Leipzig saniert ab 15. September Erich-Köhn- und Capastraße in Altlindenau mit neuen Gehwegen und 500.000 Euro Investitionen.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Erich-Köhn- und Capastraße werden saniert

#outlook a {
            padding: 0;
        }

        h3 {
            margin-top: 1em;
            margin-bottom: 0.5em;
        }

        body {
            margin: 0;
            padding: 0;
            -webkit-text-size-adjust: 100%;
            -ms-text-size-adjust: 100%;
        }

        table,
        td {
            border-collapse: collapse;
            mso-table-lspace: 0pt;
            mso-table-rspace: 0pt;
        }

        table.contenttable {
            width: 100%;
        }

        table.contenttable th {
            background-color: #EDF0F3;
        }

        table.contenttable th,
        table.contenttable td {
            font-size: 13px;
            text-align: left;
            border: 1px solid #ccc;
            padding: 5px 8px;
        }

        img {
            border: 0;
            height: auto;
            line-height: 100%;
            outline: none;
            text-decoration: none;
            -ms-interpolation-mode: bicubic;
        }

        p {
            display: block;
            margin: 13px 0;
        }

        .icon {
            max-width: 20px;
            width: 20px;
        }

        p {
            display: block;
            margin: 13px 0;
        }

        figure {
            margin: 0 0 2em 0;
        }
    
    
    
        
            
                
                96
            
        
    
    
    
    
        .mj-outlook-group-fix { width:100% !important; }
    
    
    
    
        @font-face {
            font-family: "PT_Sans";
            src: url("{fontEot}") format("eot"), url("{fontWoff}") format("woff");
            font-display: swap;
        }
    
    
    
        @media only screen and (min-width:480px) {
            .mj-column-per-33 {
                width: 33.333333333333336% !important;
                max-width: 33.333333333333336%;
            }

            .mj-column-per-30 {
                width: 30% !important;
                max-width: 30%;
            }

            .mj-column-per-100 {
                width: 100% !important;
                max-width: 100%;
            }

            .mj-column-per-34 {
                width: 34px !important;
                max-width: 34px;
            }

            .mj-column-px-100 {
                width: 100px !important;
                max-width: 100px;
            }

            .mj-column-px-150 {
                width: 150px !important;
                max-width: 150px;
            }

            .mj-column-px-500 {
                width: 500px !important;
                max-width: 500px;
            }

            .mj-column-px-450 {
                width: 450px !important;
                max-width: 450px;
            }

            .mj-column-per-50 {
                width: 50% !important;
                max-width: 50%;
            }
        }
    
    
        .moz-text-html .mj-column-per-33 {
            width: 30% !important;
            max-width: 30%;
        }

        .moz-text-html .mj-column-per-100 {
            width: 100% !important;
            max-width: 100%;
        }

        .moz-text-html .mj-column-px-100 {
            width: 100px !important;
            max-width: 100px;
        }

        .moz-text-html .mj-column-px-500 {
            width: 500px !important;
            max-width: 500px;
        }

        .moz-text-html .mj-column-per-50 {
            width: 50% !important;
            max-width: 50%;
        }
    
    
        @media only screen and (max-width:480px) {
            table.mj-full-width-mobile {
                width: 100% !important;
            }

            td.mj-full-width-mobile {
                width: auto !important;
            }

            td.mj-mobile-per-30 {
                width: 30% !important;
                max-width: 30% !important;
            }

            td.mj-mobile-logo {
                padding: 0 !important;
            }
        }
    




    




    
        
            
        
        
            
                
                    
                    
                        
                            
                            

                                
                                    
                                    
                                        
                                            
                                        
                                        
                                        
                                                
                                                
                                            
                                    
                                    
                                
                            
                            
                        
                    
                    
                
            
        
    



    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    Medieninformation

    

    

    Erich-Köhn- und Capastraße werden saniert

    

