Übersetzung in Einfache Sprache

Marburg will die Stadt verbessern

Die Stadt Marburg ist eine Universitätsstadt.
Sie möchte die Innenstadt schöner machen.
Dafür startet sie eine große Umfrage.

Die Umfrage beginnt am 9. April 2025.
Sie ist online.
Sie heißt: marburgmachtmit.de.

Sie möchten wissen:

  • Welche Geschäfte die Menschen mögen.
  • Was im Angebot fehlt.
  • Wie die Stadt noch attraktiver wird.

Sie fragen die Bürgerinnen und Bürger.
Man kann seine Meinung auf einer Karte zeigen.
Man kann Orte markieren, die schön sind.
Man kann auch Orte vorschlagen, die verbessert werden sollen.

Der Oberbürgermeister sagt:
„Ihre Meinung ist wichtig. Sie sind die Fachleute.“

Das neue Einzelhandelskonzept

Die Stadt arbeitet an einem Plan.
Der Plan heißt: Einzelhandelskonzept.
Er soll die Stadt weiterentwickeln.

Im Herbst 2025 ist der Plan fertig.
Er hilft beim Einkaufen in Zukunft.
Der Plan soll:

  • Den Markt für die Stadt stärken.
  • Die Innenstadt schöner machen.
  • Die Nahversorgung in den Stadtteilen verbessern.

Trotz weniger leerstehender Geschäfte gibt es Druck auf den Handel.
Die Stadt will neue Ideen haben.

Neue Ideen sind wichtig

In den letzten Jahren gab es viel Veränderung.
Zum Beispiel:

  • Digitalisierung (Online-Tools).
  • Corona-Krise.
  • Wachsende Online-Shops.

Marburg möchte neue, kreative Lösungen finden.
Zum Beispiel:
Hybride Nutzungskonzepte sind eine Methode.
(Hybride Nutzungskonzepte bedeutet:
Stationärer Handel mit digitalen Angeboten.)

Digital und online kombiniert, ist die Zukunft.
Damit bleibt die Innenstadt lebendig.

Mitmachen ist wichtig

Nur mit den Bürgerinnen und Bürgern klappt es.
Sie sollen ihre Ideen und Erfahrungen teilen.
So entsteht ein gutes Konzept.

Am Ende soll die Stadt noch schöner werden.
Die Umfrage zeigt:
Gemeinsam können wir viel bewegen.

Mehr Infos gibt es auf der Plattform:
Zur Beteiligungsplattform marburgmachtmit.de


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Marburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 21. Apr um 12:41 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.