„Ängstlicher Mond“ in Bamberg erstrahlt nach gründlicher Reinigung im Regnitz-Flussbereich; Künstler und DLRG sichern Erhalt der beeindruckenden Großplastik.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Medieninformation  269 / 2025: Reinigung der Großplastik am Mühlwörth

Medieninformation  269 / 2025
27.06.2025

Reinigung der Großplastik am Mühlwörth

Kunstwerk im Wasser ist nun gesäubert.

Die in der Regnitz hängende Großplastik "Ängstlicher Mond" wurde bei strahlendem Sommerwetter einer umfassenden Reinigung unterzogen. Die Aktion wurde vom Bamberger Bildhauer Adelbert Heil, der mit der Pflege beauftragt wurde, persönlich vom Wasser aus durchgeführt.

Bei der Skulptur handelt es sich um ein Werk des portugiesischen Künstlers Rui Chafes aus Lissabon, das seit seiner Installation als eindrucksvolles Kunstwerk im Flussraum große Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Unterstützt wurde Adelbert Heil tatkräftig von Dirk Schumacher und Jannik Pautz von der DLRG, Ortsverband Bamberg-Gaustadt e.V., die mit ihrer Erfahrung auf dem Wasser für Sicherheit und reibungslose Abläufe sorgten.

Die Skulptur wurde dabei behutsam von Algen, Ablagerungen und Umwelteinflüssen befreit. Die Reinigung dient nicht nur der Erhaltung des künstlerischen Ausdrucks, sondern auch dem Schutz des Materials und der langfristigen Wirkung des Werks im öffentlichen Raum.

Das Kulturamt der Stadt Bamberg dankt Adelbert Heil sowie den Helfern der DLRG herzlich für ihren engagierten Einsatz. "Diese besondere Zusammenarbeit zwischen Kunst und ehrenamtlichem Engagement zeigt einmal mehr, wie lebendig und gemeinschaftlich Bamberg mit seinen kulturellen Schätzen umgeht", betont Bambergs Kulturreferentin Ulrike Siebenhaar.

Fotonachweis: Kulturamt Stadt Bamberg, Rebecca Hamman

Nr. 01: Mit Hilfe von Dirk Schumacher (r.) und Jannik Pautz von der DLRG ging es für Bildhauer Adelbert Heil sicher aufs Wasser der Regnitz.

Nr. 03: Der "ängstliche Mond" des Künstlers Rui Chafes an seinem besonderen Standort im Hain.

Nr. 50: Bildunterschrift: Der Bamberger Bildhauer Adelbert Heil reinigt die Skulptur, Jannik Pautz vom DLRG Ortsverband Bamberg-Gaustadt unterstützt.


Auskünfte zum Thema:
STADT BAMBERG, Amt für Bürgerbeteiligung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Anna Lienhardt, Rathaus Maxplatz, Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg
Tel.: 0951/87-1024, E-Mail: presse@stadt.bamberg.de

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

369_aengstlicher_mond_50.jpg

369_aengstlicher_mond_1.jpg

369_aengstlicher_mond_3.jpg

Öffentliche Kunst muss regelmäßig gepflegt werden, sie prägt das Stadtbild und unsere Kultur.

Ich sehe keine Notwendigkeit, Steuergelder für Kunstpflege auszugeben – es gibt wichtigere Prioritäten.

Solche Projekte sind nur was für Kunstliebhaber und sollten privat finanziert werden.

Kunst im öffentlichen Raum fördert Gemeinschaft und sollte Ehrenamtliche und Stadtverwaltung enger zusammenbringen.

Mir ist es egal, solange die Kunstwerke nicht stören oder gefährlich sind.

Künstler und DLRG reinigen die Großplastik an der Regnitz für den Erhalt des Kulturschatzes

<div>
    <p>Die im Flussbereich der Regnitz hängende Großplastik „Ängstlicher Mond“ ist wieder in neuem Glanz zu sehen: Unter strahlendem Sommerhimmel wurde das Kunstwerk einer umfassenden Reinigung unterzogen. Die Aktion, bei der das Objekt von Algen, Ablagerungen und Umwelteinflüssen befreit wurde, unterstreicht die Bedeutung von Pflege und Erhalt öffentlicher Kunst in Bamberg.</p>

    <h2>Gemeinsame Aktion auf dem Wasser</h2>
    <p>Die Reinigung der markanten Skulptur wurde vom Bamberger Bildhauer Adelbert Heil übernommen, der die Aufgabe direkt vom Wasser aus ausführte. Heil ist offiziell mit der Pflege der Großplastik betraut und zeigte auch beim aktuellen Einsatz vollen Einsatz.</p>
    <p>Er erhielt Unterstützung durch Dirk Schumacher und Jannik Pautz vom DLRG Ortsverband Bamberg-Gaustadt e.V. Das Team sorgte mit seiner Erfahrung für einen sicheren Ablauf und bewies einmal mehr, wie wichtig Zusammenarbeit verschiedener Akteure bei Kunstprojekten im öffentlichen Raum ist.</p>

