Übersetzung in Einfache Sprache

Mehr Sicherheit auf dem Schulweg in Plaußig-Portitz

Die Stadt will den Schulweg sicherer machen.
Auf der Tauchaer Straße gilt jetzt:
Maximal 30 km/h fahren.

Das gilt besonders für die Kinder.
Sie gehen zur Grundschule Portitz.

Neue Verkehrsschilder schützen Kinder

Am 8. Dezember wurden neue Schilder aufgestellt.
Es sind 15 neue Schilder.
Drei alte Schilder wurden entfernt.

Die Stadt gibt 5.200 Euro dafür aus.
Die reduzierte Geschwindigkeit schützt Kinder besser.
Baubürgermeister Thomas Dienberg sagt:
„Kinder können Geschwindigkeit oft nicht gut einschätzen.
Tempo 30 sorgt deshalb für mehr Sicherheit.
So können die Kinder sicherer zur Schule gehen.“

Eltern und Ausschüsse engagieren sich

Eltern und Anwohner wollten das Tempolimit.
Auch die AG Schulwegsicherheit half mit.
Besonders schwierig ist die Kreuzung
Tauchaer Straße / Am Künstlerbogen / Heckenweg.
Die Straße dort ist sehr stark befahren.
Kinder haben Schwierigkeiten, sicher rüberzugehen.

Die Stadt plant eine Ampel für die Kreuzung.
Ein privater Investor soll die Ampel bauen.
Die Verhandlungen mit dem Investor laufen noch.

Mobile Ampel als Übergangslösung

Bis zur festen Ampel gibt es eine mobile.
Sie steht ab August 2026 an der Kreuzung.
Diese Ampel hilft den Kindern vorübergehend.
Die mobile Ampel kostet 5.000 Euro.
Jährlich fallen noch 15.000 Euro Betriebskosten an.

Warum Tempo 30 wichtig ist

Tempo 30 senkt das Unfallrisiko deutlich.
Das hilft Kindern, Fußgängern und Radfahrern.
Autos können schneller reagieren und bremsen.
Das verhindert schwere Unfälle.

Studien zeigen:
Durch Tempo 30 fahren weniger Autos in Nebenstraßen.
Der Verkehr bleibt ruhig und sicher.

Erklärung:
Ein städtebaulicher Vertrag ist ein Vertrag.
Die Stadt und ein privater Investor machen den Vertrag.
Der Vertrag regelt den Bau von Straßen und Ampeln.

Weitere Infos und Hintergründe

Folgende Punkte sind wichtig:

  • Eine Mittelinsel als sichere Straßenüberquerung wurde geprüft.
  • Die Straße ist aber zu schmal für die Mittelinsel.
  • Es gibt nur auf einer Seite einen Fußweg.
  • Das ist ein Grund für das Tempolimit.

Mehr Informationen finden Sie hier.

Zusammenfassung

Eltern, Verwaltung und andere helfen zusammen.
Sie wollen den Schulweg sicherer machen.
In den nächsten Jahren zeigt sich,
wie gut die Maßnahmen wirken.
Vielleicht gibt es das Tempo 30 auch bald
in anderen Stadtteilen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Sind Sie überzeugt, dass Tempo 30 auf Hauptstraßen wie der Tauchaer Straße wirklich die Sicherheit für Schulwege verbessert?
Ja, langsamere Geschwindigkeit rettet Leben und schützt Kinder konkret!
Eher nein, Tempo 30 führt nur zu Staus und verlagert den Verkehr in Nebenstraßen.
Die mobile Ampel klingt gut, aber Tempo 30 allein reicht nicht aus.
Sicher, aber ehrlich gesagt, wären feste Ampeln Pflicht statt nur eine Zwischenlösung.
Ich sehe die Maßnahmen skeptisch – mehr Personal und Schulweg-Programme wären effektiver.