Internationale Freundschaft: Bad Kreuznach & Bourg-en-Bresse feiern 60 Jahre Städtepartnerschaft mit Kultur, Wirtschaft & Zukunftskooperationen.

audioVersion.mp3

In Bad Kreuznach wurde eine Delegation aus Bourg-en-Bresse zu einem intensiven Arbeitstreffen empfangen. Oberbürgermeister Emanuel Letz begrüßte den französischen Bürgermeister Jean-François Debat sowie Vertreter für Städtepartnerschaften, Kultur und Wirtschaft. Das Treffen fand gestern Vormittag statt und diente dazu, bestehende Verbindungen zu pflegen und gemeinsame Zukunftspläne zu entwickeln. 

Im Rahmen des Programms wurden Themen wie Sport, Wirtschaft, Tourismus und Stadtentwicklung besprochen. Bei mehreren Arbeitssitzungen standen Stadtplanung, Umwelt, Mobilität und Finanzierungen im Fokus. Dabei wurden auch wirtschaftliche Kooperationen mit der Sparkasse Rhein-Nahe und den Stadtwerken diskutiert. Besonders geplant ist eine stärkere Zusammenarbeit im Bereich Basketball bis zum Jahr 2028.

Der kulturelle Höhepunkt war der Besuch des Puppentheaters, bei dem eine Museumsvitrine für die Kauz-Marionette eingeweiht wurde. Zudem gab es eine Ausstellung zur französischen Marionettentheatertradition. Den Abschluss bildete eine Stadtrundfahrt mit der Kreuznacher Bimmelbahn, bei der Sehenswürdigkeiten wie Kurpark und Roseninsel besichtigt wurden.

Oberbürgermeister Letzz erinnerte daran, dass die Städtepartnerschaft mit Bourg-en-Bresse seit über 60 Jahren besteht. Im Oktober wurde das Jubiläum gefeiert. Für die Zukunft sind weitere gemeinsame Projekte geplant, um die freundschaftlichen Beziehungen weiter zu vertiefen. Weitere Details und Bildmaterial sind im Anhang eines PDF-Dokuments verfügbar.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM Delegation aus Partnerstadt Bourg-en-Bresse zu Besuch in Bad Kreuznach

Liebe Redaktionen,

um den Austausch zu pflegen, gemeinsame Themen zu erörtern und Projekte der Zusammenarbeit zu entwickeln, empfing Oberbürgermeister Emanuel Letz
eine kleine Delegation aus Bourg-en-Presse unter Bürgermeister Jean-François Debat zu einem Arbeitstreffen in Bad Kreuznach.

Dazu senden wir Ihnen eine Pressemitteilung sowie eine Fotoauswahl.
Weitere Fotos stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns über eine Veröffentlichung.

Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde vorbereitet, aber aus internen Gründen zurückgehalten.

Artikel vorbereitet.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

besuch_bourg-en-bresse_2025_foto_isabel_gemperlein__1_.jpg

besuch_bourg-en-bresse_2025_foto_isabel_gemperlein__2_.jpg

besuch_bourg-en-bresse_2025_foto_isabel_gemperlein__3_.jpg

besuch_bourg-en-bresse_2025_foto_isabel_gemperlein__4_.jpg

Bad Kreuznach

Bad Kreuznach, Rheinland-Pfalz, Deutschland

Ja, das stärkt die europäische Gemeinschaft unnötig.

Nein, lokale Partnerschaften sollten sich auf die Heimatstädte konzentrieren.

Nur wenn sie konkrete Vorteile für die Bürger bringen.

Auf jeden Fall! Europa braucht mehr Zusammenarbeit auf allen Ebenen.

Ich bin unsicher, ob mehr Partnerschaften wirklich mehr Nutzen bringen.

