Das historische Verwaltungsgebäude am Leipziger Südfriedhof erstrahlt nach umfassender Sanierung energieeffizient und barrierefrei im neuen Glanz.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Historisches Verwaltungsgebäude auf dem Leipziger Südfriedhof umfangreich saniert

#outlook a {
            padding: 0;
        }

        h3 {
            margin-top: 1em;
            margin-bottom: 0.5em;
        }

        body {
            margin: 0;
            padding: 0;
            -webkit-text-size-adjust: 100%;
            -ms-text-size-adjust: 100%;
        }

        table,
        td {
            border-collapse: collapse;
            mso-table-lspace: 0pt;
            mso-table-rspace: 0pt;
        }

        table.contenttable {
            width: 100%;
        }

        table.contenttable th {
            background-color: #EDF0F3;
        }

        table.contenttable th,
        table.contenttable td {
            font-size: 13px;
            text-align: left;
            border: 1px solid #ccc;
            padding: 5px 8px;
        }

        img {
            border: 0;
            height: auto;
            line-height: 100%;
            outline: none;
            text-decoration: none;
            -ms-interpolation-mode: bicubic;
        }

        p {
            display: block;
            margin: 13px 0;
        }

        .icon {
            max-width: 20px;
            width: 20px;
        }

        p {
            display: block;
            margin: 13px 0;
        }

        figure {
            margin: 0 0 2em 0;
        }
    
    
    
        
            
                
                96
            
        
    
    
    
    
        .mj-outlook-group-fix { width:100% !important; }
    
    
    
    
        @font-face {
            font-family: "PT_Sans";
            src: url("{fontEot}") format("eot"), url("{fontWoff}") format("woff");
            font-display: swap;
        }
    
    
    
        @media only screen and (min-width:480px) {
            .mj-column-per-33 {
                width: 33.333333333333336% !important;
                max-width: 33.333333333333336%;
            }

            .mj-column-per-30 {
                width: 30% !important;
                max-width: 30%;
            }

            .mj-column-per-100 {
                width: 100% !important;
                max-width: 100%;
            }

            .mj-column-per-34 {
                width: 34px !important;
                max-width: 34px;
            }

            .mj-column-px-100 {
                width: 100px !important;
                max-width: 100px;
            }

            .mj-column-px-150 {
                width: 150px !important;
                max-width: 150px;
            }

            .mj-column-px-500 {
                width: 500px !important;
                max-width: 500px;
            }

            .mj-column-px-450 {
                width: 450px !important;
                max-width: 450px;
            }

            .mj-column-per-50 {
                width: 50% !important;
                max-width: 50%;
            }
        }
    
    
        .moz-text-html .mj-column-per-33 {
            width: 30% !important;
            max-width: 30%;
        }

        .moz-text-html .mj-column-per-100 {
            width: 100% !important;
            max-width: 100%;
        }

        .moz-text-html .mj-column-px-100 {
            width: 100px !important;
            max-width: 100px;
        }

        .moz-text-html .mj-column-px-500 {
            width: 500px !important;
            max-width: 500px;
        }

        .moz-text-html .mj-column-per-50 {
            width: 50% !important;
            max-width: 50%;
        }
    
    
        @media only screen and (max-width:480px) {
            table.mj-full-width-mobile {
                width: 100% !important;
            }

            td.mj-full-width-mobile {
                width: auto !important;
            }

            td.mj-mobile-per-30 {
                width: 30% !important;
                max-width: 30% !important;
            }

            td.mj-mobile-logo {
                padding: 0 !important;
            }
        }
    




    




    
        &nbsp;
        
            
                
                    
                    
                        
                            
                            

                                
                                    
                                    
                                        
                                        
                                                
                                                    
                                                
                                            
                                    
                                    
                                
                            
                            
                        
                    
                    
                
            
        
    



    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    Medieninformation

    

    

    Historisches Verwaltungsgebäude auf dem Leipziger Südfriedhof umfangreich saniert

    

