Originaler Artikel:

Sie befinden Sich aktuell auf der Version "Einfache Sprache"


Übersetzung in Einfache Sprache

Gedenkabend im Rathaus

Ein Gedenkabend fand in Alsdorf statt.
Es ging um die Vergangenheit.

Dr. Christian Bremen sprach

Er ist Historiker.
Historiker bedeutet: Er beschäftigt sich mit Geschichte.
Er sagte: Alle müssen über die Vergangenheit reden.

Buch über jüdische Gemeinde

Dr. Bremen schrieb ein Buch.
Es heißt „Geraubte Heimat“.
Das Buch erzählt von jüdischen Menschen in Hoengen.
Ab 1933 wurden sie schlecht behandelt.
Menschen nahmen ihnen alles.

Wichtig, Namen der Täter zu nennen

Jana Blaney und Dr. Stephan Saffer waren dabei.
Beide sagten: Wir müssen über Täter reden.
Täter sind Menschen, die schlimme Sachen machten.

Gäste aus der ganzen Welt

Viele Menschen kamen zum Gedenkabend.
Auch Gäste aus den USA und Deutschland.

Erinnerungen aus der Region

Jürgen Herrmann erzählte von früher.
Er sprach über eine jüdische Familie.

Besondere Geschichte von Heinrich Plum

Heinrich Plum erzählte eine Geschichte.
Er fand einen alten Brief.
Eine jüdische Frau schrieb diesen Brief.
Das machte ihn sehr nachdenklich.

Er sagte am Schluss: Wir müssen es besser machen.
Das bedeutet: Aus Fehlern lernen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Alsdorf

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 1. Feb um 14:41 Uhr