Stadt Schwetzingen ehrt Martina Hartmann für 25 Jahre Grünenpflege und verabschiedet Pia Hofstetter in den Ruhestand – Engagement, Teamgeist und Herz prägen die Verwaltung.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Aktualisierte Pressemitteilung der Stadt Schwetzingen: Oberbürgermeister Steffan ehrt langjährige und verdiente Mitarbeiterinnen 

Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende Pressemitteilung sowie das Foto (Quelle Stadt Schwetzingen) sowie die Bildunterschrift erhalten Sie zur freien redaktionellen Verwendung.
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an.
Vielen Dank und herzliche Grüße.

"Oberbürgermeister Steffan ehrt langjährige und verdiente Mitarbeiterinnen

Mit herzlichen Worten und großem Dank ehrte Oberbürgermeister Matthias Steffan am Dienstag, 4. November, zwei verdiente Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung Schwetzingen: Frau Martina Hartmann für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum sowie Frau Pia Hofstetter, die in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurde.

Frau Martina Hartmann feierte am 4. September 2025 ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Nach ihrer Ausbildung in der Stadtgärtnerei Heidelberg begann sie am 4. September 1989 ihre Tätigkeit in der städtischen Gärtnerei Schwetzingen - eine Aufgabe, die sie mit großem Engagement und Leidenschaft ausübte. Nach ihrer Familienzeit kehrte sie 2013 in den Dienst der Stadt zurück und sorgt seither mit viel Liebe zum Detail für die Pflege der städtischen Grünanlagen.
Ihre Kolleginnen und Kollegen schätzen sie für ihre Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und herzliche Art. Ihre Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft machen sie zu einer wichtigen Stütze im Team.

Frau Pia Hofstetter trat Anfang Oktober 2025 in den Ruhestand. Nach langjähriger Tätigkeit in der freien Wirtschaft kam die gelernte Industriekauffrau im Jahr 2020 zur Stadtverwaltung Schwetzingen und war seither als Sachbearbeiterin im Personalbereich tätig. Mit großem Verantwortungsbewusstsein und Genauigkeit kümmerte sie sich um die Entgeltabrechnungen und Arbeitszeitnachweise der Kolleginnen und Kollegen.
Ihr Team beschreibt sie als herzliche, gewissenhafte und stets hilfsbereite Kollegin, die mit ihrem Humor und ihrer freundlichen Art das Miteinander im Büro bereichert hat.

Oberbürgermeister Steffan dankte beiden Mitarbeiterinnen im Namen der Stadt für ihre jahrelange Treue, ihr Engagement und ihren wertvollen Beitrag zum städtischen Gemeinwesen. "Menschen wie Frau Hartmann und Frau Hofstetter prägen durch ihre Haltung und ihr Herz die Arbeit unserer Stadtverwaltung", so Steffan.

Die Stadt Schwetzingen wünscht Frau Hartmann weiterhin viel Freude in ihrem Beruf und Frau Hofstetter alles Gute, Gesundheit und viele erfüllte Stunden im neuen Lebensabschnitt."

Bildunterschrift: von links: Bürgermeisterin Lisa Schlüter, Personalratsvertreter Kai Schemenauer, die stellvertretende Amtsleiterin Personalamt Irina Lautermilch, Pia Hofstetter, Monika Hartmann, Personalamtsleiterin Simone Kirchner, Gärtner Norbert Schifferdecker und Oberbürgermeister Matthias Steffan.

______________________________________________________________________________________
 Andrea  Baisch 
Amtsleiterin  
Öffentlichkeitsarbeit, Gemeinderat  
OB-Referat 

Stadtverwaltung Schwetzingen
Hebelstraße 1, 68723 Schwetzingen 
Tel:        +49 (6202) 87 107  
Fax:       +49 (6202) 87 111   
Internet: www.schwetzingen.de
Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail drucken
Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail versehentlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unrechtmäßige Weitergabe dieser E-Mail oder von Teilen dieser E-Mail ist nicht gestattet.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

20251104_113129.jpg

68723 Oftersheim-Rheinau

Unerlässlich – jahrzehntelanges Engagement verdient höchste Wertschätzung!

