Übersetzung in Einfache Sprache

Große Übung im City Tunnel Leipzig

In der Nacht vom 26. auf den 27. Oktober gibt es eine wichtige Übung.
Der City Tunnel Leipzig wird dabei getestet.

Diese Übung soll die Sicherheit im Tunnel prüfen.
Es geht um einen Ernstfall mit vielen Verletzten.
Viele Rettungskräfte üben unter realen Bedingungen.

Wo und wann findet die Übung statt?

Die Übung ist am Bayrischen Bahnhof.
Sie beginnt am Sonntag, 26.10.2025, um 22 Uhr.
Ende ist am Montag, 27.10.2025, um 4 Uhr.

Der Bahnbetrieb im Tunnel wird in dieser Zeit gestoppt.
Zwischen 22 und 5 Uhr fahren keine Züge.

Wer macht bei der Übung mit?

Folgende Organisationen sind dabei:

  • Branddirektion Leipzig
  • Landes- und Bundespolizei
  • DB Netz AG

Alle arbeiten zusammen, um den Ablauf zu testen.

Was wird geübt?

Folgende Aufgaben werden geprüft:

  • Erste Hilfe für Verletzte
  • Löschen von Bränden
  • Wasser holen im Tunnel
  • Zugang zu Zügen öffnen
  • Führung und Organisation der Helfer
  • Absprache und Befehlsstellen mit der Polizei
  • Rettung und Transport der Verletzten
  • Orte zum Sammeln von Verletzten einrichten

Diese Aufgaben helfen, im Notfall schnell und richtig zu handeln.

Warum sind solche Übungen wichtig?

Solche Übungen macht die Deutsche Netz AG alle drei Jahre.
Das ist eine Vorschrift für Eisenbahntunnel.
Die Übung muss gut gelingen.

Nur dann darf der City Tunnel weiter genutzt werden.
Sonst könnte es Probleme im Zugverkehr geben.

Was bedeutet „Massenanfall von Verletzten“?

Das bedeutet:
Es gibt viele Verletzte gleichzeitig.
Die normalen Rettungsdienste reichen dann nicht mehr aus.

Warum ist der City Tunnel so wichtig?

Der Tunnel verbindet das südliche Leipzig mit dem Hauptbahnhof.
Er ist wichtig für die S-Bahn in der Region.
Darum ist der Tunnel ein wichtiger Ort für Übungen.

Wichtige Infos zur Übung

  • Datum und Zeit: 26.10.2025, 22 Uhr bis 27.10.2025, 4 Uhr
  • Ort: City Tunnel Leipzig, Bayrischer Bahnhof
  • Kein Zugverkehr im Tunnel von 22 bis 5 Uhr

Kontakt

Bei Fragen können Sie die Branddirektion Leipzig anrufen.
Dort gibt es Ansprechpartner für die Übung.


Diese Übung zeigt:
Die Sicherheit im Zugverkehr ist sehr wichtig.
Die Zusammenarbeit aller Helfer wird verbessert.
So können im Notfall viele Menschen schnell geholfen werden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Leipzig

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 24. Okt um 09:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Leipzig
R
Redaktion Leipzig

Umfrage

Wie wichtig sind regelmäßige Großübungen wie die Gefahrenabwehr-Übung im City Tunnel Leipzig für Ihre Sicherheit im Alltag?
Unverzichtbar – nur so kann auf echte Katastrophen optimal reagiert werden
Gut gemeint, aber zu aufwendig und störend für den Alltag
Unnötig – die echten Einsätze sind wichtiger als Simulationen
Interessant, aber die regelmäßigen Bahnsperrungen nerven extrem