Übersetzung in Einfache Sprache

Sanierung der Straßen in Böhlitz-Ehrenberg

Ab Montag, dem 10. November, starten Bauarbeiten in Böhlitz-Ehrenberg.

Zwei wichtige Straßen werden erneuert:

  • Die Burgauenstraße
  • Die Lise-Meitner-Straße

Zuerst wird die Burgauenstraße saniert.
Danach kommt die Lise-Meitner-Straße dran.
Zum Schluss wird der Bereich bei Netto-Markt bearbeitet.

Was wird gemacht?

Die Bauarbeiten kosten 245.000 Euro.
Das Geld kommt von verschiedenen Projekten.
Dazu gehören:

  • Der Bau der Georg-Schwarz-Brücken
  • Der Umbau der Straße Am Ritterschlösschen

Die Arbeiten sollen bis Ende Januar fertig sein.

Folgendes passiert:

  • Burgauenstraße bekommt Asphalt statt Pflaster
  • Lise-Meitner-Straße bekommt neue Asphaltdecke

Die Sanierung passt zeitlich zum Bau vom Burgauen Carré.
So gibt es keine Überschneidungen bei den Bauarbeiten.

Verkehr und Umleitungen

Während der Bauzeit gibt es Umleitungen.
Anwohnerinnen und Anwohner fahren über:

  • Am Ritterschlösschen
  • Lise-Meitner-Straße
  • Leipziger Straße

Die Straßen bleiben immer teilweise befahrbar.
So gibt es keinen kompletten Stau.

Die Burgauenstraße und Lise-Meitner-Straße sind wichtig für Umleitungen.
Das gilt vor allem beim Brückenbau 2026 und 2028.

Weniger Lärm und Erschütterungen

Burgauenstraße bekommt neue Asphaltdecke.
Neue Asphaltdecke macht weniger Lärm und Erschütterungen.

Lise-Meitner-Straße wird komplett neu asphaltiert.

Asphaltsanierung heißt:
Man erneuert oder repariert Asphalt auf der Straße.
Das macht die Straße sicherer und angenehmer zum Fahren.

Wo finde ich mehr Informationen?

Es gibt eine Übersicht zu allen Baustellen in Leipzig.

Sie finden die Übersicht hier:
Leipziger Baustellenübersicht

Mehr Infos zu den Georg-Schwarz-Brücken gibt es hier:
Informationen zu den Georg-Schwarz-Brücken

Warum das alles?

Die Straßen werden besser für das neue Wohnviertel gemacht.
Der Verkehr in der Stadt soll besser funktionieren.

Kontakt

Bei Fragen können Sie sich melden bei:

Dezernat Stadtentwicklung Bau, Mobilitäts- und Tiefbauamt
Stadt Leipzig
Referat Kommunikation
Neues Rathaus
Martin-Luther-Ring 4-6
04109 Leipzig


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 3. Nov um 12:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Sind die umfangreichen Straßensanierungen und Umleitungen in Böhlitz-Ehrenberg der richtige Weg, um das Wohnviertel fit für die Zukunft zu machen?
Endlich: Mehr Komfort und weniger Lärm für Anwohner dank Asphalt statt Pflaster!
Zu viel Baustelle: Die Umleitungen werden den Verkehr nur noch mehr verstopfen.
Gut geplant: Die Abstimmung mit dem Investor verhindert unnötige Überschneidungen.
Fraglich, ob 245.000 Euro gut investiert sind – hätte günstiger oder moderner sein können.