Originaler Artikel:

Sie befinden Sich aktuell auf der Version "Einfache Sprache"


Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

50 Jahre Partnerschaft zwischen Dieburg und Aubergenville

Die Städte Dieburg und Aubergenville feiern 2025.
Sie sind seit 50 Jahren Partnerstädte.
Das bedeutet: Sie arbeiten zusammen und sind Freunde.

Zum Jubiläum gibt es ein großes Fest.
Das Fest dauert mehrere Tage.
Es zeigt die Freundschaft und den Zusammenhalt in Europa.

Das Festprogramm

Der Start ist am Mittwoch, 19. Juni 2025.
Es gibt ein Open-Air-Kino im Schlosspark.
Gezeigt wird ein französischer Film auf Deutsch.
Der Film wird noch bekannt gegeben.

Hier das Programm:

  • Mittwoch, 19. Juni 2025:
    Open-Air-Kino im Schlosspark mit französischem Film auf Deutsch
  • Freitag, 20. Juni 2025, ab 18 Uhr:
    „Dîner blanc“ im Schloss Fechenbach
  • Samstag, 21. Juni 2025:
    Ausflug und Feier für geladene Gäste

Dîner blanc heißt wörtlich „weißes Essen“.
Das ist ein Picknick.
Alle Gäste tragen weiße Kleidung.
Jeder bringt selbst Geschirr und Tischdeko mit.
Diese Feier gibt es seit vielen Jahren alle zwei Jahre.

Warum Partnerschaft wichtig ist

Die Webseiten sind seit den 1970ern verbunden.
Die Partnerschaft ging mit einem Vertrag los.
Viele Menschen aus beiden Städten besuchten sich.
So wurde die Freundschaft stark.

Heute ist die Partnerschaft noch wichtiger.
Sie zeigt, wie Menschen aus verschiedenen Ländern gut leben können.
Der persönliche Kontakt hilft, sich zu verstehen.
Das stärkt den Frieden in Europa.

Mehr Informationen

Sie können beim Verschwisterungskomitee Fragen stellen.
Es hilft bei allen Themen zur Feier und zur Partnerschaft.

Der Vorsitzende des Komitees ist der Ansprechpartner.
Er gibt Ihnen gerne Auskunft.

Die Veranstalter freuen sich auf viele Gäste.
Das Fest wird die Freundschaft weiter stärken. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Dieburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 20. Mai um 10:05 Uhr

Hintergrundbild von Redaktion Dieburg
R
Redaktion Dieburg

Umfrage

Städtepartnerschaften wie zwischen Dieburg und Aubergenville feiern 50 Jahre – stärken solche Verbindungen Ihrer Meinung nach wirklich den europäischen Zusammenhalt?
Absolut, persönliche Begegnungen sind die beste Brücke zwischen Kulturen!
Eher Symbolik, echte politische Zusammenarbeit zählt mehr.
Interessant, aber man sollte auch praktische Ergebnisse sehen.
Ich finde solche Feiern überholt und wenig relevant.
Wichtig, weil sie Gemeinden direkt verbinden, nicht nur Regierungen.