Leipzig startet 2026 die denkmalgerechte Sanierung des Bassins im Clara-Zetkin-Park mit umfangreicher Ufer- und Gewässererneuerung.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Denkmalgerechte Sanierung des Bassins in der Anton-Bruckner-Allee wird vorbereitet

#outlook a {
            padding: 0;
        }

        h3 {
            margin-top: 1em;
            margin-bottom: 0.5em;
        }

        body {
            margin: 0;
            padding: 0;
            -webkit-text-size-adjust: 100%;
            -ms-text-size-adjust: 100%;
        }

        table,
        td {
            border-collapse: collapse;
            mso-table-lspace: 0pt;
            mso-table-rspace: 0pt;
        }

        table.contenttable {
            width: 100%;
        }

        table.contenttable th {
            background-color: #EDF0F3;
        }

        table.contenttable th,
        table.contenttable td {
            font-size: 13px;
            text-align: left;
            border: 1px solid #ccc;
            padding: 5px 8px;
        }

        img {
            border: 0;
            height: auto;
            line-height: 100%;
            outline: none;
            text-decoration: none;
            -ms-interpolation-mode: bicubic;
        }

        p {
            display: block;
            margin: 13px 0;
        }

        .icon {
            max-width: 20px;
            width: 20px;
        }

        p {
            display: block;
            margin: 13px 0;
        }

        figure {
            margin: 0 0 2em 0;
        }
    
    
    
        
            
                
                96
            
        
    
    
    
    
        .mj-outlook-group-fix { width:100% !important; }
    
    
    
    
        @font-face {
            font-family: "PT_Sans";
            src: url("{fontEot}") format("eot"), url("{fontWoff}") format("woff");
            font-display: swap;
        }
    
    
    
        @media only screen and (min-width:480px) {
            .mj-column-per-33 {
                width: 33.333333333333336% !important;
                max-width: 33.333333333333336%;
            }

            .mj-column-per-30 {
                width: 30% !important;
                max-width: 30%;
            }

            .mj-column-per-100 {
                width: 100% !important;
                max-width: 100%;
            }

            .mj-column-per-34 {
                width: 34px !important;
                max-width: 34px;
            }

            .mj-column-px-100 {
                width: 100px !important;
                max-width: 100px;
            }

            .mj-column-px-150 {
                width: 150px !important;
                max-width: 150px;
            }

            .mj-column-px-500 {
                width: 500px !important;
                max-width: 500px;
            }

            .mj-column-px-450 {
                width: 450px !important;
                max-width: 450px;
            }

            .mj-column-per-50 {
                width: 50% !important;
                max-width: 50%;
            }
        }
    
    
        .moz-text-html .mj-column-per-33 {
            width: 30% !important;
            max-width: 30%;
        }

        .moz-text-html .mj-column-per-100 {
            width: 100% !important;
            max-width: 100%;
        }

        .moz-text-html .mj-column-px-100 {
            width: 100px !important;
            max-width: 100px;
        }

        .moz-text-html .mj-column-px-500 {
            width: 500px !important;
            max-width: 500px;
        }

        .moz-text-html .mj-column-per-50 {
            width: 50% !important;
            max-width: 50%;
        }
    
    
        @media only screen and (max-width:480px) {
            table.mj-full-width-mobile {
                width: 100% !important;
            }

            td.mj-full-width-mobile {
                width: auto !important;
            }

            td.mj-mobile-per-30 {
                width: 30% !important;
                max-width: 30% !important;
            }

            td.mj-mobile-logo {
                padding: 0 !important;
            }
        }
    




    




    
        &nbsp;
        
            
                
                    
                    
                        
                            
                            

                                
                                    
                                    
                                        
                                        
                                                
                                                    
                                                
                                            
                                    
                                    
                                
                            
                            
                        
                    
                    
                
            
        
    



    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    Medieninformation

    

    

    Denkmalgerechte Sanierung des Bassins in der Anton-Bruckner-Allee wird vorbereitet

    

