Nachts von 27. auf 28. November wird in Kehls Südteilen (Marlen, Goldscheuer, Hohnhurst, Kittersburg) das Trinkwasser für mehrere Stunden abgeschaltet.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Trinkwasserversorgung im Kehler Süden unterbrochen

Pressestelle der Stadt Kehl
Norman Mummert
Telefon 07851/88-1110
Fax 07851/88-1102
E-Mail: n.mummert@stadt-kehl.de
25.11.2025

Pressemitteilung

Trinkwasserversorgung im Kehler Süden unterbrochen

Kehl - Die Wasserversorgung in Marlen, Goldscheuer, Hohnhurst und Kittersburg muss aufgrund nicht aufschiebbarer Arbeiten am Leitungsnetz für drei Stunden unterbrochen werden. Das bedeutet: Am Donnerstag, 27. November, fließt ab Mitternacht kein Trinkwasser mehr. "Die Maßnahme ist notwendig, um die Versorgungssicherheit langfristig zu gewährleisten", teilen die Technischen Dienste Kehl (TDK) mit. Der Wasserversorger rechnet damit, dass die Arbeiten bis voraussichtlich Freitag, 28. November, 3 Uhr (morgens) dauern werden. Die TDK bitten die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner, für den Reparaturzeitraum ausreichend Wasser für den täglichen Bedarf bereitzuhalten. Außerdem wird dringend davon abgeraten, Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen oder Geschirrspüler in dieser Zeit einzuschalten. Nach Wiederinbetriebnahme des Leitungsnetzes empfehlen die TDK, den Wasserhahn solange aufzudrehen, bis wieder klares Wasser austritt.
Rückfragen beantworten TDK-Mitarbeitenden per Email unter trinkwasser@stadt-kehl.de.


Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

77694 Kehl

Ich finde solche Maßnahmen unvermeidlich und bereite mich gut darauf vor.

Solche Unterbrechungen sind äußerst lästig und könnten besser geplant werden.

Ich halte es für unverantwortlich, dass Bürger nachts ohne Wasser auskommen müssen.

Ideal wäre eine zeitnahe Information und alternative Wasserstellen während der Ausfälle.

Ich nutze solche Situationen, um umweltbewusster mit Wasser umzugehen.

Versorgung in vier Stadtteilen von 27. auf 28. November zwischen 0 und 3 Uhr wegen Leitungsarbeiten unterbrochen

<div>
    <p>Die Bewohnerinnen und Bewohner der südlichen Kehler Stadtteile müssen sich auf eine geplante Unterbrechung der Trinkwasserversorgung einstellen. Aufgrund von nicht aufschiebbaren Arbeiten am Leitungsnetz wird in den Stadtteilen Marlen, Goldscheuer, Hohnhurst und Kittersburg das Wasser über mehrere Stunden abgestellt.</p>

    <h2>Geplante Maßnahme zur Erhaltung der Versorgungssicherheit</h2>
    <p>Laut der Pressestelle der Stadt Kehl erfolgt die Unterbrechung in der Nacht von Donnerstag, 27. November, auf Freitag. Ab Mitternacht fließt vorübergehend kein Trinkwasser mehr aus den Leitungen.</p>
    <p>Die Technischen Dienste Kehl (TDK) begründen das Vorgehen mit der langfristigen Sicherung der Versorgung: "Diese Maßnahme ist notwendig, um die Versorgungssicherheit langfristig zu gewährleisten", teilen die TDK mit.</p>
    <p>Mit Abschluss der Arbeiten rechnen die Verantwortlichen am Freitag, 28. November, gegen 3 Uhr morgens.</p>

