Übersetzung in Einfache Sprache

Halloween-Feier in Heidenau am Donnerstag

Am Donnerstag, im Oktober 2025, gibt es eine Feier.
Das Stadtzentrum von Heidenau wird bunt und schön.

Ab 16:30 Uhr sind alle eingeladen.
Sie können bei der Dekoration mitmachen.
Es geht um Kürbisse und kreative Kunst.

Die Dekoration findet in der Ernst-Thälmann-Straße statt.
Genau dort, wo der Eierpunsch-Laden ist.

Programm-Highlights und Aktionen

Das „Heidenauer Kürbis-Szenario“ ist für alle da.
Kinder und Erwachsene können viel Spaß haben.

Zu den Aktionen gehören:

  • Eine Luftballon-Fee macht Ballonfiguren.
  • Eine Geister-Parade für Kostüme.
  • Feuer-Jonglage, die beeindruckt.

Sie können einen Kürbis mitbringen.
Dann suchen die Helfer einen Platz dafür.
So entsteht eine schöne Halloween-Dekoration.

Süßes oder Saures für Kinder

Kinder haben eine besondere Aktion.
Sie können „Süßes oder Saures“ machen.

Das bedeutet:
Kinder gehen zu Läden in der Straße.
Sie klingeln und fragen nach Süßigkeiten.

Die Läden, die mitmachen, haben ein Schild.
Darauf steht: „Hier gibt’s Üßes und Saures.“
Wenn keine Süßigkeiten mehr da sind, geht das Schild weg.

Erklärung:
„Süßes oder Saures“ ist eine Halloween-Tradition.
Kinder verkleiden sich und fragen nach Süßigkeiten.
Auf Englisch heißt das „Trick or Treat“.

Wichtige Hinweise zur Veranstaltung

Die Feier wird vom LZP-Fördergebiet unterstützt.

Wegen der Aktion ist die Straße gesperrt:

  • Von 16:30 bis 19:00 Uhr.
  • Die Parkplätze sind auch gesperrt.

Bitte planen Sie Ihre Anfahrt gut.

Zusammenhalt in Heidenau

Die Veranstaltung soll zeigen:
Gemeinsam macht alles mehr Spaß.
Man kann kreativ sein und zusammen feiern.

Die Bürgermeisterin C. Oertel lädt Sie herzlich ein.
Sie wünscht viel Freude bei der Halloween-Feier.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Heidenau (Sachsen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Heidenau (Sachsen)
R
Redaktion Heidenau (Sachsen)

Umfrage

Wie steht ihr zu Halloween-Events wie dem Kürbis-Szenario in Heidenau – bereichern sie eurer Meinung nach das Gemeinschaftsleben oder sind sie nur kommerzieller Rummel?
Tolles Gemeinschaftserlebnis, das die Stadt lebendig macht
Für Kinder super, aber sonst eher belanglos
Zu kommerziell und künstlich aufgebauscht
Finde ich eher gruselig und überflüssig
Bin neutral – kommt auf die Umsetzung an