Übersetzung in Einfache Sprache

Erneuerung der Stützwand in Leipzig

Die Stadt Leipzig erneuert die Stützwand an der Riedelstraße.

Die Arbeit beginnt am 1. Oktober.
Die Stützwand ist alt und hat Schäden.
Sie schützt seit 1915 den Höhenunterschied zum Park.

Die Mauer ist nicht mehr sicher für den Verkehr.
Die Stadt will sie wieder sicher machen.
Auch der Bereich darum wird verbessert.

Wichtige Arbeiten im Überblick

Die Mauer ist 128 Meter lang.
81 Meter davon werden abgebrochen.
Hier entstehen neue Betonelemente in U-Form.
Die neue Mauer sieht ähnlich aus wie früher.

47 Meter bleiben stehen.
Diese werden repariert und erneuert.

Folgende Arbeiten gibt es:

  • Leitungen werden umgelegt von den Wasserwerken.
  • Die Straße wird einheitlich 4,60 Meter breit.
  • Die Fahrbahn bekommt neuen Asphalt für mehr Komfort.

Sicherheit und Barrierefreiheit

Die Stadt sorgt für bessere Sicherheit.
Es gibt barrierefreie Querungen an drei Stellen.
So können alle Menschen die Straße leichter überqueren.

Die Gehwege werden 2,50 Meter breit gemacht.
Ein alter Fußweg wird mit dem alten Mosaikpflaster erneuert.

Für Radfahrer und Fußgänger gibt es neue Bügel.
Diese sind zum Anlehnen von Fahrrädern und Lastenrädern.

Neue Aufteilung der Straße

Es wird weniger Parkplätze geben.
Parken ist nur noch an einer Seite erlaubt.
Dafür gibt es mehr sichere Fahrrad-Abstellplätze.

Bäume und Umwelt

Für die Bauarbeiten werden 16 Bäume gefällt.
Große Bäume auf einem Platz werden umgepflanzt.

Die Stadt pflanzt neue Bäume:

  • 18 neue Bäume entlang der Straße
  • 2 weitere am Weg zum Park
  • Mehr Bäume rund um zwei Plätze

Die Natur soll trotzdem geschützt werden.

Verkehr und Zeitplan

Die Riedelstraße ist während der Arbeiten gesperrt.
Autos können nicht fahren.
Radfahrer und Fußgänger dürfen durchgehen.

Die Baumaßnahme dauert bis Frühling 2027.
Die Kosten liegen bei etwa 4,6 Millionen Euro.

Ausblick

Die Stadt möchte die alte Mauer erhalten.
Sie will den Bereich sicher und modern machen.
Die neuen Wege sollen für alle gut zu benutzen sein.

So soll das Leben in Reudnitz-Thonberg besser werden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie bewertest du den geplanten Umbau der Riedelstraße in Leipzig, bei dem historische Mauern modernisiert und Parkplätze radikal reduziert werden?
Endlich mehr Platz für Radfahrer und Fußgänger – das braucht die Stadt!
Schön und gut, aber die vielen gefällten Bäume gehen zu weit.
Parkplätze halbieren? Wer soll da noch bequem parken?
Historische Mauern modernisieren, ohne den Charme zu verlieren? Spannender Kompromiss!
So lange Fahrradständer kommen, unterstütze ich das Projekt voll.