Die 148. Mühlhäuser Stadtkirmes bietet barrierefreie Plätze, Audiodeskription und besondere Tastführungen für Menschen mit Behinderung – inklusive Erlebnis garantiert.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

148. Mühlhäuser Stadtkirmes: Barrierefreie Angebote beim Kirmesumzug und der Musikschau

Medieninformation
Stadtverwaltung Mühlhausen/Thür.
28.08.2025

148. Mühlhäuser Stadtkirmes: Barrierefreie Angebote beim Kirmesumzug und der Musikschau

Auch in diesem Jahr ermöglicht die Stadt Mühlhausen Rollstuhlfahrern, den Kirmesumzug durch die Innenstadt (Sonntag, 31.08.25, ab 11 Uhr) ungehindert zu erleben. Wie im Vorjahr steht eine barrierefrei zugängliche Fläche von etwa 45 Quadratmetern an der Südwestecke des Kirchhofs (Herrenstraße / Ecke Bei der Marienkirche) in erhöhter Position zur Verfügung. Zudem bleibt am Untermarkt der bewährte Bereich mit guter Sicht zwischen den Bäumen am Bachlauf für Rollstuhlfahrer reserviert.

Musikschau am Samstag, 30.08.25
Auch zur Musikschau auf dem Untermarkt (Beginn 15 Uhr) hält die Stadt Mühlhausen einen Bereich für Rollstuhlfahrer bereit. Erreichbar ist dieser über den Bachplatz an der Rückseite der Divi-Blasii-Kirche (am Beurenhof vorbei). Rollstuhlfahrer können sich dort beim Wachpersonal melden und erhalten Zutritt hinter die Absperrungen, um die Darbietungen der Spielleute aus der ersten Reihe zu erleben.

Neu: Audiodeskription für Menschen mit Sehbeeinträchtigung
In Kooperation mit der Leipziger HörMal Audiodeskription UG wird der Festumzug am Sonntag live und detailliert beschrieben. Geschulte Sprecherinnen und Sprecher schildern Kostüme, Wagenbilder und das Festgeschehen entlang der Strecke. Dafür gibt es einen separaten Bereich mit Sitzplätzen in der Erfurter Straße, wo Gäste den Umzug in ruhiger Atmosphäre verfolgen können. Die Audiodeskription startet um 10 Uhr. Vorab besteht am Obermarkt die Möglichkeit, ausgewählte Umzugswagen im Rahmen einer Tastführung taktil zu erkunden.

Der Eintritt zu allen Angeboten ist frei. Um Anmeldung für die Audiodeskription wird gebeten: 📞 0341-33208860 ✉️ veranstaltungen@hoermal-audio.org
++++++++++++++++++++++++++++
Kontakt:
Stadt Mühlhausen I Pressereferentin I Anke Pfannstiel I Tel 03601 452 271 I E-Mail: pressestelle@muehlhausen.de I www.muehlhausen.de

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Mühlhausen/Thüringen

Essenziell – jeder sollte uneingeschränkt teilnehmen können!

Wichtig, aber oft schwierig umzusetzen.

Nett, aber für mich kein entscheidendes Kriterium.

Zu viel Aufwand – kostet oft mehr als es bringt.

Ich habe noch nie darüber nachgedacht, ob Veranstaltungen barrierefrei sind.

Live Audiodeskription und spezielle Zugänge für Menschen mit Behinderungen bei der 148. Kirmes

<div>
    <p>
        Die Stadtverwaltung Mühlhausen setzt beim 148. Mühlhäuser Stadtkirmes erneut ein Zeichen für Inklusion und Barrierefreiheit. Besucherinnen und Besucher mit Behinderung profitieren beim beliebten Kirmesumzug sowie bei der Musikschau von speziellen Angeboten, die eine möglichst uneingeschränkte Teilhabe am Festgeschehen ermöglichen.
    </p>

