Übersetzung in Einfache Sprache

Kastanienblätter sind braun und krank

In Baden sind die Kastanien betroffen.
Die Blätter bekommen braune Flecken.
Das sieht man schon seit einigen Wochen.

Markus Brunsing arbeitet im Gartenamt.
Er sagt: Die Blätter werden von einer Motte kaputtgemacht.
Die Motte heißt Kastanienminiermotte.
Die Larven der Motte fressen die Blätter.
Man sieht braune Gänge auf den Blättern.

Woher kommt die Kastanienminiermotte?

Die Motte kommt aus dem Balkan.
Das ist eine Gegend in Europa.
Vor 25 Jahren kam sie nach Deutschland.
Jetzt gibt es sie auch in Baden-Baden.

Die Motten schwächen die Bäume.
Aber die Kastanien sterben nicht.

Wie können Sie helfen?

Das Gartenamt bittet Sie um Hilfe.
Sammeln Sie das Kastanienlaub gut auf.
Kompostieren Sie das Laub nicht im Garten.
So machen Sie es richtig:

  • Legen Sie das Laub in die braune Biotonne.
  • Oder benutzen Sie Grünabfallsäcke.

In der Großkompostanlage wird das Laub heiß.
Die Hitze tötet die Mottenpuppen.
Gartenkompost ist dafür nicht heiß genug.

Warum ist das wichtig?

Das Laub entsorgen schützt die Bäume.
Im Herbst gibt es viele Schädlinge im Laub.
Wenn Sie das Laub richtig entsorgen, entfernen Sie die Schädlinge.
Die Stadt braucht Ihre Hilfe.
So bleiben die Kastanien gesund.

Mehr Informationen

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich ans Gartenamt Baden.
Dort bekommen Sie viele wichtige Tipps.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Baden-Baden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Baden-Baden
R
Redaktion Baden-Baden

Umfrage

Wie engagiert bist du im Kampf gegen die Kastanienminiermotte und den Schutz unserer Stadtbäume?
Ich sammle das Kastanienlaub sorgfältig ein und entsorge es richtig, um die Motten zu stoppen.
Ich finde die ganze Sache übertrieben – die Natur regelt das schon von alleine.
Habe erst vor Kurzem von der Miniermotte gehört, werde mich aber jetzt informieren und mitmachen.
Ich achte darauf, Laub nicht im Garten zu kompostieren, aber tue sonst wenig.
Mir ist das Problem egal, Hauptsache die Bäume sterben nicht komplett ab.