Die Niederschrift der Sozialausschuss-Sitzung am 03.09.2025 in Hilden ist jetzt im Bürgerinfoportal verfügbar – mehr Transparenz für alle Bürger.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Niederschrift der Sitzung des Sozialausschusses vom 03.09.2025 online verfügbar

An (Bcc)
Mitglieder des Ausschusses
Fraktionen
Interessierte Bürger/innen
Presse

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Niederschrift der Sitzung des Sozialausschusses vom 03.09.2025 wurde in den Informationsportalen der Stadt Hilden veröffentlicht.

Über die nachfolgenden Links gelangen Sie jeweils zum entsprechenden Portal:

Bürgerinfoportal (frei zugänglich):www.hilden.de/buergerinfo
Gremieninfoportal (nur für Gremienmitglieder mit Anmeldung): https://gi.hilden.de/gi/ylogon.asp?smcpn=info&smclom=1
Mitarbeiterinfoportal (nur im Intranet der Stadtverwaltung): http://session-2012r2/AI/infoai.asp


So gelangen Sie zur Niederschrift:
Klicken Sie im jeweiligen Portal auf der linken Seite auf "Kalender" und wählen Sie die Sitzung über das entsprechende Datum aus.

Sofern Sie über einen persönlichen Zugang für das jeweilige Portal verfügen, können Sie sich anmelden und auch auf die nichtöffentliche Niederschrift zugreifen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und verbleibe
mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Hilden

Unverzichtbar – Transparenz ist die Basis einer funktionierenden Demokratie!

Ganz nett, aber ich vertraue eh auf die Medienberichterstattung.

Eher egal – solche Dokumente sind meistens zu trocken und uninteressant.

Nur wenn es wirklich wichtige Entscheidungen betrifft, schaue ich rein.

Ich finde den eingeschränkten Zugang zu einigen Protokollen gerechtfertigt für Datenschutz.

Stadt Hilden veröffentlicht Sitzungsergebnisse online – Zugang für Bürger und Gremienmitglieder

<div>
    <p>
        Die Stadt Hilden hat die Niederschrift der Sitzung des Sozialausschusses vom 03.09.2025 offiziell zur Verfügung gestellt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, Gremienmitglieder sowie Mitarbeitende der Stadtverwaltung können nun die Protokolle der Sitzung auf den jeweiligen Informationsportalen einsehen.
    </p>
    
    <h2>Zugänge zu den Protokollen</h2>
    <p>
        Für die Veröffentlichung der Niederschrift stehen verschiedene Zugangswege bereit – je nach Zielgruppe und Berechtigungsniveau. Die Stadt nutzt dazu folgende Informationsportale:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Bürgerinfoportal (öffentlich & frei zugänglich):
            <LINK title="Zum Bürgerinfoportal" url="www.hilden.de/buergerinfo"/>
        </li>
        <li>
            Gremieninfoportal (zugänglich für Gremienmitglieder mit Anmeldung):
            <LINK title="Zum Gremieninfoportal" url="https://www.hilden.de/gi/ylogon.asp?smcpn=info&amp;smclom=1"/>
        </li>
        <li>
            Mitarbeiterinfoportal (nur im Intranet der Stadtverwaltung):
            <LINK title="Zum Mitarbeiterinfoportal (Intranet)" url="http://session-2012r2/AI/infoai.asp"/>
        </li>
    </ul>
    
    <h2>Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Zugriff</h2>
    <p>
        Der Zugang zur Niederschrift ist nutzerfreundlich gestaltet:
    </p>
    <ol>
        <li>
            Im jeweiligen Portal auf der linken Seite auf <strong>„Kalender“</strong> klicken.
        </li>
        <li>
            Das Datum der Sitzung – hier der <strong>03.09.2025</strong> – auswählen, um die Sitzungsunterlagen aufzurufen.
        </li>
    </ol>
    <p>
        <DEFINITION foreignWord="Niederschrift" explanation="Eine Niederschrift ist ein schriftliches Protokoll, das den Ablauf und die wesentlichen Ergebnisse einer Sitzung dokumentiert. Sie dient der Transparenz und Nachvollziehbarkeit von Entscheidungsprozessen."/>
    </p>
    <p>
        Wer über einen persönlichen Zugang zu den geschützten Portalen verfügt, kann nach Anmeldung auch auf nichtöffentliche Protokolle zugreifen. Damit wird sicher gestellt, dass vertrauliche Informationen nur autorisierten Personen zugänglich sind.
    </p>

