Spannender Kochabend „Bunte Küche“ in Burghausen am 11.04.2025: Ukrainische Spezialitäten entdecken, wie Borschtsch, Pampuschky & Benderyky — Anmeldung bis 09.04.2025!

audioVersion.mp3

Der Integrationsbeirat Burghausen lädt am kommenden Freitag, dem elften April zweitausendfünfundzwanzig, abends um fünft Uhr zu einem besonderen Kochabend ein. Im Haus der Familie werden Spezialitäten aus der Ukraine vorgestellt, darunter Borschtsch, Pampuschky und Benderyky. Die Veranstaltung ist offen für alle, auch ohne Vorkenntnisse. Teilnehmer sollten eigene Getränke mitbringen. Die Anmeldung ist bis Dienstag, dem neunten April, möglich. Die Teilnahme kostet sechs Euro regulär, oder drei Euro mit Fair-Ticket. Der Kochabend ist Teil der Reihe Bunte Küche, die jeden zweiten Freitag im Monat stattfindet, im Wechsel im Haus der Familie und im Freizeitheim Burghausen. Die nächsten Termine sind der neunte Mai und der dreizehnte Juni, jeweils um die gleiche Uhrzeit. Für Anmeldung und Informationen ist die Haus der Familie unter der Telefonnummer 08677/887580 erreichbar oder per E-Mail an hausderfamilie at burghausen punkt de.     
Diese Veranstaltungsreihe fördert Offenheit und Vielfalt durch gemeinsames Kochen und Austausch.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM 69 Stadt Burghausen: Bunte Küche lädt am 11. April ins Haus der Familie ein

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit der Bitte um Veröffentlichung, vielen Dank.



PRESSEMITTEILUNG
Nr. 69 / 01.04.2025 / köx


Ukrainisch kochen mit Natalia Laib und KOLOS e.V.
- Bunte Küche lädt am 11. April ein



Burghausen. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Bunte Küche des Integrationsbeirats Burghausen laden Natalia Laib und der Verein KOLOS e.V. am Freitag, 11. April 2025, um 17 Uhr zu einem ukrainischen Kochabend ins Haus der Familie ein.



Gemeinsam mit den Teilnehmenden wird ein traditioneller Borschtsch mit Pampuschky - kleinen Knoblauchbrötchen - sowie die ukrainische Hauptspeise Benderyky zubereitet. Der Abend bietet Gelegenheit, die Aromen und kulinarischen Besonderheiten der osteuropäischen Küche kennenzulernen - unabhängig davon, ob man mit der ukrainischen Küche bereits vertraut ist oder erste Eindrücke sammelt.



Getränke sind bitte selbst mitzubringen. Gute Laune ist ebenfalls willkommen.



Eine Anmeldung ist bis Dienstag, 9. April 2025, im Haus der Familie erforderlich - telefonisch unter 08677/887580 oder per E-Mail an hausderfamilie@burghausen.de.



Der Unkostenbeitrag beträgt 6 Euro, mit Fair-Ticket 3 Euro.



Die Bunte Küche findet an jedem zweiten Freitag im Monat im Haus der Familie oder im Freizeitheim Burghausen statt. Bereits feststehende Termine sind der 9. Mai und der 13. Juni 2025.



Foto: Stadt Burghausen



Mit besten Grüßen

Alexandra Königseder M.A.
Leitung Stabsstelle
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit


[Beschreibung: cid:4C469A31-063F-4149-B399-23D2E1F03539@linksys]

Rathaus
Stadtplatz 112 | 84489 Burghausen
T +49 8677 · 887-158 | F +49 8677 · 887-222
Mobil +49 151 576 177 48


[cid:image002.png@01DBA311.4CEE78B0]
[cid:image003.png@01DBA311.4CEE78B0] 1000.burghausen.de

Hinweis:
Zur Erhöhung der IT-Sicherheit werden keine E-Mails mit veralteten Office-Formaten zugestellt oder empfangen.
Wir bitten Sie, E-Mail-Anhänge in den Formaten ab Office 2010 aufwärts (*.docx, *.xlsx, *.pptx) oder als *.pdf zu übersenden.
Office Dokumente, wie beispielsweise *.doc, *.xls, *.ppt oder auch Dateiformate mit Makros werden nicht mehr entgegengenommen.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde vorbereitet, aber aus internen Gründen zurückgehalten.

