Übersetzung in Einfache Sprache

Schwierige Lage für die Stadt Niederkassel

Die wirtschaftliche Lage in Deutschland ist schwer.
Auch Niederkassel spürt das sehr stark.
Die Stadt muss ihren Haushaltsplan ändern.
Das zeigt: Deutschland und Niederkassel hängen zusammen.

Was ist der Haushaltsplan?

Der Haushaltsplan sagt, wie die Stadt Geld einteilt.
Am 25. Februar hat der Stadtrat den Plan für 2026 beschlossen.
Außerdem gibt es Pläne für die Jahre 2025 bis 2033.
Die Stadt bekommt Geld vom Land.
Dieses Geld nennt man Schlüsselzuweisungen.

Schlüsselzuweisungen sind:

  • Geld vom Land für die Stadt
  • Das Geld kommt aus Steuern wie Einkommensteuer
  • Es hilft Städten mit wenig Geld.

Die Stadt rechnete schon mit schlechten Zahlen.
Doch die neuesten Zahlen sind noch schlechter.
Ab 2026 fehlen der Stadt jedes Jahr 2,5 Millionen Euro.
2025 sieht es etwas besser aus.

Warum wurde die Entscheidung verschoben?

Die neue Lage muss noch in den Plan.
Die Stadt und die Aufsicht arbeiten zusammen.
Sie wollen den Plan erst genau prüfen.
Der Stadtrat hatte wenig Zeit.
Deshalb haben alle gesagt: Wir verschieben die Entscheidung.
So kann alles sorgfältig geprüft werden.
Das ist verantwortungsvoll.

Was plant die Stadt jetzt?

Der Bürgermeister Matthias Großgarten sagt:
„Wir müssen hier neue Firmen anziehen.
Wir müssen unsere Wirtschaft stärken.“

Dafür gibt es Pläne:

  • Zwei Gewerbegebiete werden vergrößert
  • Ein neues Gewerbegebiet in Stockem entsteht

Die Stadt will ihre Finanzen ständig prüfen.
Sie passt alles immer wieder an.
Die Stadt will sicher bleiben, auch wenn es schwer ist.

Warum ist das wichtig?

Viele Städte haben im Moment ähnliche Probleme.
Sie müssen gut haushalten und klug planen.
So schützen sie ihre Bürgerinnen und Bürger.
Sie arbeiten an guten Lösungen für die Zukunft.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Niederkassel

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Sep um 15:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Niederkassel
R
Redaktion Niederkassel

Umfrage

Wie sollte Niederkassel reagieren, um trotz verschlechterter Haushaltslage die Stadt finanziell zukunftssicher zu machen?
Radikale Sparmaßnahmen durchsetzen, auch wenn das soziale Einschnitte bedeutet
Statt Sparen lieber massiv in neue Gewerbegebiete investieren und auf Wirtschaftswachstum setzen
Kurzfristige Verschiebungen und Prüfungen eher vermeiden, dringend schnelle Entscheidungen treffen
Auf Landes- oder Bundesmittel setzen und genaue Prüfung der Finanzplanung erst später vornehmen