Wichtig, aber oft zu wenig beachtet in der schnellen Arbeitswelt.

Nettes Ritual, doch echte Anerkennung muss mehr sein als Zeremonien.

Ehrungen sind überholt – Leistung sollte täglich sichtbar und belohnt werden.

Langjährige Mitarbeiter sind das Rückgrat einer jeden Organisation, ohne sie läuft nichts.

Oberbürgermeister Steffan ehrt Martina Hartmann und verabschiedet Pia Hofstetter in den Ruhestand

<div>
    <p>Die Stadtverwaltung Schwetzingen würdigt langjährige Mitarbeiterinnen und verabschiedet eine Kollegin in den Ruhestand. Oberbürgermeister Matthias Steffan ehrte am Dienstag, 4. November, Martina Hartmann für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum und verabschiedete Pia Hofstetter in den wohlverdienten Ruhestand. Beide Frauen haben sich mit großem Engagement für die Stadt eingesetzt und wurden im Rahmen einer persönlichen Zeremonie gewürdigt.</p>

    <h2>Martina Hartmann: 25 Jahre Einsatz für Schwetzingen</h2>
    <p>Martina Hartmann begann nach ihrer Ausbildung in der Stadtgärtnerei Heidelberg am 4. September 1989 ihre Tätigkeit in der Gärtnerei Schwetzingen. Dort kümmerte sie sich mit besonderer Hingabe um die Pflege der städtischen Grünanlagen. Nach einer Familienpause kehrte Hartmann im Jahr 2013 zurück in den Dienst der Stadt und ist seither bekannt für ihre Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und ihre herzliche Art im Team.</p>
    <ul>
        <li><strong>25 Jahre Dienstjubiläum</strong> im Jahr 2025</li>
        <li>Verantwortlich für die Pflege der Schwetzinger Grünanlagen</li>
        <li>Geschätzt für Hilfsbereitschaft, Engagement und Teamgeist</li>
    </ul>

    <h2>Pia Hofstetter: Abschied nach engagierten Jahren</h2>
    <p>Pia Hofstetter trat Anfang Oktober 2025 in den Ruhestand. Die gelernte Industriekauffrau wechselte nach langjähriger Tätigkeit in der freien Wirtschaft 2020 zur Stadtverwaltung Schwetzingen. Dort arbeitete sie im Personalbereich. Bei der Bearbeitung von Entgeltabrechnungen und Arbeitszeitnachweisen zeigte sie großes Verantwortungsbewusstsein und Genauigkeit. Kolleginnen und Kollegen erinnern sich besonders an ihre freundliche und humorvolle Art.</p>
    <ul>
        <li><strong>Wechsel zur Stadt 2020</strong> als Sachbearbeiterin Personal</li>
        <li>Verantwortlich für Entgeltabrechnungen und Arbeitszeitnachweise</li>
        <li>Wertgeschätzt für Gewissenhaftigkeit, Humor und Hilfsbereitschaft</li>
    </ul>

    <h2>Anerkennung durch die Stadtleitung</h2>
    <p>In seiner Ansprache betonte Oberbürgermeister Matthias Steffan den wertvollen Beitrag beider Mitarbeiterinnen für das städtische Gemeinwesen und unterstrich, dass Menschen wie Hartmann und Hofstetter durch Engagement und Persönlichkeit die Arbeit der Stadtverwaltung prägen. Die Stadt Schwetzingen wünscht Martina Hartmann weiterhin Freude in ihrem Beruf und Pia Hofstetter Gesundheit und Erfüllung im neuen Lebensabschnitt.</p>
    <blockquote>
        „Menschen wie Frau Hartmann und Frau Hofstetter prägen durch ihre Haltung und ihr Herz die Arbeit unserer Stadtverwaltung“, so Steffan.
    </blockquote>