    Das Mobilitäts- und Tiefbauamt beginnt in der Woche ab Montag, 15. September, mit der Deckensanierung der Erich-Köhn- sowie der Capastraße in Altlindenau. Die Arbeiten werden in zwei Bauabschnitten bis Ende November umgesetzt, in dieser Zeit müssen beide Straßen abschnittsweise voll gesperrt werden.&nbsp;
Damit die Verkehrssicherheit beider Straßen weiter gewährleistet ist und die gesamte Straßenkonstruktion länger hält, wird die Fahrbahndecke auf insgesamt 350 Metern Länge für rund 500.000 Euro erneuert – der verschlissene Asphalt wird ab- und eine neue Deckschicht aufgetragen. Begonnen wird an der Einmündung zur Angerstraße. Um den Komfort und die Sicherheit für Fußgänger zu erhöhen, wird zudem östlich der Brücke über die Kleine Luppe, auf der Südseite der Erich-Köhn- beziehungsweise der Westseite der Capastraße, ein 2,5 Meter breiter Gehweg angelegt.
Damit das Niederschlagswasser künftig besser abfließen kann, werden im Zuge der Arbeiten in den angrenzenden Grünflächen abschnittsweise Versickerungsmulden ausgebildet. Auch die Fahrbahnbreite wird in einigen Bereichen geringfügig angepasst.&nbsp;
Zunächst wird der Gehweg gebaut und die Fahrbahndecke von der Luppebrücke bis etwa hundert Meter in die Capastraße hinein saniert. In einem zweiten Abschnitt wird die Fahrbahn zwischen Angerstraße und Luppebrücke aufgearbeitet. Anlieger in den unmittelbaren Baubereichen werden gesondert informiert, welche Zufahrten sie nutzen können.
Auf die Sperrung der Geh-Radwegverbindung vom Cottaweg in die Erich-Köhn-Straße wird im Cottaweg sowie an der Kreuzung Erich-Köhn-Straße/Angerstraße hingewiesen. Fußgängerinnen und Radfahrer können den Baubereich über die Jahnallee umgehen beziehungsweise umfahren, eine entsprechende Umleitung wird ausgeschildert.
Ein grundhafter Ausbau der Straßenabschnitte ist wegen der aktuellen Haushaltslage nicht möglich, so dass die Straßen im Bestand saniert werden. Im Anschluss der Arbeiten wird vor Ort eine Tempo-30-Zone eingerichtet. Die Arbeiten dienen auch der Anbindung der neuen Geschäftsstelle von RB Leipzig zwischen Kleiner Luppe, Erich-Köhn-Straße und Capastraße.&nbsp;
Einen aktuellen Überblick über alle Baustellen, Sperrungen und Verkehrseinschränkungen im Leipziger Straßennetz bietet die interaktive Seite unter www.leipzig.de/baustellen.&nbsp;

    



    

    


                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
                
            
        
    
    
    
    

    


    


                
    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
                                                        
                                                            Absender:&nbsp;
                                                            Dezernat Stadtentwicklung und Bau, Mobilitäts- und Tiefbauamt
                                                            
                                                        
                                                    
                                                    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
                
            
        
    
    

    
        &nbsp;&nbsp;
        
            
                
            
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    
        Stadt LeipzigReferat KommunikationNeues RathausMartin-Luther-Ring 4 - 604109 Leipzig
E-Mail:&nbsp;kommunikation@leipzig.deTelefon: 0341 123-2040Telefax: 0341 123-2045
    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    

                                                
                                            
                                        
                                        
                                    
                                
                                
                            
                        
                        
                    
                
            
        
    
    
    
        
            
                
                    
                        
                        
                            
                                
                                
                                    
                                        
                                        
                                            
                                                
                                                    
    

    
        

            Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie sich im Pressebereich auf leipzig.de registriert haben. Wenn Sie keine Mails
            dieser Art mehr erhalten möchten, können Sie
        hier
        
            Ihre Mail-Einstellungen ändern oder Ihr Profil löschen.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Leipzig

Endlich – Sicherheit geht vor, auch wenn's nervt!

Zu viel Chaos für die kurzen Sanierungen, unnötige Belastung.

