Übersetzung in Einfache Sprache

Neubau der Brücke „Schlossweg III“ in Leipzig

Die Stadt Leipzig baut eine neue Brücke.
Der Bau beginnt am 29. September.
Die Brücke steht im Schlosspark Lützschena.

Die alte Holzbrücke ist kaputt.
Sie ist nicht mehr sicher für Menschen.
Darum muss die Brücke neu gebaut werden.
Schon jetzt gibt es Vorbereitungen vor Ort.

Warum eine neue Brücke?

Die Brücke ist wichtig für Fußgänger und Radfahrer.
Sie verbindet die Stadtteile Lützschena und Böhlitz-Ehrenberg.
Die jetzige Brücke ist von 1992.

Viele Teile der Brücke sind faul und kaputt.
Manchmal wachsen Pilze auf dem Holz.
Das Holz hält Feuchtigkeit nicht gut aus.

Die neue Brücke soll sicher und langlebig sein.
Deshalb wird sie komplett erneuert.

Wie wird die neue Brücke gebaut?

Die neue Brücke besteht aus Aluminium.
Aluminium ist rostfrei und hält länger als Holz.
Das ist besonders gut, weil die Brücke oft schattig ist.

Wichtige Fakten zur neuen Brücke:

  • Sie wiegt fast neun Tonnen.
  • Die Brücke ist 23,5 Meter lang.
  • Sie ist 3 Meter breit.
  • Die Brücke wird ganz fertig geliefert.
  • Unter der Brücke verlaufen Trinkwasser- und Telefonkabel sicher.

Überbau heißt der Teil der Brücke,
der die Straße und Lasten trägt.

Was passiert während des Baus?

Die alte Brücke ist während des Baus gesperrt.
Sie können dann nicht darüber laufen oder fahren.
Die Stadt richtet eine Umleitung ein.
Der Weg führt über die „Weiße Brücke“.

Online finden Sie aktuelle Infos
zu Baustellen und Verkehrsänderungen in Leipzig.

Leipziger Baustellenübersicht

Kosten und Förderung

Der Brücken-Neubau kostet etwa 1,25 Millionen Euro.
Die Stadt Leipzig bekommt mehr als 700.000 Euro Förderung.
Das Geld ist vom Staat für Straßen und Brücken.
Die Brücke soll im Frühling 2026 fertig sein.

Warum ist der Schlosspark wichtig?

Der Schlosspark Lützschena ist ein großer Gartenpark.
Er ist über 200 Jahre alt und steht unter Schutz.
Der Park hat viele alte Bäume und Wasserstellen.
Er ist schön zum Spazieren und Ausruhen.

Den Park prägte Maximilian Freiherr Speck von Sternburg.
Er baute hier einen Hof, eine Brauerei und eine Kunstsammlung.

Der Park ist Teil eines Flora-Fauna-Habitat.
Das bedeutet:

  • Ein besonderer Schutz für Pflanzen und Tiere nach EU-Recht.
  • Hier leben viele seltene und geschützte Arten.

Die Brücke liegt in einem sensiblen Naturgebiet.

Kontakt bei Fragen

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an:
Stadt Leipzig, Bau, Mobilitäts- und Tiefbauamt
Referat Kommunikation

Leider fehlt die E-Mail für den Kontakt.


Wenn Sie in der Nähe sind, schützen Sie die Natur.
Nutzen Sie die Umleitung und bleiben Sie sicher.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Sollten bei Brückenneubauten in ökologisch sensiblen Gebieten wie dem Schlosspark Lützschena mehr Naturschutz oder eine schnellere Umsetzung im Vordergrund stehen?
Naturschutz muss Priorität haben, auch wenn's länger dauert
Sicherheit und schnelle Fertigstellung sind wichtiger als Naturschutz
Eine ausgewogene Lösung zwischen Naturschutz und Bauzeit finden
Ich vertraue den Experten, sie entscheiden richtig
Brückenneubauten sollten besser an weniger sensiblen Orten stattfinden