Pressemitteilung des Ausländerbeirats

Die Stadt Marburg hat eine Pressemitteilung weitergeleitet.
Diese Mitteilung kam vom Ausländerbeirat.

Am 21. Oktober 2025 wurde die Mitteilung verschickt.
Viele Menschen verstanden nicht genau, wer sie schrieb.

---

Wer hat die Mitteilung gemacht?

Die Stadt Marburg erklärt:
Die Mitteilung wurde nur weitergeleitet.
Sie stammt nicht von der Stadtverwaltung.
Der Ausländerbeirat hat die Mitteilung geschrieben.

---

Was ist der Ausländerbeirat?

Der Ausländerbeirat ist eine Gruppe von Menschen.
Sie machen wichtige Arbeiten für Menschen ohne deutschen Pass.
Diese Gruppe gehört nicht zur Stadtverwaltung.

Das sagt die HGO.
HGO heißt: Hessische Gemeindeordnung.
Das ist ein Gesetz in Hessen.
Es regelt, wie kommunale Gruppen arbeiten.

Der Ausländerbeirat hat Mitglieder.
Diese Mitglieder wählen die Menschen selbst.
Es gibt nur eine Verbindung zur Stadt:
Eine Geschäftsstelle unterstützt den Beirat.

---

Wie arbeitet die Pressestelle?

Die Pressestelle der Stadt Marburg hat gesagt:
Es ist normal, Pressemitteilungen des Ausländerbeirats weiterzuleiten.
Die Stadt ändert den Text nicht.
Die Mitteilung wird so verschickt, wie der Ausländerbeirat es wünscht.

---

Wie erkennt man den Unterschied?

Im Text stand klar:
„Hiermit leiten wir eine Pressemitteilung des Ausländerbeirats weiter.“

Die Stadt macht auch eigene Pressemitteilungen.
Diese Mitteilungen sehen anders aus.
Sie sind klar als Mitteilungen der Stadt gekennzeichnet.

---

Zusammenfassung

Die Pressestelle will Missverständnisse beseitigen.
Die Mitteilungen von anderen Gruppen sind nicht von der Stadt.
Das ist wichtig für eine klare Information.

So wissen Sie immer, wer die Mitteilung macht.