Ich finde die Investition in Gehwege und Entwässerung wertvoll.

Tempo-30-Zone? Super Sache für mehr Ruhe und Sicherheit.

Sanierungen ja, aber warum keine grundhaften Ausbauten?

Erich-Köhn- und Capastraße werden ab 15. September erneuert – Vollsperrungen und neue Tempo-30-Zone geplant

<div>
    <p>Das Mobilitäts- und Tiefbauamt der Stadt Leipzig startet in der Woche ab Montag, dem 15. September, mit umfassenden Sanierungsarbeiten auf der Erich-Köhn- und Capastraße im Stadtteil Altlindenau. Ziel ist es, die Verkehrssicherheit langfristig zu gewährleisten und die Straßenkonstruktion zu erhalten.</p>

    <h2>Sanierungsarbeiten im Überblick</h2>
    <p>Die Fahrbahndecke beider Straßen wird auf einer Länge von über 350 Metern erneuert. Dies umfasst das Abtragen des verschlissenen Asphalts sowie das Aufbringen einer neuen, tragfähigen Deckschicht. Für die Maßnahme werden insgesamt rund 500.000 Euro investiert. Der Bau beginnt an der Einmündung zur Angerstraße und erfolgt in zwei Abschnitten bis Ende November.</p>

    <ul>
        <li><strong>Vollsperrungen:</strong> Beide Straßen müssen während der jeweiligen Bauabschnitte vollständig gesperrt werden.</li>
        <li><strong>Abschnittsweises Vorgehen:</strong> Die Sanierung erfolgt zunächst vom Einmündungsbereich bis etwa 100 Meter in die Capastraße, anschließend im Abschnitt zwischen Angerstraße und Luppebrücke.</li>
        <li><strong>Info an Anlieger:</strong> Betroffene Anwohner werden gesondert über die Zufahrtsmöglichkeiten informiert.</li>
    </ul>

    <h2>Verbesserung für Fußgänger und Radfahrer</h2>
    <p>Mit den Bauarbeiten wird auch die Infrastruktur für Fußgänger gestärkt. Östlich der Brücke über die Kleine Luppe, an der Südseite der Erich-Köhn- sowie an der Westseite der Capastraße, entsteht ein neuer 2,5 Meter breiter Gehweg. Grünflächen an den Straßen erhalten Versickerungsmulden, die den Abfluss von Regenwasser verbessern. Zudem wird die Fahrbahnbreite in einigen Bereichen geringfügig angepasst.</p>

    <h3>Verkehrseinschränkungen während der Bauzeit</h3>
    <p>Im Zuge der Bauarbeiten kommt es zu Sperrungen wichtiger Verbindungen für Fußgänger und Radfahrer, unter anderem vom Cottaweg sowie an der Kreuzung Erich-Köhn-Straße/Angerstraße. Umleitungen werden eingerichtet und ausgeschildert. Die Umgehung ist über die Jahnallee möglich.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Weitere Maßnahmen und Hintergründe</h2>
    <p>Ein grundhafter Ausbau der Straßen ist angesichts der aktuellen Haushaltslage nicht möglich, weshalb der Fokus auf einer Instandsetzung liegt. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird die Einrichtung einer Tempo-30-Zone erfolgen. Die Maßnahmen stehen auch im Zusammenhang mit der neuen Geschäftsstelle des Fußballvereins RB Leipzig, die künftig von den verbesserten Verkehrswegen profitiert.</p>

    <LINK title="Aktuelle Baumaßnahmen in Leipzig" subTitle="Interaktive Übersicht zu Sperrungen und Verkehrseinschränkungen" url="https://www.leipzig.de/baustellen"/>

    <DEFINITION foreignWord="Versickerungsmulden" explanation="Versickerungsmulden sind flache Mulden in Grünflächen, die dafür sorgen, dass Regenwasser langsam versickern kann. Sie helfen, Überschwemmungen vorzubeugen und entlasten das Kanalsystem."/>

    <h2>Ansprechpartner und Kontakt</h2>
    <CONTACT title="Mobilitäts- und Tiefbauamt, Stadt Leipzig" subtitle="Referat Kommunikation" />