    <h2>Barrierefreie Zugänge beim Kirmesumzug und der Musikschau</h2>
    <p>
        Rollstuhlfahrenden wird während des Kirmesumzugs am Sonntag, 31. August 2025, ab 11 Uhr, ein barrierefrei zugänglicher Bereich an der Südwestecke des Kirchhofs (Herrenstraße / Ecke Bei Marienkirche) bereitgestellt. Die erhöhte Fläche umfasst etwa 45 Quadratmeter und bietet einen guten Überblick über das Geschehen.
    </p>
    <p>
        Zusätzlich bleibt der Untermarkt für Rollstuhlfahrer reserviert. Dieser bewährte Standort ermöglicht eine angenehme Sicht zwischen den Bäumen am Bachlauf.
    </p>
    <p>
        Auch bei der Musikschau am Samstag, 30. August 2025, ab 15 Uhr auf dem Untermarkt, ist ein speziell ausgewiesener Bereich vorgesehen. Der Zugang erfolgt über den Bachplatz auf der Rückseite der Divi-Blasii-Kirche (am Beurenhof vorbei). Vor Ort weist das Wachpersonal den Weg hinter die Absperrungen, sodass auch Rollstuhlfahrer Darbietungen aus nächster Nähe erleben können.
    </p>

    <h2>Neue Angebote für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen</h2>
    <p>
        Erstmalig gibt es in diesem Jahr zum Festumzug eine live übertragene Audiodeskription in Zusammenarbeit mit der Leipziger HörMal UG. Geschulte Sprecherinnen und Sprecher beschreiben das bunte Treiben, die Kostüme und Wagenbilder während des Umzugs entlang der Route detailliert.
    </p>
    <p>
        Für die Audiodeskription ist ein separater Sitzbereich an der Erfurter Straße eingerichtet, der eine ruhige Atmosphäre zum Verfolgen des Umzugs bietet. Der Service startet bereits um 10 Uhr und richtet sich an Menschen mit Sehbeeinträchtigung.
    </p>
    <p>
        Darüber hinaus besteht am Obermarkt die Möglichkeit, ausgewählte Festwagen im Rahmen einer geführten Tastführung vorab haptisch zu erleben. Dies ermöglicht es den Teilnehmenden, Formen und Besonderheiten der Wagen zu ertasten und sich ein Bild von den Kunstwerken zu machen.
    </p>

    <DEFINITION foreignWord="Audiodeskription" explanation="Audiodeskription ist eine zusätzliche Tonspur, in der geschulte Sprecher visuelle Elemente einer Veranstaltung oder eines Mediums detailliert für blinde und sehbehinderte Menschen beschreiben."/>

    <h3>Anmeldung und organisatorische Hinweise</h3>
    <p>
        Der Zugang zu allen barrierefreien Angeboten und Sonderflächen ist kostenfrei. Für die Audiodeskription ist eine Anmeldung erforderlich. Interessierte können sich telefonisch oder per E-Mail an die Veranstaltenden wenden:
    </p>

    <CONTACT 
        title="Anmeldung Audiodeskription Leipziger HörMal UG" 
        phone="0341-33208860" 
        email="veranstaltungen@hoermal-audio.org"/>

    <h2>Service vor Ort und weitere Informationen</h2>
    <ul>
        <li>Rollstuhlfahrer melden sich jeweils beim Wachpersonal vor Ort, um Zugang zu den reservierten Bereichen zu erhalten.</li>
        <li>Die barrierefreien Flächen sind strategisch so angeordnet, dass sie einen guten Blick auf die wichtigsten Festbereiche ermöglichen.</li>
        <li>Alle Maßnahmen zielen darauf ab, ein inklusives Erlebnis für alle Besucherinnen und Besucher sicherzustellen.</li>
    </ul>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <p>
        Für allgemeine Informationen zur Stadtkirmes steht die Stadtverwaltung Mühlhausen zur Verfügung.
    </p>
    <CONTACT 
        title="Stadt Mühlhausen" 
        email="info@muehlhausen.de"/>