Artikel vorbereitet.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

pm_69_einladung_bunte_kueche_mit_natalialaib_.jpg

84489 Burghausen

Ja, Essen verbindet Menschen! Mit solchen Events entsteht Verständigung auf kulinarischer Ebene.

Nein, solche Veranstaltungen sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Mehr direkte Integrationsmaßnahmen wären effektiver.

Eher ja, aber nur, wenn sie regelmäßig stattfinden und ernsthaft interculturelles Lernen fördern.

Nein, solche Events reihen sich nur in die Reihe der Vereinsaktivitäten ein und haben keinen nachhaltigen Effekt.

Der Integrationsbeirat lädt am 11. April zu ukrainischen Spezialitäten ein – offene Veranstaltung für alle, Kosten 6 Euro, Anmeldung bis 9. April

<div>
    <p>
        Unter dem Titel <strong>Bunte Küche</strong> lädt der Integrationsbeirat Burghausen in Kooperation mit Natalia Laib und dem Verein KOLOS e.V. am Freitag, den 11. April 2025, um 17 Uhr zu einem besonderen Kochabend ein. Im Zentrum der Veranstaltung im Haus der Familie stehen kulinarische Spezialitäten aus der Ukraine. Die Veranstalter möchten damit das Interesse an osteuropäischer Esskultur und das Miteinander in der Burghauser Gemeinschaft fördern.
    </p>

    <h2>Ukrainische Rezepte gemeinsam entdecken</h2>
    <p>
        Der Kochabend richtet sich an alle, die auf eine genussvolle Entdeckungsreise gehen möchten – unabhängig davon, ob sie bereits Erfahrung mit ukrainischer Küche haben oder diese zum ersten Mal kennenlernen. Gemeinsam mit Natalia Laib und unter Mitwirkung des Vereins KOLOS e.V. werden Teilnehmende typische ukrainische Gerichte wie den bekannten Borschtsch, Pampuschky (kleine Knoblauchbrötchen) und Benderyky zubereiten. 
    </p>
    <p>
        Ziel der Veranstaltung ist es, die Vielfalt der osteuropäischen Küche zu vermitteln und Begegnungen zwischen Menschen verschiedenster Hintergründe zu schaffen. Die offene Atmosphäre der „Bunten Küche“ ist bewusst so gestaltet, dass alle willkommen sind – auch ohne Vorkenntnisse.
    </p>

    <DEFINITION foreignWord="Borschtsch" explanation="Borschtsch ist eine traditionelle ukrainische Suppe, die vor allem durch ihre rote Farbe auffällt. Hauptzutat ist meist Rote Bete, oft ergänzt durch Kohl, Kartoffeln und weitere Gemüse, manchmal auch Fleisch."/>
    <DEFINITION foreignWord="Pampuschky" explanation="Pampuschky sind kleine, weiche Brötchen, die in der ukrainischen Küche als Beilage besonders zu Borschtsch gereicht werden. Sie werden oft mit Knoblauch aromatisiert."/>
    <DEFINITION foreignWord="Benderyky" explanation="Benderyky sind eine ukrainische Hauptspeise. Es handelt sich meist um gefüllte Teigtaschen, die gebraten oder gebacken werden."/>

    <h2>Teilnahme, Anmeldung und weitere Termine</h2>
    <p>
        Wer an diesem ukrainischen Kochabend teilnehmen möchte, sollte Getränke selbst mitbringen – eine lockere Stimmung ist ausdrücklich erwünscht. Die Veranstaltung beginnt am <strong>Freitag, 11. April 2025, um 17 Uhr</strong> im Haus der Familie.
    </p>
    <p>
        Die Anmeldung ist bis spätestens Dienstag, 9. April 2025, erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt 6 Euro regulär und 3 Euro mit Fair-Ticket. 
    </p>

    <CONTACT 
        title="Haus der Familie" 
        subtitle="Anmeldung für den Kochabend 'Bunte Küche'" 
        phone="08677/887580" 
        email="hausderfamilie@burghausen.de"
    />

