Übersetzung in Einfache Sprache

Dienstunfähigkeit von Oberbürgermeister Dietmar Späth

Die Stadt Baden informiert über Dietmar Späth.
Er ist der Oberbürgermeister der Stadt.
Dietmar Späth ist jetzt dienstunfähig.
Dienstunfähig heißt: Er kann seinen Job nicht mehr machen.

Das Regierungspräsidium Karlsruhe bestätigt das.
Dietmar Späth hat keine Rechtsmittel eingelegt.
Rechtsmittel heißt: Einspruch oder Widerspruch gegen eine Entscheidung.
Jetzt ist die Entscheidung rechtlich sicher.

Was bedeutet die Entscheidung?

Die Stadt kann jetzt einen neuen Oberbürgermeister wählen.
Der Weg für die Neuwahl ist frei.
Die Stadtverwaltung bereitet alles vor.

Nächste Schritte in der Stadt Baden

Am Montag, 15. Dezember, trifft sich der Gemeinderat.
Der Gemeinderat entscheidet über den Wahltermin.

Die Stadt will die Wahl am 8. März 2026 machen.
Das ist der gleiche Tag wie die Landtagswahl.

Das bedeutet Vorteile für die Wählerinnen und Wähler:

  • Beide Wahlen an einem Tag.
  • Weniger Aufwand beim Wählen.

Die Stadt schickt die Unterlagen am 5. Dezember an den Rat.

Wichtige Punkte zusammengefasst

  • Dienstunfähigkeit von Dietmar Späth ist bestätigt.
  • Er hat keine Rechtsmittel genutzt.
  • Neuwahl wird vorgeschlagen für den 8. März 2026.

Was bedeutet das für Sie?

Sie können bald einen neuen Oberbürgermeister wählen.
Der Gemeinderat entscheidet noch endgültig über den Termin.
In den nächsten Wochen gibt es wichtige Entscheidungen.

So bereitet sich Baden auf die Zukunft vor.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Baden-Baden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 15:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Baden-Baden
R
Redaktion Baden-Baden

Umfrage

Sollte die Stadt Baden die Neuwahl des Oberbürgermeisters am selben Tag wie die Landtagswahl abhalten – oder lieber separat, um mehr Fokus auf die Kommunalwahl zu garantieren?
Gemeinsamer Wahltermin – praktisch und zeitsparend für die Wähler
Separate Wahl – mehr Aufmerksamkeit für die Stadt und ihre Themen
Am besten gar keine schnelle Neuwahl – erst gründlich über einen Nachfolger nachdenken
Unabhängig vom Termin zählt nur eine starke Führungspersönlichkeit für Baden