Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Neue Fernwärmeleitung in Schwetzingen

Die Stadtwerke Schwetzingen arbeiten an einer neuen Leitung.
Sie liegt im Zentrum der Stadt.

Was passiert genau?

Eine Fernwärmeleitung wird verlegt.

Fernwärme heißt:
Heißes Wasser oder Dampf kommt aus einem Kraftwerk.
Es wird durch Rohre zu Häusern gebracht.
So brauchen die Häuser keine eigenen Heizungen.

Die neue Leitung liegt in der Herzogstraße.
Auch die Carl-Theodor-Straße ist betroffen.

Bauabschnitte und Zeitplan

Es gibt vier Bauabschnitte.
Die Leitung ist etwa 200 Meter lang.
Sie verbindet das alte Capitol mit dem jetzigen Fernwärmenetz.

Die Arbeiten laufen so:

  • Bauabschnitt 1 (Herzogstraße):
    Sperrung zwischen Hausnummer 10 und Carl-Theodor-Straße.
    Die Straße wird zur Sackgasse.
    Auch der Gehweg ist gesperrt.

  • Ab 4. August:
    Baustelle zieht zur Carl-Theodor-Straße auf die nördliche Seite.
    Parkplätze werden auf beiden Seiten aufgehoben.
    Die Straße wird eine Einbahnstraße Richtung Schlossplatz.
    Abbiegen von der Friedrichstraße ist schwer.

  • Ab 25. August:
    Baustelle ist auf der südlichen Seite der Carl-Theodor-Straße.
    Arbeiten dauern vier Wochen.

  • Ab 15. September:
    Baustelle geht zurück in die Herzogstraße.
    Bereich bis zum Capitol wird gesperrt.
    Arbeiten enden voraussichtlich Mitte November 2025.

Verkehr und Umleitungen

Während der Bauzeit gibt es Verkehrsänderungen:

  • Parkplätze in der Carl-Theodor-Straße sind weg.
  • Straße wird eine Einbahnstraße.
  • Abbiegen von der Friedrichstraße ist nur eingeschränkt möglich.
  • Umleitung für Verkehr zum Bahnhof/Nadlerstraße ab Bismarckplatz.

Fußgänger und Radfahrer müssen mit Sperrungen rechnen.

Service für Anwohner

Die Zufahrt zu den Häusern bleibt immer frei.
Anwohner können auf dem Kaufland-Parkdeck kostenlos parken.
Die Stadt informiert per Post über alle Details.

Ende der Arbeiten

Die Bauarbeiten sollen Mitte November 2025 fertig sein.
Die Stadt bittet um Verständnis für die Einschränkungen.

Kontakt

Bei Fragen wenden Sie sich an die Stadt Schwetzingen.
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Schwetzingen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 4. Aug um 11:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

68723 Oftersheim-Rheinau
Mehr zum Ort 68723 Oftersheim-Rheinau
Hintergrundbild von Redaktion Schwetzingen
R
Redaktion Schwetzingen

Umfrage

Wie steht ihr zu den monatelangen Baumaßnahmen in Schwetzingens Innenstadt für die neue Fernwärmeleitung?
Unbedingt notwendig – moderne Energieversorgung geht vor und lohnt sich langfristig
Zu lang und zu viel Chaos – die Einschränkungen nerven Anwohner und Besucher enorm
Gut, dass es Ersatzparkplätze gibt – aber bessere Kommunikation wäre wünschenswert
Fernwärme ist Zukunft, aber Baustellen mitten in der Innenstadt sind keine Lösung
Mir egal – ich meide Baustellen und interessiere mich nicht für solche Projekte