    <h2>Transparenz und Bürgerinformation</h2>
    <p>
        Die Veröffentlichung der Niederschrift im Bürgerinfoportal unterstreicht den Anspruch der Stadt Hilden auf Transparenz im Verwaltungshandeln. Bürgerinnen und Bürger können sich dort über Inhalte und Beschlüsse der Ausschusssitzungen informieren.
    </p>
    <PASSENDE_UMFRAGE/>
    <p>
        Für weitere Informationen oder bei technischen Fragen können sich Interessierte direkt an die Stadtverwaltung wenden. Die Bereitstellung der Niederschrift ohne Anhänge schafft eine schnelle Möglichkeit zur Information über die Arbeit des Sozialausschusses.
    </p>
</div>

### Niederschrift der Sozialausschuss-Sitzung in Hilden

Die Stadt Hilden hat ein Protokoll von einer Sitzung veröffentlicht.  
Die Sitzung fand am 3. September 2025 statt.  

Das Protokoll zeigt, was in der Sitzung besprochen wurde.  
So nennt man das Protokoll auch „Niederschrift“.  
Eine Niederschrift ist ein schriftlicher Bericht über eine Sitzung.  
Er erklärt, was dort besprochen und entschieden wurde.  

### Wo finden Sie die Niederschrift?

Die Stadt Hilden stellt die Niederschrift an drei Orten zur Verfügung:

- Im Bürgerinfoportal, das für alle offen ist.  
  Sie finden es hier: www.hilden.de/buergerinfo  

- Im Gremieninfoportal. Dort können nur Mitglieder von Ausschüssen rein.  
  Man muss sich dort anmelden.  

- Im Mitarbeiterinfoportal. Das ist nur für die Stadtverwaltung.  

### Wie schauen Sie sich die Niederschrift an?

Folgen Sie diesen Schritten:

1. Gehen Sie auf das richtige Portal.  
2. Klicken Sie links auf „Kalender“.  
3. Wählen Sie das Datum 03.09.2025 aus.  
4. Dann sehen Sie die Niederschrift und andere Unterlagen.  

### Zugang und Datenschutz

Manche Protokolle sind geschützt und nicht für alle öffentlich.  
Nur berechtigte Personen bekommen Zugang nach Anmeldung.  
So bleiben vertrauliche Informationen sicher.  

### Warum veröffentlicht die Stadt die Niederschrift?

Die Stadt will transparent sein.  
Das bedeutet: Sie zeigt offen, was im Ausschuss passiert.  
Bürgerinnen und Bürger können sich informieren.  

Wenn Sie Fragen haben oder Probleme beim Zugang,  
können Sie die Stadtverwaltung direkt anrufen oder schreiben.  

Die Stadt stellt die Niederschrift ohne Anhänge bereit.  
So bekommen Sie schnell Informationen über die Arbeit vom Sozialausschuss.

<div>
  <h2>Sozialausschuss-Sitzungsprotokoll vom 03.09.2025 jetzt online</h2>
  <p>Die Stadt Hilden hat die Niederschrift der Sozialausschuss-Sitzung vom 3. September 2025 veröffentlicht. Bürgerinnen und Bürger sowie Gremienmitglieder und Mitarbeitende können die Protokolle über verschiedene Informationsportale einsehen.</p>

  <h3>Zugriffswege und Nutzung</h3>
  <ul>
    <li>Öffentlich: Bürgerinfoportal unter <a href="http://www.hilden.de/buergerinfo" target="_blank">www.hilden.de/buergerinfo</a></li>
    <li>Geschützt: Gremieninfoportal (mit Anmeldung) und Mitarbeiterinfoportal (Intranet)</li>
  </ul>
  <p>Zum Zugriff im gewählten Portal links den „Kalender“ auswählen und dort das Datum der Sitzung anklicken. Die Niederschrift dokumentiert die wesentlichen Abläufe und Beschlüsse der Sitzung und fördert so die Transparenz der Verwaltungsarbeit.</p>
</div>

Sozialausschuss-Protokoll vom 03.09.2025 jetzt verfügbar

Sozialausschuss-Sitzungsprotokoll vom 03.09.2025 jetzt online

Zugriffswege und Nutzung