    <p>
        Die diesjährige Stadtkirmes unterstreicht die Bemühungen der Stadt Mühlhausen um ein vielfältiges und barrierefreies Veranstaltungsangebot. Die neuen sowie bewährten Maßnahmen sollen Menschen mit Behinderungen ein möglichst unbeschwertes Kirmeserlebnis ermöglichen.
    </p>
</div>

### Barrierefreie Stadtkirmes in Mühlhausen

Die Stadt Mühlhausen macht die Stadtkirmes barrierefrei.  
Das bedeutet: Alle Menschen können gut am Fest teilnehmen.  
Besonders Menschen mit Behinderung bekommen besondere Angebote.

### Barrierefreie Plätze beim Kirmesumzug und der Musikschau

Rollstuhlfahrer finden am Sonntag, 31. August 2025, ab 11 Uhr, einen speziellen Platz.  
Dieser Bereich liegt an der Südwestecke des Kirchhofs.  
Er ist hochgezogen und gut sichtbar.  
Der Platz ist 45 Quadratmeter groß.

Außerdem bleibt der Untermarkt für Rollstuhlfahrer reserviert.  
Diese Stelle ist schön zwischen den Bäumen am Bachlauf.

Auch bei der Musikschau am Samstag, 30. August 2025, ab 15 Uhr gibt es einen barrierefreien Bereich.  
Dieser Platz ist am Untermarkt.  
Der Eingang ist über den Bachplatz hinter der Divi-Blasii-Kirche.  
Das Wachpersonal zeigt Ihnen den Weg.  
So können Rollstuhlfahrer die Musik nah erleben.

### Neues Angebot für Menschen mit Sehbehinderung

Zum Festumzug gibt es erstmals eine Audiodeskription.  
Das heißt:  
Geschulte Sprecher beschreiben, was man sieht.  
Sie erzählen von den Kostümen und Wagenbildern.  
Sie übertragen die Beschreibung live.

Für die Audiodeskription gibt es einen ruhigen Sitzplatz an der Erfurter Straße.  
Der Service startet um 10 Uhr.  
Er ist für Menschen mit Sehbeeinträchtigung.

Außerdem gibt es am Obermarkt eine Tastführung.  
Hier können Sie Festwagen mit den Händen fühlen.  
So erkennen Sie Formen und Besonderheiten.

**Audiodeskription** bedeutet:  
Eine Tonspur, die Bilder genau beschreibt.  
Diese hilft blinden und sehbehinderten Menschen.

### Anmeldung und wichtige Hinweise

Alle barrierefreien Angebote sind kostenlos.  
Für die Audiodeskription müssen Sie sich anmelden.  
Sie können anrufen oder eine E-Mail schreiben:  

- Telefon: 0341-33208860  
- E-Mail: veranstaltungen@hoermal-audio.org  

### Service vor Ort

Bitte melden Sie sich beim Wachpersonal.  
Sie bekommen dann Zugang zu den Plätzen.  
Die Plätze sind so gewählt, dass Sie gut alles sehen.  
Das Ziel ist: Jeder soll die Kirmes gut erleben.

### Weitere Informationen

Für Fragen zur Stadtkirmes hilft die Stadtverwaltung Mühlhausen.  

- E-Mail: info@muehlhausen.de  

Die Stadtkirmes 2025 zeigt, wie wichtig Inklusion ist.  
Alle können das Fest ohne Probleme genießen.

<div>
  <p>
    Die Stadt Mühlhausen bietet bei der 148. Stadtkirmes barrierefreie Bereiche für Rollstuhlfahrende sowie erstmals eine live Audiodeskription für sehbeeinträchtigte Besucherinnen und Besucher an. Spezielle Zugänge und reservierte Plätze am Kirmesumzug und der Musikschau ermöglichen eine uneingeschränkte Teilhabe. Eine geführte Tastführung ergänzt das Angebot für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen. Für die Audiodeskription ist eine Anmeldung erforderlich.
  </p>
</div>