 Jahre Personalservice

<div>
    <p>Die Stadt Schwetzingen würdigt das langjährige Engagement und die Verdienste zweier Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung. Oberbürgermeister Matthias Steffan ehrte am 4. November 2025 Martina Hartmann sowie Pia Hofstetter in einer offiziellen Feierstunde. Die Anerkennung unterstreicht die Bedeutung von Loyalität und Engagement im öffentlichen Dienst.</p>

    <h2>Martina Hartmann: 25 Jahre Einsatz für Schwetzinger Grünanlagen</h2>
    <p>Martina Hartmann blickt auf 25 Jahre im Dienst der Stadt Schwetzingen zurück. Nach ihrer Ausbildung bei der Stadtgärtnerei Heidelberg trat sie am 4. September 1989 in die Gärtnerei Schwetzingen ein. Mit großem Engagement widmete sie sich der Pflege und Gestaltung der städtischen Grünanlagen – ein Einsatz, der von Kolleginnen und Kollegen überaus geschätzt wird.</p>
    <ul>
        <li><strong>Zuverlässigkeit</strong> und <strong>Bodenständigkeit</strong> zeichnen Hartmann laut Stadtverwaltung aus.</li>
        <li>Nach einer Familienpause kehrte sie 2013 zurück und bringt seither viel Herzblut in ihre Arbeit ein.</li>
        <li>Ihre <strong>Hilfsbereitschaft</strong> und <strong>Aufmerksamkeit</strong> machen sie zu einer wichtigen Stütze im Team.</li>
    </ul>

    <h2>Pia Hofstetter – Verabschiedung in den Ruhestand</h2>
    <p>Pia Hofstetter, gelernte Industriekauffrau, trat im Oktober 2025 in den Ruhestand. Nach einer Laufbahn in der freien Wirtschaft stieß sie 2020 zur Stadtverwaltung und war fortan im Personalbereich tätig.</p>
    <ul>
        <li>Als <strong>Sachbearbeiterin</strong> kümmerte sie sich um Entgeltabrechnungen und Arbeitszeitnachweise.</li>
        <li>Ihr Team hebt ihre <strong>Gewissenhaftigkeit</strong> und <strong>Hilfsbereitschaft</strong> hervor.</li>
        <li>Mit Humor und freundlicher Art trug sie zu einem guten Arbeitsklima bei.</li>
    </ul>

    <h2>Ehrung durch Oberbürgermeister Matthias Steffan</h2>
    <p>Oberbürgermeister Steffan bedankte sich im Namen der Stadt für die langjährige Treue und das Engagement der beiden Mitarbeiterinnen. In seiner Ansprache betonte er: „Menschen wie Frau Hartmann und Frau Hofstetter prägen durch ihre Haltung und ihr Herz die Arbeit unserer Stadtverwaltung.“</p>
    
    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Würdigung für das Gemeinwesen</h3>
    <p>Die Stadt Schwetzingen drückte ihre Wertschätzung für die Verdienste beider Frauen aus. Martina Hartmann wünschte die Verwaltung weiterhin viel Freude im Beruf, Pia Hofstetter wurden Gesundheit und viele erfüllte Stunden im neuen Lebensabschnitt gewünscht.</p>
    <p>Die Ehrung zeigt, wie bedeutsam langjährige Mitarbeit und ein gutes Miteinander in der Verwaltung sind.</p>

    <CONTACT 
        title="Stadtverwaltung Schwetzingen"
        subtitle="Presseanfragen und weitere Informationen"
        phone="Telefonnummer auf Anfrage verfügbar"
        email=""/>
</div>

### Zwei Mitarbeiterinnen der Stadt Schwetzingen geehrt

Die Stadt Schwetzingen sagt Danke.  
Zwei Mitarbeiterinnen bekamen eine Auszeichnung.  

Oberbürgermeister Matthias Steffan ehrte sie.  
Das war am 4. November 2025.

Die Ehrung zeigt, wie wichtig Treue ist.  
Auch das Engagement im öffentlichen Dienst zählt.

---

### Martina Hartmann arbeitet 25 Jahre für Schwetzingen

Martina Hartmann arbeitet seit 25 Jahren hier.  
Sie hilft bei der Pflege der Grünflächen.  

Wichtig für sie sind:  
- Zuverlässigkeit  
- Bodenständigkeit (das heißt: ehrlich und sicher sein)  

Nach einer Pause wegen der Familie kam sie zurück.  
Seit 2013 arbeitet sie mit viel Herzblut.  

Sie ist im Team eine große Hilfe.  
Ihre Hilfsbereitschaft und Aufmerksamkeit sind wertvoll.

---

### Pia Hofstetter geht in den Ruhestand

Pia Hofstetter ist gelernte Industriekauffrau.  
Sie ging im Oktober 2025 in den Ruhestand.  

Sie arbeitete ab 2020 bei der Stadtverwaltung.  
Ihr Bereich war das Personal.  

Sie machte:  
- Entgeltabrechnungen (das heißt: Lohnabrechnung)  
- Arbeitszeitnachweise (sie schreibt auf, wie lange jemand arbeitet)  

Ihr Team lobt sie sehr:  
- Sie arbeitet gewissenhaft (sehr sorgfältig)  
- Sie hilft anderen gern  
- Sie bringt mit Humor Freude ins Team  

---

### Oberbürgermeister bedankt sich herzlich

Oberbürgermeister Steffan sagt Danke im Namen der Stadt.  
Er lobt die Haltung und das Herz der Frauen.  

Er sagt, so prägen sie die Arbeit.  
Sie machen die Stadtverwaltung besser.

---

### Wertschätzung für das Gemeinwohl

Die Stadt sagt Danke für den großen Einsatz.  
Martina Hartmann wünscht man weiterhin viel Freude.  
Pia Hofstetter wünscht man Gesundheit und schöne Zeit.  

Die Ehrung zeigt:  
- Langjährige Mitarbeit ist wichtig  
- Ein gutes Miteinander macht Freude  

---

### Kontakt Stadtverwaltung Schwetzingen

Für Fragen und mehr Informationen können Sie sich melden.  
Telefonnummer ist auf Anfrage verfügbar.  
Email-Adresse steht ebenfalls bereit.

<div>
  <h2>Stadt Schwetzingen ehrt langjährige Mitarbeiterinnen</h2>
  <p>Oberbürgermeister Matthias Steffan würdigte am 4. November 2025 das Engagement von Martina Hartmann und Pia Hofstetter. Hartmann engagiert sich seit 25 Jahren für die Pflege der städtischen Grünanlagen, während Hofstetter nach fünf Jahren im Personalbereich in den Ruhestand trat. Ihre Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft wurden besonders hervorgehoben.</p>
</div>

Schwetzingen ehrt treue Mitarbeiterinnen

Stadt Schwetzingen ehrt langjährige Mitarbeiterinnen