    <h3>Vertreterinnen und Vertreter bei der Ehrung</h3>
    <p>Bei der Ehrung waren neben Oberbürgermeister Steffan auch Bürgermeisterin Lisa Schlüter, Personalratsvertreter Kai Schemenauer, die stellvertretende Amtsleiterin Personalamt Irina Lautermilch, Personalamtsleiterin Simone Kirchner und Gärtner Norbert Schifferdecker anwesend.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Weitere Informationen und Kontakt</h3>
    <p>Bei Rückfragen zur Ehrung und zu den Tätigkeiten der ausgezeichneten Mitarbeiterinnen steht die Stadtverwaltung Schwetzingen gerne zur Verfügung.</p>
    <CONTACT title="Pressekontakt Stadt Schwetzingen" phone="Telefonnummer auf Anfrage"/>

</div>

### Stadt Schwetzingen ehrt Mitarbeiterinnen

Die Stadt Schwetzingen sagt Danke.  

Zwei Mitarbeiterinnen erhalten besondere Anerkennung.  

Oberbürgermeister Matthias Steffan gratulierte am 4. November.  

Er ehrte Martina Hartmann für 25 Jahre Arbeit.  
Und er verabschiedete Pia Hofstetter in den Ruhestand.  

Beide Frauen arbeiteten lange und engagiert für die Stadt.  

---

### Martina Hartmann: 25 Jahre für Schwetzingen

Martina Hartmann begann ihre Arbeit 1989.  

Sie arbeitete in der Gärtnerei Schwetzingen.  

Dort pflegte sie die grünen Anlagen der Stadt.  

Nach einer Pause wegen Familie kam sie 2013 zurück.  

Die Kolleginnen und Kollegen mögen ihre Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit.  

Wichtige Punkte zu Martina Hartmann:  

- 25 Jahre Dienstjubiläum im Jahr 2025  
- Pflege der Schwetzinger Grünanlagen  
- Geschätzt für Engagement und Teamgeist  

---

### Pia Hofstetter: Ruhestand nach langer Arbeit

Pia Hofstetter geht im Oktober 2025 in Rente.  

Sie arbeitete früher in der freien Wirtschaft.  

2020 wechselte sie zur Stadtverwaltung Schwetzingen.  

Dort arbeitete sie im Personalbereich.  

Sie kümmerte sich um Gehaltsabrechnungen und Arbeitszeiten.  

Kolleginnen und Kollegen erinnern ihre freundliche und humorvolle Art.  

Wichtige Punkte zu Pia Hofstetter:  

- Wechsel zur Stadtverwaltung im Jahr 2020  
- Arbeit im Personalbereich  
- Gewissenhaft und hilfsbereit  

---

### Lob vom Oberbürgermeister

Oberbürgermeister Matthias Steffan sagte:  

Menschen wie Frau Hartmann und Frau Hofstetter  
prägen die Arbeit der Stadtverwaltung mit Herz.  

Die Stadt Schwetzingen wünscht:  

- Martina Hartmann viel Freude bei der Arbeit  
- Pia Hofstetter Gesundheit und Glück im Ruhestand  

---

### Ehrung mit vielen Gästen

Bei der Feier waren dabei:  

- Oberbürgermeister Matthias Steffan  
- Bürgermeisterin Lisa Schlüter  
- Personalratsvertreter Kai Schemenauer  
- Stellvertretende Amtsleiterin Irina Lautermilch  
- Personalamtsleiterin Simone Kirchner  
- Gärtner Norbert Schifferdecker  

---

### Kontakt und Fragen

Sie haben Fragen zur Ehrung?  

Die Stadtverwaltung Schwetzingen hilft Ihnen gerne.  

Bitte kontaktieren Sie den Pressebereich der Stadt.

<div>
  <p>Oberbürgermeister Matthias Steffan ehrte am 4. November 2025 Martina Hartmann für ihr 25-jähriges Dienstjubiläum in der städtischen Gärtnerei Schwetzingen und verabschiedete Pia Hofstetter in den Ruhestand. Hartmann ist für ihre zuverlässige Pflege der Grünanlagen geschätzt, Hofstetter bedankt sich für ihre verantwortungsvolle Arbeit im Personalbereich. Die Stadtleitung würdigte beide Mitarbeiterinnen für ihr Engagement und ihren großen Beitrag zum Gemeinwesen.</p>
</div>

25 Jahre im Dienst der Stadtgrünpflege