    Die umfangreiche Außensanierung am historischen Verwaltungsgebäude des Leipziger Südfriedhofs ist nach zwei Jahren Bauzeit abgeschlossen. Dabei wurden unter anderem das Dach und das Holzbauwerk in Teilen erneuert und sowie der Eingangsbereich wiederhergestellt. Ebenfalls nach dem historischen Vorbild neugestaltet sind nun auch die Außenanlagen.
„Das historische Verwaltungsgebäude gilt seit mehr als 100 Jahren als die zentrale Anlaufadresse der Leipzigerinnen und Leipziger auf dem Südfriedhof“, erklärt Leipzigs Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal. „Es ist die Organisations- und Koordinationszentrale der sieben städtischen Friedhöfe. Mit der Sanierung wird das Gebäude nun wieder seiner Bedeutung gerecht.“&nbsp;
Für insgesamt 1,5 Mio. Euro wurden das Haus und dessen Außenanlagen in Teilen erneuert und aufgewertet. Bedingt durch das Alter der Bausubstanz gab es Feuchtigkeitsschäden. Die damit einhergehenden energetischen Defizite machten die Sanierung unausweichlich.&nbsp;
Im Zuge der Sanierung wurden die gesamte Dachfläche, sämtliche Fenster und Türen des Gebäudes sowie Teile des Fachwerks erneuert. Weiterhin wurde das Mauerwerk neu verputzt und der Sandstein aufgefrischt. Außerdem wurde der Kellerbereich abgedichtet und isoliert, sowie die Regen- und Schmutzwasserleitung erneuert. Darüber hinaus entspricht nun auch der Freiraum im Außenbereich dem historischen Vorbild. Die Barrierefreiheit außerhalb des Gebäudes ist gegeben. +++

    



    

    


                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
                
            
        
    
    
    
    

    


    


                
    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
                                                        
                                                            Absender:&nbsp;
                                                            Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport, Amt für Stadtgrün und Gewässer
                                                            
                                                        
                                                    
                                                    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
                
            
        
    
    

    
        &nbsp;&nbsp;
        
            &nbsp;
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    
        Stadt LeipzigReferat KommunikationNeues RathausMartin-Luther-Ring 4 - 604109 Leipzig
E-Mail: kommunikation@leipzig.deTelefon: 0341 123-2040Telefax: 0341 123-2045
    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
            
        
    
    
    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    

    
        

            Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie sich im Pressebereich auf leipzig.de registriert haben. Wenn Sie keine Mails
            dieser Art mehr erhalten möchten, können Sie
        hier
        
            Ihre Mail-Einstellungen ändern oder Ihr Profil löschen.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Leipzig

Unbedingt – Denkmalschutz und Funktionalität müssen Hand in Hand gehen

Ganz nett, aber 1,5 Millionen Euro für ein Friedhofsgebäude sind zu viel

Eher unwichtig – Moderne Bauten können die alte Bausubstanz ruhig ersetzen

Wichtig, aber nur wenn Barrierefreiheit und Energieeffizienz wirklich verbessert werden

Sanierungen sollten stärker auf Innovation und weniger auf alte Optik setzen

Nach zweijähriger Sanierung verbindet das Gebäude Denkmalschutz mit moderner Energieeffizienz und Barrierefreiheit

<div>
    <p>Nach einer zweijährigen Bauphase präsentiert sich das historische Verwaltungsgebäude des Leipziger Südfriedhofs umfassend saniert. Das markante Gebäude ist seit über 100 Jahren die zentrale Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger auf dem Südfriedhof und übernimmt als Organisations- und Koordinationszentrale eine wichtige Rolle im städtischen Gefüge.</p>
    
    <h2>Sanierung für Erhalt und Zukunftsfähigkeit</h2>
    <p>Die Sanierung wurde notwendig, nachdem Feuchtigkeitsschäden und energetische Defizite am betagten Bauwerk festgestellt wurden. Für insgesamt 1,5 Millionen Euro konnten umfassende Maßnahmen umgesetzt werden:</p>
    <ul>
        <li>Erneuerung der gesamten Dachfläche</li>
        <li>Erneuerung sämtlicher Fenster, Türen und Teile des Fachwerks</li>
        <li>Neu verputztes Mauerwerk und aufgefrischter Sandstein</li>
        <li>Abdichtung und Isolierung des Kellerbereichs</li>
        <li>Erneuerung der Regen- und Schmutzwasserleitungen</li>
        <li>Wiederherstellung des historischen Eingangsbereichs</li>
        <li>Außenanlagen neugestaltet nach historischem Vorbild</li>
        <li>Barrierefreiheit im Außenbereich gewährleistet</li>
    </ul>

    <h3>Rolle des Verwaltungsgebäudes</h3>
    <p>Als zentrale Koordinationsstelle für sieben städtische Friedhöfe besitzt das Gebäude eine besondere Bedeutung für Leipzig. Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal betont, dass das sanierte Bauwerk seiner Rolle als Anlaufstelle und Organisationszentrale nun wieder vollumfänglich gerecht wird.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Fachwerk" explanation="Fachwerk ist eine traditionelle Bauweise, bei der die tragende Konstruktion aus einem Holzgerüst besteht. Die Zwischenräume werden häufig mit Lehm, Ziegeln oder anderen Materialien ausgefüllt."/>