Vertiefung der Beziehungen durch Stadterkundungen, kulturelle Highlights und zukünftige Projekte in Stadtentwicklung, Umwelt, Mobilität und Wirtschaft

<div>
    <p>
        Die Zusammenarbeit und der freundschaftliche Austausch zwischen Bad Kreuznach und der französischen Partnerstadt Bourg-en-Bresse wurden erneut bekräftigt: Oberbürgermeister Emanuel Letz empfing eine Delegation um Bürgermeister Jean-François Debat zu einem intensiven Arbeitstreffen in Bad Kreuznach. Ziel dieses Treffens war es, nicht nur bestehende Verbindungen zu pflegen, sondern auch Perspektiven für zukünftige Projekte und Kooperationen zu entwickeln.
    </p>
    
    <h2>Vielfältiges Programm zur Vertiefung der Partnerschaft</h2>
    <p>
        Die Delegation aus Bourg-en-Bresse brachte Expertise und Impulse aus verschiedenen Bereichen mit. Im Rahmen des Programms wurden insbesondere folgende Themenfelder behandelt:
    </p>
    <ul>
        <li>Sport</li>
        <li>Wirtschaft</li>
        <li>Tourismus</li>
        <li>Stadtentwicklung</li>
    </ul>
    <p>
        Neben Bürgermeister Jean-François Debat nahmen auch Nathalie Herberger, zuständig für Städtepartnerschaften, sowie weitere Vertreter aus Kultur und Wirtschaft an den Beratungen teil. Bereits im Vorfeld hatten sie an Stadtfeierlichkeiten in Bad Kreuznach teilgenommen und sich mit lokalen Akteuren vernetzt.
    </p>

    <h2>Arbeitssitzungen und zukunftsweisende Projekte</h2>
    <p>
        In mehreren Arbeitssitzungen wurde eine breite Palette kommunaler Themen diskutiert. Im Fokus standen insbesondere:
    </p>
    <ul>
        <li>Stadtplanung</li>
        <li>Umweltfragen</li>
        <li>Mobilität</li>
        <li>Finanzierungsmodelle</li>
    </ul>
    <p>
        Die Delegation traf zudem Vertreter der Sparkasse Rhein-Nahe und der Stadtwerke, um wirtschaftliche Kooperationen und die Entwicklung gemeinsamer Projekte zu besprechen. Ein besonderes Augenmerk lag auf dem Austausch mit der Basketballabteilung des VFL 1848. Für das Jahr 2028 ist eine intensivere Zusammenarbeit im Bereich Basketball geplant, um auch auf sportlicher Ebene Brücken zu schlagen.
    </p>
    
    <h2>Kulturelle Höhepunkte und gelebte Freundschaft</h2>
    <p>
        Ein herausragendes Erlebnis war der Besuch des Puppentheaters, bei dem die offizielle Einweihung einer Museumsvitrine für die Kauz-Marionette – ein Geschenk der französischen Partner – stattfand. Zusätzlich wurden weitere Theaterpuppen ausgestellt und die Gäste erhielten bei einer Führung vertiefte Einblicke in die Geschichte des Marionettentheaters. Eine weitere Bereicherung des kulturellen Austauschs stellte die Ausstellung zur französischen Marionettentheatertradition dar.
    </p>
    
    <h3>Historische Stadtrundfahrt als Zeichen der Verbundenheit</h3>
    <p>
        Der Delegationsbesuch fand seinen Abschluss mit einer Stadtrundfahrt in der „Kreuznacher Bimmelbahn“. Dabei wurden historische Sehenswürdigkeiten wie der Kurpark, die Roseninsel und das Münster erkundet, was die Gäste aus Bourg-en-Bresse begeisterte und den partnerschaftlichen Geist unterstrich.
    </p>
    
    <h2>Partnerschaft mit Tradition und Zukunft</h2>
    <p>
        Der Oberbürgermeister betonte abschließend die rege und lebendige Partnerschaft, die Bad Kreuznach und Bourg-en-Bresse bereits seit über sechs Jahrzehnten verbindet. Im Oktober 2023 wurde das 60-jährige Jubiläum dieser Städtepartnerschaft gefeiert, was die Kontinuität und Bedeutung des Austauschs zwischen den Städten eindrucksvoll unterstreicht.
    </p>
    
    <DEFINITION foreignWord="Delegation" explanation="Eine Delegation ist eine Gruppe von Personen, die von einer Organisation oder Institution entsandt wird, um sie offiziell bei bestimmten Anlässen oder Gesprächen zu vertreten."/>

    <h3>Zukunftsperspektiven und gemeinsames Engagement</h3>
    <p>
        Durch den konstruktiven Austausch in Bereichen wie Kultur, Sport, Wirtschaft und Stadtentwicklung werden auch in Zukunft gemeinsame Projekte und Initiativen erwartet, die nicht nur die Städte, sondern auch deren Bürgerinnen und Bürger näher zusammenbringen sollen.
    </p>
    
