Straßenbau an der Wilhelm-Külz-Straße in Cottbus bis 18.08. verlängert; Umleitung aktiv. Außerdem Umzug der Jagd- und Fischereibehörde zum 24.07. geplant.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM Umzug Jagd-/Fischereibehörde / PM Verlängerung Straßenbauarbeiten

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Untere Jagd- und Fischereibehörde zieht um und die Straßenbauarbeiten in der Wilhelm-Külz-Straße werden verlängert. Darüber informieren wir im Anhang. Wir bitten um Veröffentlichung in Ihren Medien.


Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

Cottbus

Ich habe absolut kein Verständnis – Baustellen ziehen sich immer unnötig in die Länge!

Verständlich, bessere Infrastruktur und moderne Behördenstandorte brauchen eben Zeit.

Solche Änderungen sind ärgerlich, aber ich hoffe auf eine bessere Verkehrssituation danach.

Ich finde, die Stadt könnte Bürger*innen besser informieren und Umleitungen klarer kennzeichnen.

Mir ist das egal, ich finde immer Wege, solche Baustellen einfach zu umgehen.

Wilhelm-Külz-Straße halbseitig gesperrt bis 18. August – Umleitung eingerichtet; Jagd- und Fischereibehörde zieht am 24. Juli um

<div>
    <p>Die Stadt Cottbus informiert über zwei aktuelle Entwicklungen: Die Verlängerung der Straßenbauarbeiten an der Wilhelm-Külz-Straße sowie den bevorstehenden Umzug der Unteren Jagd- und Fischereibehörde. Beide Maßnahmen betreffen unterschiedliche Bereiche des öffentlichen Lebens und sind mit organisatorischen Anpassungen für Bürgerinnen und Bürger verbunden.</p>

    <h2>Verlängerung der Straßenbauarbeiten Wilhelm-Külz-Straße</h2>
    <p>Die bereits seit dem 30.06. laufenden Arbeiten an der Wilhelm-Külz-Straße werden nun bis zum 18.08. fortgeführt. Die Fahrbahn bleibt in diesem Zeitraum zwischen Wilhelm-Külz-Straße und Friedrich-Engels-Straße halbseitig gesperrt.</p>
    <p>Der Grund für die Verlängerung sind zusätzliche Tiefbauarbeiten, die eine umfassende Fertigstellung der Baumaßnahmen erforderlich machen. Für den motorisierten Verkehr aus Richtung Bahnhofstraße wird eine Umleitung eingerichtet. Diese führt über die Schillerstraße sowie Karl-Liebknecht-Straße.</p>
    <ul>
        <li>Halbseitige Sperrung zwischen Wilhelm-Külz-Straße und Friedrich-Engels-Straße</li>
        <li>Umleitung des Verkehrs aus Richtung Bahnhofstraße über Schillerstraße und Karl-Liebknecht-Straße</li>
        <li>Der nördliche Geh- und Radweg bleibt für Fußgänger und Radfahrende nutzbar</li>
    </ul>
    <p>Die Stadt bittet um Verständnis für die verlängerte Bauzeit und empfiehlt, die ausgeschilderten Umleitungen zu beachten.</p>
    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Umzug der Unteren Jagd- und Fischereibehörde</h2>
    <p>Zum 24. Juli beziehen die Mitarbeitenden der Unteren Jagd- und Fischereibehörde neue Räumlichkeiten am Neumarkt 5 in Cottbus. Die Umzugsmaßnahme hat vorübergehende Auswirkungen auf die Erreichbarkeit der Behörde für persönliche Vorsprachen.</p>
    <ul>
        <li>Ab 24.07.2025: Neue Besucheradresse – Neumarkt 5, Cottbus</li>
        <li>Alle weiteren Kontaktdaten und Sprechzeiten bleiben erhalten</li>
    </ul>
    <p>Zur Sicherstellung eines reibungslosen Starts am neuen Standort bleiben am 17. und 22.07.2025 sowohl die Untere Jagd- als auch die Untere Fischereibehörde geschlossen. An diesen Tagen finden keine Sprechstunden statt.</p>
    <p>Die telefonische Erreichbarkeit ist während des Umzugs an beiden Tagen weiterhin unter den bekannten Rufnummern gegeben.</p>
    <h3>Wichtige Hinweise für Besucherinnen und Besucher</h3>
    <ul>
        <li>Persönliche Vorsprache an den Schließtagen nicht möglich</li>
        <li>Telefonische Anfragen können dennoch beantwortet werden</li>
    </ul>

    <CONTACT title="Untere Jagd- und Fischereibehörde Cottbus" subtitle="Auskunft während des Umzugs" />

    <p>Die Stadtverwaltung dankt für das Verständnis der Bürgerinnen und Bürger während der anstehenden Veränderungen und steht für Rückfragen weiterhin zur Verfügung.</p>
</div>

```markdown
### Verlängerung der Straßenbauarbeiten in Cottbus

Die Stadt Cottbus informiert Sie.  
Die Bauarbeiten an der Wilhelm-Külz-Straße dauern länger.  

Seit dem 30. Juni wird hier gebaut.  
Die Arbeiten gehen bis zum 18. August weiter.  

Die Straße ist halbseitig gesperrt.  
Die Sperrung ist zwischen Wilhelm-Külz-Straße und Friedrich-Engels-Straße.  

Es gibt eine Umleitung für Autos.  
Autos aus Richtung Bahnhofstraße fahren so:  
- Über Schillerstraße  
- Und dann über Karl-Liebknecht-Straße  

Abgesperrt ist nur die Hälfte der Straße.  
Der nördliche Geh- und Radweg bleibt offen.  
Fußgänger und Radfahrer können diesen Weg nutzen.  

Die Stadt bittet Sie:  
- Beachten Sie die Umleitungen.  
- Haben Sie Verständnis für die Bauzeit.  

---

### Umzug der Unteren Jagd- und Fischereibehörde

Die Behörde zieht um.  
Neuer Ort ist ab 24. Juli am Neumarkt 5, Cottbus.  

Wichtig für Sie:  
- Am 17. und 22. Juli bleibt die Behörde geschlossen.  
- An diesen Tagen können Sie nicht persönlich vorsprechen.  
- Telefonisch sind die Mitarbeiter an diesen Tagen erreichbar.  

Außerdem:  
- Adresse ändert sich auf Neumarkt 5.  
- Telefon und Sprechzeiten bleiben gleich.  

Bitte merken Sie sich:  
- Kein persönlicher Besuch an den Schließtagen.  
- Telefonische Hilfe gibt es trotzdem.  

---

Die Stadt Cottbus dankt Ihnen für Ihr Verständnis.  
Bei Fragen steht die Stadt Ihnen gerne zur Verfügung.
```

<div>
  <p>Die Straßenbauarbeiten an der Wilhelm-Külz-Straße in Cottbus werden bis zum 18. August verlängert, da zusätzliche Tiefbauarbeiten anstehen. Die Fahrbahn ist halbseitig gesperrt, während eine Umleitung für den Verkehr aus Richtung Bahnhofstraße über Schiller- und Karl-Liebknecht-Straße eingerichtet wurde. Der nördliche Geh- und Radweg bleibt nutzbar.</p>

  <p>Die Untere Jagd- und Fischereibehörde zieht zum 24. Juli an den Neumarkt 5 um. Am 17. und 22. Juli ist die persönliche Vorsprache nicht möglich, telefonische Erreichbarkeit bleibt jedoch bestehen. Alle weiteren Kontaktdaten und Sprechzeiten bleiben unverändert.</p>
</div>

Verlängerte Bauarbeiten in Cottbus: Was jetzt wichtig ist