    <h2>Empfehlungen für die Anwohnerinnen und Anwohner</h2>
    <ul>
        <li>Während des genannten Zeitraums sollten die betroffenen Haushalte ausreichend Wasser für den täglichen Bedarf bereitstellen.</li>
        <li>Es wird ausdrücklich empfohlen, Haushaltsgeräte wie Waschmaschinen oder Geschirrspüler während der Arbeiten nicht zu benutzen.</li>
    </ul>
    <p>Nach Abschluss der Reparaturen rät der Versorger, den Hahn so lange aufzudrehen, bis das Wasser wieder klar ist.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Versorgungssicherheit" explanation="Versorgungssicherheit bedeutet, dass wichtige Güter oder Dienstleistungen kontinuierlich und zuverlässig zur Verfügung stehen. Im Fall der Trinkwasserversorgung geht es darum, dass jederzeit sauberes und gesundes Wasser bereitgestellt werden kann."/>

    <h3>Klarheit und Kommunikation</h3>
    <p>Die Stadt informiert vorsorglich und ruft zu umsichtigem Verhalten auf, damit für alle Bedürfnisse vorgesorgt werden kann. Betroffene Bürgerinnen und Bürger können sich mit Rückfragen direkt an die Technischen Dienste Kehl wenden.</p>

    <CONTACT title="Technische Dienste Kehl" email="trinkwasser@stadt-kehl.de" subtitle="Rückfragen zur Trinkwasserversorgung"/>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <p>Trotz der nächtlichen Einschränkungen betonen die Verantwortlichen, dass die Arbeiten der nachhaltigen Stabilität der Wasserversorgung dienen. Die frühzeitige Information soll für die nötige Vorbereitung sorgen und unnötige Unannehmlichkeiten verhindern.</p>
</div>

### Wichtige Information zur Trinkwasserversorgung in Kehl

Die Stadtteile Marlen, Goldscheuer, Hohnhurst und Kittersburg bekommen bald kein Wasser.  

Das Wasser wird wegen Reparaturen ausgeschaltet.  

Diese Arbeiten sind wichtig. Sie können nicht verschoben werden.  

---

### Wann passiert das?

Das Wasser wird in der Nacht vom 27. auf den 28. November abgestellt.  

Es fließt ab Mitternacht kein Wasser mehr.  

Die Reparaturen enden etwa um 3 Uhr morgens am 28. November.  

---

### Warum ist das nötig?

Die Technischen Dienste Kehl sagen:  

Die Maßnahme schützt die Versorgungssicherheit.  

**Versorgungssicherheit** bedeutet:  

- Wichtige Dinge sind immer verfügbar.  
- Zum Beispiel sauberes Wasser jederzeit.  

Die Reparaturen helfen, dass Sie auch in Zukunft Wasser haben.  

---

### Was sollen Sie tun?

Bereiten Sie genug Wasser vor.  

Bewahren Sie Wasser für den täglichen Bedarf auf.  

Nehmen Sie keine Waschmaschine oder den Geschirrspüler.  

Benutzen Sie diese Geräte während der Reparatur nicht.  

Nach der Reparatur:  

- Drehen Sie den Wasserhahn auf.  
- Warten Sie, bis das Wasser wieder klar ist.  

---

### Noch Fragen?

Sie können sich an die Technischen Dienste Kehl wenden.  

Schreiben Sie eine E-Mail an: trinkwasser@stadt-kehl.de  

Die Stadt bittet um vorsichtiges Verhalten.  

So hilft jeder mit, die Situation gut zu meistern.  

---

Die Reparaturen sorgen für langfristige Stabilität der Wasserversorgung.  

Die frühzeitige Info hilft, unangenehme Momente zu vermeiden.

<div>
  <p>In den Kehler Stadtteilen Marlen, Goldscheuer, Hohnhurst und Kittersburg wird in der Nacht von Donnerstag, 27. November, auf Freitag die Trinkwasserversorgung von Mitternacht bis etwa 3 Uhr früh unterbrochen. Grund sind notwendige Arbeiten am Leitungsnetz, die der langfristigen Sicherung der Versorgungssicherheit dienen. Die Stadt empfiehlt, vorher ausreichend Wasser zu bevorraten und während der Sperrzeit keine Haushaltsgeräte zu nutzen. Bei Fragen steht die E-Mail trinkwasser@stadt-kehl.de zur Verfügung.</p>
</div>

Trinkwasser in Kehl nachts abgestellt