    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Weiterführende Informationen und Kontakt</h2>
    <p>
        Wer mehr über den Delegationsbesuch oder die Städtepartnerschaft erfahren möchte, findet weiterführende Unterlagen und Bilder unterhalb des Artikels. Das relevante Dokument mit weiteren Informationen ist im Anhang verfügbar („pm_besuch_delegation_bourg-en-bresse.pdf“).
    </p>
</div>

### Was passiert bei dem Besuch?  
In Bad Kreuznach hat eine Gruppe aus Frankreich gegessen.  
Sie kam aus Bourg-en-Bresse.  

Der Oberbürgermeister Emanuel Letz traf den Bürgermeister Jean-François Debat.  
Sie sprachen über die Zusammenarbeit zwischen den Städten.  
Sie wollten neue Projekte planen.  

### Programm zur Freundschaft  
Die Gäste brachten viel Wissen mit.  
Sie sprachen über:  
- Sport  
- Wirtschaft (Geld und Firmen)  
- Tourismus (Reisen)  
- Stadtentwicklung (Städte bauen)  

Andere wichtige Personen waren auch bei Treffen.  
Sie haben sich vorher bei Festen gesehen.  

### Arbeit und Zukunft  
Die Gruppe sprach über wichtige Themen:  
- Stadtplanung (Städte bauen und gestalten)  
- Umwelt (Natur schützen)  
- Mobilität (Verkehr)  
- Geld für Projekte  

Sie trafen sich auch mit Firmen.  
Zum Beispiel mit der Sparkasse und den Stadtwerken.  

Ein besonderer Wunsch ist:  
2028 soll es mehr Zusammenarbeit im Basketball geben.  
Damit die Städte auch auf Sportebene zusammenarbeiten.  

### Kultureller Austausch  
Sie besuchten das Puppentheater.  
Dort wurde eine neue Vitrine eingeweiht.  
Sie zeigten die Kauz-Marionette, ein Geschenk aus Frankreich.  

Es gab auch eine Ausstellung über Marionettentheater.  
So lernten die Gäste die Geschichte kennen.  

### Stadtrundfahrt als Abschluss  
Sie fuhren mit einer alten Bahn.  
Dabei sahen sie schöne Orte:  
- Kurpark  
- Roseninsel  
- Münster (eine Kirche)  

Die Gäste waren begeistert.  
Das zeigte die gute Freundschaft.  

### Freundschaft gibt es seit langem  
Die Städte sind seit mehr als 60 Jahren befreundet.  
Im Oktober 2023 feierten sie das Jubiläum.  
Das zeigt, dass die Freundschaft wichtig ist.  

### Was ist eine Delegation?  
Eine Delegation ist eine Gruppe.  
Sie vertritt eine Stadt oder Organisation bei Treffen.  

### Blick in die Zukunft  
Sie wollen weiter zusammenarbeiten.  
Sie sprechen über:  
- Kultur (Kunst und Bräuche)  
- Sport  
- Wirtschaft  
- Stadtentwicklung  

Diese Projekte sollen den Menschen helfen.  
Sie bringen die Städte näher zusammen.  

### Mehr Infos  
Wenn Sie mehr wissen möchten, schauen Sie die Unterlagen und Bilder an.  
Das Dokument heißt: „pm_besuch_delegation_bourg-en-bresse.pdf“.

<div>
  <p>Oberbürgermeister Emanuel Letz empfing eine Delegation aus Bourg-en-Bresse zu einem Arbeitstreffen in Bad Kreuznach, um die Partnerschaft zu vertiefen. Dabei wurden Themen wie Stadtentwicklung, Umwelt, Mobilität und Wirtschaft diskutiert, inklusive zukünftiger Projekte im Basketballbereich. Kulturelle Highlights waren der Besuch des Puppentheaters und eine Stadtrundfahrt mit der „Kreuznacher Bimmelbahn“. Die über sechs Jahrzehnte gepflegte Partnerschaft wurde im Oktober 2023 mit dem 60-jährigen Jubiläum gefeiert.</p>
</div>

60 Jahre Partnerschaft: Bad Kreuznach und Bourg-en-Bresse feiern Jubiläum