    <h2>Kunstwerk zwischen Natur und Öffentlichkeit</h2>
    <p>Die Skulptur „Ängstlicher Mond“ stammt vom portugiesischen Künstler Rui Chafes aus Lissabon. Seit ihrer Installation zieht sie mit ihrer auffälligen Positionierung im Fluss sowie ihrer künstlerischen Präsenz zahlreiche Blicke auf sich. Die regelmäßige Reinigung dient nicht nur dem Erhalt der Materialien, sondern erhält auch die Wirkung und Strahlkraft des Werks für Besucherinnen und Besucher.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Großplastik" explanation="Eine Großplastik ist eine besonders großformatige Skulptur, die häufig im öffentlichen Raum steht und meist aus robusten Materialien wie Metall oder Stein besteht."/>

    <h3>Wertschätzung für Ehrenamt und Kultur</h3>
    <p>Das Kulturamt der Stadt Bamberg bedankt sich ausdrücklich bei Adelbert Heil sowie den Helfern des DLRG-Ortsverbands für ihr Engagement. Durch die reibungslose Zusammenarbeit von Künstler, Ehrenamt und Verwaltung wird laut Kulturreferentin Ulrike Siebenhaar sichtbar, wie lebendig und gemeinschaftlich die Stadt mit ihren kulturellen Schätzen umgeht.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Weitere Informationen</h3>
    <p>Für Auskünfte zum Thema steht das Amt für Bürgerbeteiligung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Bamberg als Ansprechpartner bereit.</p>

    <CONTACT 
        title="STADT BAMBERG, Amt für Bürgerbeteiligung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit" 
    />

</div>

```markdown
### Die große Skulptur „Ängstlicher Mond“ wird sauber gemacht

Die Skulptur „Ängstlicher Mond“ hängt im Fluss Regnitz.  
Jetzt sieht man sie wieder in neuem Glanz.  
Menschen haben die Skulptur gründlich gereinigt.  
Sie haben Algen und Schmutz entfernt.  
Die Reinigung zeigt: Pflege von Kunst ist wichtig.

### Die Reinigung auf dem Wasser

Der Bildhauer Adelbert Heil machte die Reinigung.  
Er arbeitet direkt vom Wasser aus.  
Heil ist für die Pflege der Skulptur zuständig.  
Er bekam Hilfe von zwei Helfern vom DLRG.  

Das Team arbeitete sicher und gut zusammen.  
So sieht man: Bei Kunst im öffentlichen Raum  
arbeiten viele Menschen zusammen.

### Die Skulptur zwischen Natur und Menschen

Die Skulptur „Ängstlicher Mond“ ist von Rui Chafes.  
Er kommt aus Lissabon, das ist in Portugal.

Die Skulptur steht auffällig im Fluss.  
Viele Menschen sehen sie gern an.  
Die Reinigung schützt die Materialien der Skulptur.  
Sie sorgt auch dafür, dass sie schön bleibt.

**Erklärung: Großplastik**  
Eine Großplastik ist eine große Skulptur.  
Sie steht oft draußen an öffentlichen Orten.  
Großplastiken sind meist aus Metall oder Stein.

### Dank an alle Helferinnen und Helfer

Das Kulturamt von Bamberg bedankt sich.  
Besonders bei Adelbert Heil und den DLRG-Helfern.  
Sie haben viel tatkräftig geholfen.  

Die Kulturreferentin Ulrike Siebenhaar sagt:  
Die gute Zusammenarbeit zeigt,  
wie lebendig und gemeinschaftlich die Stadt ist.  
So schützt Bamberg seine kulturellen Schätze.

### Weitere Infos

Sie wollen mehr wissen?  
Das Amt für Bürgerbeteiligung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit  
der Stadt Bamberg hilft Ihnen gern weiter.

**Kontakt:**  
STADT BAMBERG  
Amt für Bürgerbeteiligung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
```

<div>
  <p>Die Großplastik „Ängstlicher Mond“ im Flussbereich der Regnitz erstrahlt nach einer gründlichen Reinigung im neuen Glanz. Bildhauer Adelbert Heil führte die Reinigung vom Wasser aus durch, unterstützt vom DLRG Ortsverband Bamberg-Gaustadt e.V., um Algen und Ablagerungen zu entfernen. Das Kunstwerk von Rui Chafes bleibt damit erhalten und wirkt weiterhin als markanter Blickfang im öffentlichen Raum. Die Stadt Bamberg würdigt das Engagement von Künstler, Ehrenamtlichen und Verwaltung für den Erhalt kultureller Schätze.</p>
</div>

„Ängstlicher Mond“ erstrahlt wieder