Übersetzung in Einfache Sprache

Neuigkeiten aus Gelsenkirchen

Die Stadt Gelsenkirchen hat viele neue Angebote.
Sie informiert die Bürgerinnen und Bürger über Mitmachen,
Stadtprojekte und Freizeitangebote für Kinder und Familien.
Diese Angebote sollen das Leben in der Stadt verbessern.


Mitmachen bei „Altstadt, Deine Stimme!“

Wie soll sich die Altstadt entwickeln?
Das fragt die Stadt mit einer Online-Befragung.
Sie heißt „Altstadt, Deine Stimme!“.

Sie können bis zum 3. November 2025 teilnehmen.
Die Teilnahme ist kostenlos und dauert zehn Minuten.
Sie machen die Umfrage anonym, das heißt ohne Namen.

Wichtige Themen sind:

  • Treffpunkte und Freizeitangebote
  • Projekte im Wohnviertel
  • Räume zur Nutzung
  • Zusammenarbeiten in Netzwerken
  • Beratung im Alltag
  • Förderung von Ehrenamt

Die Ergebnisse helfen, das Zusammenleben zu verbessern.

Zur Umfrage geht es hier:
Altstadt, Deine Stimme!


Umbau der Lothringer Straße

Die Lothringer Straße wird ab 2026 umgebaut.
Sie wird ruhiger und grüner.
Das Projekt heißt „Zukunft Stadtraum“.

Die Anwohnerinnen und Anwohner sollen mitreden.
Es gibt eine Info-Veranstaltung am 9. Oktober, 18–20:30 Uhr.
Ort ist die Kindertagesstätte Lothringer Straße 21.

Hier können Sie:

  • Entwürfe sehen
  • Ideen und Wünsche sagen
  • Fragen stellen

Das Projekt bekommt Geld vom Bund, vom Land NRW
und von der Stadt Gelsenkirchen.

Anmeldung und Infos beim Stadtteilbüro Rotthausen:
Telefon: (0209) 169-3916
E-Mail: stb-rotthausen@gelsenkirchen.de

Mehr Infos zu Rotthausen finden Sie hier:
www.gelsenkirchen.de/rotthausen


Herbstferienangebote für Kinder

In den Herbstferien gibt es viel zu machen.
Die Angebote sind kostenlos.

Kinder und Jugendliche können wählen aus:

  • Kreativworkshop im Kunstmuseum (6–10 Jahre)
    Wann: 14.–17. Oktober, 9–14 Uhr
    Anmeldung: katharina.koenig@gelsenkirchen.de
  • Junge VHS mit vielen Workshops und Vorträgen
    Zum Beispiel: Meteoriten, Wildpflanzen, Yoga, KINDERLABOR
    Infos: www.vhs-gelsenkirchen.de
  • Outdoor-Aktivitäten und Technik
    Zum Beispiel Fototour, Sportcamp, Tanz, Reparatur-Workshop
  • Kontakt für Fragen:
    Michael Godau
    Telefon: 0175-1940426 oder (0209) 169 2581

Klangwichtel: Musik für Vorschulkinder

Für Kinder von 3 bis 5 Jahren gibt es „Klangwichtel“.
Das ist ein Musik-Angebot im Familienbüro (Ebertstraße 20).
Der Kurs startet am 9. Oktober, immer donnerstags, 9–10:30 Uhr.
Er ist kostenlos.

Anmeldung online:
Klangwichtel Anmeldung

Familienbüro Gelsenkirchen:
Telefon: 0209/169-6900
E-Mail: familienbuero@gelsenkirchen.de


Geschwindigkeitskontrollen am 8. Oktober

Am 8. Oktober gibt es Kontrollen für die Geschwindigkeit.
Die Stadt will so für mehr Sicherheit sorgen.

Folgende Straßen werden überwacht:

  • Leithestraße
  • Otto-Hue-Straße
  • Grenzstraße
  • Polsumer Straße
  • Dresdener Straße
  • Lindenstraße

Es kann noch mehr Kontrollen im Stadtgebiet geben.


Fazit

Gelsenkirchen bietet viele Chancen zum Mitmachen.
Sie können die Altstadt mitgestalten,
beim Straßenumbau mitreden und
tolle Freizeitangebote für Ihre Kinder finden.

Nutzen Sie diese Möglichkeiten!
So wird Gelsenkirchen noch besser.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Gelsenkirchen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Gelsenkirchen
R
Redaktion Gelsenkirchen

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihnen, bei der Stadtentwicklung in Ihrem Viertel aktiv mitzureden und mitzugestalten?
Unverzichtbar – Ich will mitbestimmen, wie meine Nachbarschaft aussieht!
Interessant, aber nur wenn die Beteiligung wirklich Wirkung zeigt.
Eher nebensächlich – Die Stadt weiß schon am besten, was gut für uns ist.
Möglichst unkompliziert – Online-Umfragen reichen mir völlig aus.
Keine Zeit oder Interesse – Ich vertraue auf die Experten der Stadtverwaltung.