Übersetzung in Einfache Sprache

Kochen und Kultur erleben – Syrien in Neumarkt

Im Neumarkter Bürgerzentrum fand ein besonderes Fest statt.
Das Thema war: „Kochen Kultur erleben – Syrien“.

Viele Menschen kamen zusammen.
Sie kochten zusammen syrische Gerichte.
Danach genossen sie das Essen gemeinsam.

Der Duft der Speisen war sehr lecker.
Sogar Passanten im Gebäude rochen das und blieben.
Sie machten spontan beim Kochen mit.

Ein Essen aus Syrien

Heba Alnahlawi und Sara Yassin Alsabbagh führten durch den Abend.
Sie zeigten, wie man syrisch kocht.

Das Essen bestand aus:

  • Vorspeise: Gemüseteller mit Baba Ghanoush und Granatapfelsirup
  • Hauptgericht: Auberginen-Maklouba mit Hackfleisch und Nüssen
  • Dazu gab es einen Joghurt-Gurkensalat (Laban bi Khiar)
  • Dessert: Halawet el Jibn (süße Käserollen)

Baba Ghanoush ist ein Dip aus Auberginen.
Er wird mit Sesampaste, Zitronensaft und Gewürzen gemacht.

Maklouba ist ein Reisgericht.
Man schichtet Gemüse und Fleisch und dreht es nach dem Kochen um.
So sieht es aus wie ein herzhafter Kuchen.

Kochen bringt Menschen zusammen

Das Zubereiten der Gerichte dauerte etwas.
Besonders die Auberginen brauchten Geduld und Zeit.
Das Essen schmeckte aber sehr echt und lecker.

Neben dem Essen gab es noch mehr.
Die Gäste konnten neue Leute kennenlernen.
Sie kamen ins Gespräch und tauschten sich aus.

Marie Spelda arbeitet als Integrationskoordinatorin in Neumarkt.
Sie sagte: Die Veranstaltung half beim Austausch der Menschen.

Warum sind solche Feste wichtig?

Diese Feste fördern das Verstehen zwischen Kulturen.
Wenn Menschen zusammen kochen und essen, reden sie mehr.
Sie lernen voneinander und schätzen die Traditionen.

Mehr Informationen

Sie möchten mehr über solche Veranstaltungen wissen?
Dann fragen Sie bei der Stadtverwaltung Neumarkt nach.

Kontakt:
Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Stadt Neumarkt i.d.OPf.
Telefon: 09181/255-140
E-Mail: presse@neumarkt.de

Die Stadt Neumarkt will, dass Menschen sich gut verstehen.
Sie setzt sich für Vielfalt und Zusammenhalt ein.
So sollen noch mehr Menschen zusammenfinden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Mehr zum Ort 92318 Neumarkt in der Oberpfalz
Hintergrundbild von Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz
R
Redaktion Neumarkt in der Oberpfalz

Umfrage

Sind interkulturelle Koch-Events wie 'Kochen Kultur erleben – Syrien' für dich ein wirksamer Weg, kulturelle Barrieren zu überwinden?
Absolut – gemeinsam kochen öffnet Herzen und Köpfe!
Nett, aber es braucht mehr als Essen, um echte Integration zu fördern.
Ich bevorzuge traditionelle Wege wie Sprache lernen und gemeinsame Projekte.
Solche Events sind überbewertet, echte Integration passiert im Alltag.
Ich finde sie interessant, aber spontan zuzuschauen reicht mir meistens aus.