Übersetzung in Einfache Sprache

Erstes Benefiz-Schifferlrennen in Burghausen

Der Rotary Club Altötting-Mühldorf machte am 2. August ein besonderes Rennen.

Es hieß Benefiz-Schifferlrennen. Benefiz bedeutet: Das Rennen sammelt Geld für Helfen.

Das Rennen war trotz schlechtem Wetter erfolgreich.

Das Rennen sollte eigentlich beim Burghauser Brückenfest sein.
Dieses Fest musste wegen des Wetters abgesagt werden.

Das gesammelte Geld hilft Menschen in der Region.


Starkes Rennen auf der Salzach

Ca. 200 kleine Boote mit zehn Losen starteten um 16 Uhr.

Die Boote waren aus Palmblättern. Diese Blätter sind gut für die Umwelt.
Sie sind kompostierbar. Das heißt: Sie zerfallen in der Natur.

Das Rennen fand trotz Regen statt.
Das Team vom Rotary Club gab nicht auf.

Der Fluss trug die Boote schnell zur Alten Brücke.
Das dauerte nur acht Minuten.

Das Team nutzte Videoaufnahmen.
Es gab auch eine offizielle Aufsicht für die Gewinner.


Sicherheit beim Rennen

Die Burghauser Wasserwacht half bei der Sicherheit.

Auch die Freiwillige Feuerwehr und die Paddler vom SV Wacker halfen.

Wegen des hohen Wassers angekommen, wurden die Boote nicht aus dem Wasser geholt.


Die Spenden helfen Kindern und Jugendlichen

Bei der Spendenübergabe im Rathaus gab es Dankesworte.

Annette Hopf, die frühere Präsidentin, sagte:
„Das Rennen war ein guter Test. Wir machen es nächstes Jahr wieder.“

Insgesamt gab der Rotary Club 13.000 Euro weiter.

Das Geld geht so:

  • Zwei Drittel an den Bürgersozialfonds. Das ist Geld für soziale Hilfe.
  • Dieses Geld hilft der Wasserwacht, Feuerwehr und den Paddlern.
  • Ein Drittel geht an Schulprojekte im Landkreis Altötting.

Der Bürgermeister Florian Schneider sprach über das Rennen:
„Das Rennen war spannend und hat Spaß gemacht. Es hilft der Gemeinschaft.“


Preise abholen – Gewinner werden gesucht

Viele Gewinner haben ihre Preise noch nicht abgeholt.

Die Veranstalter bitten alle Teilnehmer: Bitte prüfen Sie Ihre Losnummern.

Besonders wichtig sind Lose mit „34“ oder „91“ am Anfang.

Preise können bis zum 15. September 2025 abgeholt werden.

Die Abholung ist bei Heiner Hintermeier, Firma Grundner Bau möglich.

Eine Liste der Gewinner ist auf der Website vom Rotary Club zu finden.


Wichtige Personen beim Rennen

Folgende Personen haben bei dem Rennen mitgearbeitet:

  • Heiner Hintermeier (Organisation, Rotary)
  • Annette Hopf (ehemalige Präsidentin)
  • Christine Mattes (aktuelle Präsidentin)
  • Katrin Huber (Jugendleiterin)
  • Robert Mayer (Wasserwacht)
  • Elisabeth Rummert (Sozialamtleiterin)
  • Florian Schneider (Bürgermeister)
  • Anton Maier, Markus Szehr (Feuerwehr)
  • Stefan Obereder (Paddler SV Wacker)

Blick in die Zukunft

Das Rennen war ein großer Erfolg.

Die Veranstalter wollen es nächstes Jahr wieder machen.

Das Rennen hilft nicht nur finanziell.
Es stärkt auch das Gemeinschaftsgefühl in Burghausen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Burghausen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 21. Aug um 07:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Burghausen
R
Redaktion Burghausen

Umfrage

Wie sinnvoll sind Benefiz-Events wie das Schifferlrennen zur Unterstützung sozialer Projekte in der Region?
Unverzichtbar – sie schaffen echte Gemeinschaft und fördern wichtige Projekte vor Ort
Nettes Event, aber die eigentlichen Spenden könnten effizienter verteilt werden
Guten Zweck unterstützen ist gut, aber der Eventcharakter lenkt oft ab
Solche Veranstaltungen sind doch eher Show – Spenden gehen auch anders