    <h2>Veranstaltungsreihe Bunte Küche</h2>
    <p>
        Die <em>Bunte Küche</em> ist ein wiederkehrendes Format, das an jedem zweiten Freitag im Monat stattfindet – abwechselnd im Haus der Familie oder im Freizeitheim Burghausen. Die nächsten infolge bereits geplanten Termine sind der 9. Mai und der 13. Juni 2025.
    </p>
    <p>
        Mit der Reihe setzt der Integrationsbeirat ein Zeichen für Offenheit und gelebte Vielfalt im Alltag: Menschen unterschiedlicher Herkunft entdecken zusammen neue Kulturen durch das Kochen, gemeinsame Gespräche und kulinarisches Ausprobieren.
    </p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Hinweis zu E-Mail-Anhängen</h3>
    <p>
        Im Rahmen verstärkter IT-Sicherheitsmaßnahmen bittet die Stadt Burghausen darum, Anhänge an E-Mails nur in aktuellen Formaten wie *.docx, *.xlsx, *.pptx oder als *.pdf zu senden. Ältere Office-Formate sowie Makro-fähige Dateien werden nicht mehr entgegengenommen.
    </p>
</div>

### Bunte Küche – Ein Kochabend aus Burghausen

Der Integrationsbeirat Burghausen macht etwas Schönes.  
Er lädt am Freitag, den 11. April 2025, ein.  
Um 17 Uhr beginnt der Kochabend.  

Bei diesem Abend geht es um ukrainisches Essen.  
Das Haus der Familie ist der Ort.  

Das Ziel ist:  
- Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenbringen.  
- Offenheit und Freundschaft zeigen.  
- Neue Gerichte kennenlernen.  

### Ukrainsche Rezepte gemeinsam kochen

Sie können mitkochen.  
Oder nur zuschauen.  
Alle sind willkommen.  

Sie lernen typische Gerichte kennen:  
- Borschtsch (rote Suppe mit Rote Bete).  
- Pampuschky (Knoblauchbrötchen).  
- Benderyky (gefüllte Teigtaschen).  

**Was bedeuten die Wörter?**  
- Borschtsch: Suppe aus der Ukraine.  
- Pampuschky: Kleine, weiche Brötchen.  
- Benderyky: Gefüllte Teigtaschen.  

### Was ist wichtig für den Abend?

- Sie bringen Getränke mit.  
- Sie zahlen 6 Euro, oder 3 Euro mit Fair-Ticket.  
- Die Anmeldung ist bis Dienstag, 9. April 2025.  

**Wie melden Sie sich an?**  
- Telefon: 08677/887580  
- Email: hausderfamilie@burghausen.de  

### Nächste Termine der Bunten Küche

Die Bunte Küche findet jeden zweiten Freitag im Monat statt.  
Das sind die nächsten Termine:  
- 9. Mai 2025  
- 13. Juni 2025  

Bei diesen Treffen lernen Menschen verschiedene Kulturen kennen.  
Sie kochen zusammen, sprechen und essen gemeinsam.  

### Wichtiger Hinweis zu E-Mails

Die Stadt Burghausen bittet um sichere E-Mails.  
Senden Sie Anhänge nur in diesen Formaten:  
- *.docx  
- *.xlsx  
- *.pptx  
- *.pdf  

Ältere Dateien werden nicht mehr angenommen.

<div>
  <p>Der Integrationsbeirat Burghausen lädt am Freitag, 11. April 2025, um 17 Uhr im Haus der Familie zu einem Kochabend ein, bei dem ukrainische Spezialitäten wie Borschtsch, Pampuschky und Benderyky zubereitet werden. Die Veranstaltung fördert den interkulturellen Austausch und ist offen für alle – Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme kostet 6 Euro, Anmeldung bis 9. April unter 08677/887580 oder hausderfamilie@burghausen.de.</p>
  <h2>Bunte Küche – Wiederkehrendes Format</h2>
  <p>Die Reihe findet alle zwei Monate statt, mit den nächsten Terminen am 9. Mai und 13. Juni 2025, und zielt auf Begegnung, Kultur und gemeinsames Kochen in Burghausen ab.</p>
</div>

Interkultureller Kochabend in Burghausen

Bunte Küche – Wiederkehrendes Format