    Das stark sanierungsbedürftige Bassin in der Anton-Bruckner-Allee im denkmalgeschützten Clara-Zetkin-Park wird ab Mitte Januar 2026 saniert. Dazu haben erste Vorbereitungen begonnen. Zunächst werden die im Teich lebenden Fische durch den Anglerverband Leipzig e.V. entnommen und umgesiedelt. Zudem wird ein geschütztes Röhricht-Biotop entlang des Ufersaumes temporär entfernt und später mit geeigneten Pflanzen und entsprechender Ausdehnung wiederhergestellt.&nbsp;
Mitte Januar 2026 schließen dann die Hauptarbeiten an der Gewässersohle und der historischen Uferlinie an. Dazu wird im Rahmen der Baustelleneinrichtung die Anton-Bruckner-Allee ab Mitte Januar nördlich des Bassins voll und südlich des Bassins halbseitig gesperrt. Die Stadt bittet um gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis für die Einschränkungen während der Arbeiten.&nbsp;
Im Zuge der voraussichtlich bis Mai 2026 andauernden Hauptarbeiten werden das Bassin entschlammt, die historische Uferlinie und Böschung wiederhergestellt sowie die wasserwirtschaftlichen Anlagen und Steuerungstechnik erneuert. Die vorhandenen Treppen auf der Ost- und Westseite des Bassins sind marode und werden unter Wiederverwendung historischer Materialien neu gebaut. Im Umfeld der Treppen werden die seit langem fehlenden Hecken wieder ergänzt.
Die Maßnahme dient dazu, die Wasserqualität im Bassin zu verbessern, das historische Erscheinungsbild der Anlage im denkmalgeschützten Clara-Zetkin-Park wiederherzustellen und Aufenthaltsqualität im Umfeld des Bassins maßgeblich aufzuwerten. Durch Laubeintrag, unzulässiges Füttern von Fischen und Wasservögeln und den schlechten Zustand der Zu- und Ablaufleitungen hat sich viel Schlamm am Grund des Gewässers ausgebildet. Dieser wirkte sich negativ auf die Wasserqualität aus und führte insbesondere in den Sommermonaten zur Geruchsbildung.&nbsp;
Das Bassin Anton-Bruckner-Allee ist Teil des denkmalgeschützten Clara-Zetkin-Parks. Die Sanierung der Anlage erfolgt unter Berücksichtigung der denkmalpflegerischen, wasserwirtschaftlichen und naturschutzrechtlichen Belange. Die Gesamtkosten betragen rund 1,4 Mio. Euro. Zwei Drittel werden durch das Städtebauförderprogramm „Lebendige Zentren“ im Fördergebiet „ZSP zwischen Auwald und Promenadengrün“ gefördert, der Rest durch die Stadt finanziert.
Die Leitungsarbeiten der &nbsp;Leipzig Netz GmbH an der Anton-Bruckner-Allee sind in der Endphase. Die sogenannte Durchörterung (dabei werden Rohrleitungen verlegt ohne das Erdreich komplett aufzugraben) ist bereits seit dem 20. November abgeschlossen. In dieser Woche werden vor Ort die Rohre angeschlossen, danach die Wasserhaltung zurückgebaut. Spätestens am Freitag, 5. Dezember, endet die Verfüllung beider Baugruben, sodass – abhängig von der Witterung – bis Ende Dezember dieses Jahres der Asphalt eingebaut und damit die Baustelle beendet werden kann. +++


    



    

    


                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
                
            
        
    
    
    
    

    


    


                
    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
                                                        
                                                            Absender:&nbsp;
                                                            Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung und Sport, Amt für Stadtgrün und Gewässer
                                                            
                                                        
                                                    
                                                    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
                
            
        
    
    

    
        &nbsp;&nbsp;
        
            &nbsp;
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    
        Stadt LeipzigReferat KommunikationNeues RathausMartin-Luther-Ring 4 - 604109 Leipzig
E-Mail: kommunikation@leipzig.deTelefon: 0341 123-2040Telefax: 0341 123-2045
    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
            
        
    
    
    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    

    
        

            Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie sich im Pressebereich auf leipzig.de registriert haben. Wenn Sie keine Mails
            dieser Art mehr erhalten möchten, können Sie
        hier
        
            Ihre Mail-Einstellungen ändern oder Ihr Profil löschen.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Leipzig

Unbedingt! Historische Parks sind Kulturerbe und verdienen vollen Schutz.

Wichtig, aber Baustellen und Sperrungen nerven enorm.

Schön und gut, aber ich wünsche mir mehr Fokus auf moderne Stadtentwicklung.

Mir egal – Hauptsache, es gibt genug grüne Flächen, egal wie alt sie sind.

Sanierungen sind überbewertet, Natur sollte sich selbst regulieren können.