    <h2>Historisches Erbe trifft moderne Anforderungen</h2>
    <p>Mit der Sanierung steht das Verwaltungsgebäude nicht nur als Zeugnis Leipziger Bau- und Friedhofsgeschichte da, sondern erfüllt auch zeitgemäße Anforderungen an Energieeffizienz und Barrierefreiheit. Die Rückbesinnung auf das historische Erscheinungsbild zeigt, wie Denkmalschutz und Funktionalität miteinander verbunden werden können.</p>
    
    <h3>Beteiligte und Kontakt</h3>
    <p>Für die Realisierung der Maßnahmen zeichnete das Amt für Stadtgrün und Gewässer verantwortlich. Bürgerinnen und Bürger können sich bei Anliegen und Fragen vertrauensvoll an das Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport der Stadt Leipzig wenden.</p>

    <CONTACT title="Amt für Stadtgrün und Gewässer – Stadt Leipzig" subtitle="Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport" phone="" email=""/>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <p>Mit der abgeschlossenen Sanierung setzt die Stadt Leipzig ein Zeichen für den Erhalt bedeutender Bauwerke und deren Bedeutung für die Gemeinschaft – Vergangenheit und Zukunft gehen hier Hand in Hand.</p>
</div>

### Sanierung vom Verwaltungsgebäude am Leipziger Südfriedhof

Das Verwaltungsgebäude am Leipziger Südfriedhof ist sehr alt. Es ist seit über 100 Jahren wichtig für die Menschen dort.

Das Gebäude wurde in den letzten zwei Jahren repariert. Jetzt sieht es wieder gut aus und ist sicher.

---

### Warum wurde das Gebäude repariert?

Das Haus hatte Schäden durch Feuchtigkeit. Feuchtigkeit bedeutet: Es war zu nass im Haus.

Außerdem gab es Probleme mit der Energie. Energie sparen ist heute sehr wichtig.

Die Reparatur kostete 1,5 Millionen Euro.

---

### Was wurde alles gemacht?

Es gab viele Arbeiten am Gebäude:

- Das Dach wurde neu gemacht.
- Fenster und Türen sind neu.
- Teile vom Fachwerk sind erneuert.  
  Fachwerk ist ein Holzgerüst mit Wänden dazwischen.
- Die Mauern sind neu verputzt.
- Der Sandstein wurde sauber gemacht.
- Der Keller ist jetzt trocken und gut isoliert.
- Wasserleitungen für Regen und Abwasser wurden ersetzt.
- Der Eingangsbereich ist wieder historisch.
- Der Außenbereich ist neu gestaltet.
- Der Außenbereich ist barrierefrei.  
  Barrierefrei heißt: Auch Menschen mit Behinderung können alles gut benutzen.

---

### Warum ist das Gebäude wichtig?

Das Gebäude ist die zentrale Stelle für sieben Friedhöfe in Leipzig.

Dort arbeiten Menschen, die alles Organisieren und Planen.

Der Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal sagt:  
Das Gebäude kann jetzt seine wichtige Aufgabe wieder gut machen.

---

### Altes Gebäude und neue Technik

Das Haus zeigt die Geschichte von Leipzig. Es ist ein Denkmal.

Gleichzeitig ist es modern:

- Es spart Energie.
- Es ist für alle Menschen nutzbar, auch mit Behinderung.

So verbindet die Stadt Geschichte und Zukunft.

---

### Wer hat die Sanierung gemacht?

Das Amt für Stadtgrün und Gewässer hat alles organisiert.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie zum:  
Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport der Stadt Leipzig gehen.

---

### Fazit

Das Haus am Leipziger Südfriedhof ist jetzt wieder schön und sicher.

Es ist wichtig für die Stadt und ihre Menschen.

Altes bleibt erhalten und wird für die Zukunft fit gemacht.

<div>
  <p>Nach zweijähriger Sanierung erstrahlt das historische Verwaltungsgebäude des Leipziger Südfriedhofs in neuem Glanz. Für 1,5 Millionen Euro wurden Dach, Fenster, Türen und Fachwerk erneuert, Keller abgedichtet und der Zugang barrierefrei gestaltet. Das Gebäude bleibt zentrale Koordinationsstelle für sieben Friedhöfe und verbindet historischen Erhalt mit modernen Anforderungen an Energieeffizienz und Barrierefreiheit. Verantwortlich war das Amt für Stadtgrün und Gewässer; bei Fragen steht das Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport der Stadt Leipzig zur Verfügung.</p>
</div>

Leipziger Südfriedhof: Historisches Verwaltungsgebäude erstrahlt neu