    <p>Weitere Informationen zu den laufenden Arbeiten und möglichen Einschränkungen werden regelmäßig bereitgestellt. Betroffene Anwohner sowie alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Hinweise und Umleitungen zu beachten, um einen reibungslosen Ablauf der Sanierung zu gewährleisten.</p>
</div>

### Straßenarbeiten in Leipzig: Erich-Köhn- und Capastraße werden erneuert

Das Mobilitäts- und Tiefbauamt in Leipzig startet am 15. September mit Straßenarbeiten.  

Die Erich-Köhn- und Capastraße im Stadtteil Altlindenau bekommen eine neue Fahrbahn.  

Das Ziel ist:  
- Die Straßen sicherer machen.  
- Die Straßen lange erhalten.  

### Was wird gemacht?  
Die Straße wird auf über 350 Metern erneuert.  
Der alte Asphalt wird abgetragen.  
Danach kommt neuer Asphalt drauf.  

Es kostet etwa 500.000 Euro.  
Die Arbeiten beginnen an der Angerstraße.  
Die Sanierung dauert bis Ende November.  

Wichtig:  
- Die Straßen sind während der Arbeiten ganz gesperrt.  
- Die Arbeiten erfolgen in zwei Abschnitten.  
- Anwohner bekommen Infos über Zufahrtsregeln.  

### Verbesserungen für Fußgänger und Radfahrer  
Auch der Weg für Fußgänger wird besser.  
Es entsteht ein neuer Gehweg mit 2,5 Metern Breite.  
Dieser ist an bestimmten Stellen neben der Straße.  

Grünflächen bekommen Versickerungsmulden.  
Das sind flache Mulden, die Regenwasser aufnehmen.  
So gibt es weniger Überschwemmungen.  

Die Fahrbahn wird an einigen Stellen etwas breiter oder schmaler.  

### Verkehrsbehinderungen und Umleitungen  
Während der Bauzeit sind wichtige Wege für Fußgänger und Radfahrer gesperrt.  
Zum Beispiel am Cottaweg und an der Kreuzung Erich-Köhn-Straße/Angerstraße.  

Es gibt Umleitungen, die gut ausgeschildert sind.  
Sie führen über die Jahnallee.  

### Warum diese Sanierung?  
Ein kompletter Ausbau der Straßen ist gerade nicht möglich.  
Deshalb wird die Straße nur repariert und verbessert.  

Nach den Bauarbeiten kommt eine Tempo-30-Zone.  
Das bedeutet: Sie dürfen dort nur 30 km/h fahren.  

Die neue Geschäftsstelle vom Fußballverein RB Leipzig profitiert von den besseren Straßen.  

### Wichtiges in Kürze:  
- Baubeginn: 15. September  
- Dauer: Bis Ende November  
- Kosten: Ca. 500.000 Euro  
- Vollsperrungen  
- Gehweg und Versickerungsmulden neu  

### Sie wollen mehr wissen?  
Auf der Webseite der Stadt Leipzig finden Sie eine Übersicht zu allen Baustellen:  
[www.leipzig.de/baustellen](https://www.leipzig.de/baustellen)  

### Kontakt für Fragen  
Mobilitäts- und Tiefbauamt, Stadt Leipzig  
Referat Kommunikation  

Bitte beachten Sie alle Hinweise und Umleitungen.  
So können die Arbeiten schnell und sicher fertig werden.

<div>
  <p>Ab dem 15. September saniert das Mobilitäts- und Tiefbauamt Leipzig die Fahrbahnen der Erich-Köhn- und Capastraße in Altlindenau auf über 350 Metern, um die Verkehrssicherheit zu verbessern. Neben der Erneuerung des Asphalts entstehen neue Gehwege und Versickerungsmulden, während beide Straßen abschnittsweise voll gesperrt werden. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November; eine Tempo-30-Zone wird anschließen eingerichtet.</p>
</div>

Große Sanierung in Altlindenau startet