Ab Januar 2026: Umzug der Fische, Teilsperrungen und 1,4 Millionen Euro Investition für mehr Aufenthaltsqualität

<div>
    <p>Die Stadt Leipzig bereitet aktuell die denkmalgerechte Sanierung des Bassins an der Anton-Bruckner-Allee im Clara-Zetkin-Park vor. Das traditionsreiche Gewässer weist erhebliche Schäden auf und soll ab Mitte Januar 2026 umfangreich erneuert werden. Die Maßnahme dient dem Erhalt des historischen Erscheinungsbilds und der Verbesserung der Aufenthaltsqualität.</p>

    <h2>Start der Vorbereitungsarbeiten</h2>
    <p>Bereits jetzt starten die Vorbereitungen vor Ort. Zunächst übernimmt der Anglerverband Leipzig e.V. die Entnahme und Umsiedlung der im Teich lebenden Fische. Außerdem wird das geschützte Röhricht-Biotop entlang des Ufers temporär entfernt, um später mit passenden Pflanzen und größerer Ausdehnung wiederhergestellt zu werden.</p>

    <h2>Geplante Hauptarbeiten und verkehrliche Einschränkungen</h2>
    <p>Die eigentlichen Sanierungsarbeiten beginnen 2026 mit Maßnahmen an der Gewässersohle und der historischen Uferlinie. Für die Baustelleneinrichtung werden Teile der Anton-Bruckner-Allee gesperrt: nördlich voll, südlich des Bassins halbseitig. Die Stadt bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis und gegenseitige Rücksichtnahme während der gesamten Bauzeit.</p>
    <ul>
        <li>Entschlammung des Bassins</li>
        <li>Wiederherstellung der Uferlinie und Böschung</li>
        <li>Erneuerung wasserwirtschaftlicher Anlagen und Steuerungstechnik</li>
        <li>Neubau vorhandener, maroder Anlagen unter Verwendung historischer Materialien</li>
        <li>Ergänzung der lange fehlenden Hecken rund um die Treppen</li>
    </ul>
    <p>Die Hauptarbeiten sollen bis spätestens Mai 2026 andauern.</p>

    <h2>Hintergründe der Sanierung</h2>
    <p>Über die Jahre führten Laubeintrag, das Füttern der Tiere und der schlechte Zustand der Leitungen zu starker Verschlammung und schlechter Wasserqualität. Besonders in den Sommermonaten kam es dadurch zu unangenehmen Gerüchen. Mit der Sanierung werden diese Probleme nachhaltig behoben und die Attraktivität des denkmalgeschützten Parks gestärkt.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Denkmalgerecht" explanation="Denkmalgerecht bedeutet, dass bauliche Maßnahmen so ausgeführt werden, dass sie den Charakter und die historischen Werte eines Denkmals erhalten und respektieren."/>

    <h2>Finanzierung und Programm</h2>
    <p>Die Gesamtkosten für das Vorhaben betragen rund 1,4 Millionen Euro. Zwei Drittel der Summe stammen aus dem Städtebauförderprogramm „Lebendige Zentren“ im Fördergebiet „ZSP zwischen Auwald und Promenadengrün“, das verbleibende Drittel trägt die Stadt Leipzig.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Durchörterung" explanation="Eine Durchörterung ist eine Methode, bei der Rohrleitungen unterirdisch verlegt werden, ohne das Erdreich vollständig aufzugraben."/>

    <h2>Abschluss der Leitungsarbeiten</h2>
    <p>Parallel schreiten die Leitungsarbeiten der Leipzig Netz GmbH in der Anton-Bruckner-Allee voran. Die unterirdischen Rohrverlegungen sind bereits seit dem 20. November abgeschlossen. In dieser Woche werden die letzten Rohre angeschlossen, die Wasserhaltung zurückgebaut und die Baugruben verfüllt. Der abschließende Einbau des Asphalts ist, abhängig vom Wetter, bis Ende Dezember vorgesehen.</p>

    <h3>Bedeutung für Bevölkerung und Umwelt</h3>
    <p>Die Maßnahmen greifen den vielfältigen Anforderungen an Denkmalschutz, Wasserwirtschaft und Naturschutz auf. Gleichzeitig wird der Park als attraktiver Grünraum für die Leipziger Bevölkerung weiter gestärkt.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <CONTACT 
        title="Amt für Stadtgrün und Gewässer, Stadt Leipzig"
        subtitle="Dezernat Umwelt, Klima, Ordnung, Sport"
        phone=""
        email=""
    />

    <p>Weitere Informationen zur Sanierung und zu damit verbundenen Maßnahmen stellt die Stadt Leipzig voraussichtlich im Verlauf des Projekts bereit. Der Clara-Zetkin-Park bleibt damit auch für kommende Generationen ein wertvolles Stück Leipziger Stadtkultur.</p>
</div>

### Sanierung des Bassins im Clara-Zetkin-Park in Leipzig

Die Stadt Leipzig saniert das Bassin im Clara-Zetkin-Park.  
Ein Bassin ist ein kleines Gewässer oder Teich.  

Das Bassin ist an der Anton-Bruckner-Allee.  
Es hat viele Schäden und muss erneuert werden.  
Die Arbeiten starten Mitte Januar 2026.  

Das Ziel der Sanierung ist:  
- Das historische Aussehen erhalten.  
- Den Park schöner und besser machen.  

---

### Vorbereitung für die Sanierung

Jetzt beginnen die Vorbereitungen vor Ort.  
Der Anglerverband Leipzig fängt die Fische im Teich.  
Die Fische ziehen in einen neuen Teich um.  

Am Ufer wächst ein geschütztes Röhricht-Biotop.  
Ein Biotop ist ein Lebensraum für Pflanzen und Tiere.  
Das Röhricht wird vorübergehend entfernt.  
Später kommt es mit anderen Pflanzen wieder zurück.  

---

### Hauptarbeiten und Verkehr

Die großen Arbeiten beginnen 2026.  
Man bearbeitet die Gewässersohle und das Ufer.  

Die Anton-Bruckner-Allee wird aufgehoben:  
- Nördlich wird die Straße ganz gesperrt.  
- Südlich gibt es eine halbseitige Sperrung.  

Die Stadt bittet alle um Verständnis und Rücksicht.  

Die Arbeiten sind zum Beispiel:  
- Schlamm aus dem Bassin entfernen.  
- Ufer und Böschung neu formen.  
- Wasseranlagen und Technik erneuern.  
- Kaputte Anlagen mit alten Materialien reparieren.  
- Hecken um die Treppen pflanzen, die fehlten.  

Die Hauptarbeiten dauern bis Mai 2026.  

---

### Warum muss das Bassin saniert werden?

Im Bassin hat sich viel Schlamm gesammelt.  
Das liegt an Laub, Futter und alten Leitungen.  
Der Schlamm macht das Wasser schlecht und riecht manchmal schlecht.  
Vor allem im Sommer ist der Geruch unangenehm.  

Die Sanierung soll das Problem lösen.  
Der Park bleibt ein schöner und gesunder Ort.  

*Denkmalgerecht bedeutet:*  
Die Reparatur bewahrt die Geschichte des Bassins.  

---

### Kosten und Förderung

Die Sanierung kostet etwa 1,4 Millionen Euro.  
Zwei Drittel kommen aus einem Förderprogramm.  
Das Programm heißt: „Lebendige Zentren“.  
Ein Drittel bezahlt die Stadt Leipzig.  

*Eine Durchörterung ist eine Methode:*  
Man legt Rohre im Boden, ohne ihn aufzugraben.  

---

### Leitungsarbeiten und Straße

Die Leipziger Netz GmbH arbeitet an den Rohren.  
Seit dem 20. November sind die Rohre verlegt.  
Diese Woche werden sie verbunden.  

Die Baugruben werden zugemacht.  
Der neue Asphalt kommt Ende Dezember.  

---

### Nutzen für die Menschen und Natur

Die Arbeiten schützen das Denkmal und die Natur.  
Der Park bleibt ein schöner Ort für alle.  
Viele Leipziger können dort gern spazieren gehen.  

---

### Kontakt und weitere Infos

Das Amt für Stadtgrün und Gewässer informiert Sie.  
Weitere Nachrichten gibt es während des Projekts.  

Der Clara-Zetkin-Park bleibt so ein wichtiger Ort.  
Er ist wichtig für die Stadt und die Menschen.

<div>
  <p>Die Stadt Leipzig saniert ab Januar 2026 das denkmalgeschützte Bassin im Clara-Zetkin-Park umfassend, um Schäden zu beheben und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Vorbereitend werden Fische umgesiedelt und das Röhricht-Biotop temporär entfernt. Während der Bauarbeiten, die bis Mai 2026 dauern, kommt es zu Teilsperrungen der Anton-Bruckner-Allee. Die Gesamtkosten von rund 1,4 Millionen Euro trägt die Stadt Leipzig gemeinsam mit dem Städtebauförderprogramm „Lebendige Zentren“.</p>
</div>

Leipzig saniert Bassin im Clara-Zetkin-Park