Übersetzung in Einfache Sprache

Polio-Viren im Abwasser: Was Sie wissen müssen

Das Robert Koch-Institut (RKI) fand im Oktober Polio-Wildviren im Abwasser in Hamburg.
Wildviren sind echte, nicht veränderte Polioviren.

Das Gesundheitsamt Gießen warnt:
Bitte prüfen Sie Ihren Impfschutz.
Das gilt auch für Ihre Kinder.


Was ist Poliomyelitis?

Poliomyelitis heißt auch Kinderlähmung.
Diese Krankheit kann Menschen lähmen.
Das Virus schädigt das Nervensystem.
Kinder sind besonders gefährdet.


Woher kommen die Polioviren?

Polioviren können Menschen krank machen.
Sie verbreiten sich so:

  • Durch direkten Kontakt mit Kranken
  • Durch Berühren von schmutzigen Flächen

Auch geimpfte Menschen können das Virus verbreiten.
Sie merken oft nicht, dass sie das Virus haben.


Wie schützt die Impfung?

In Deutschland benutzt man seit 1998 einen Totimpfstoff.
Er wird gespritzt, nicht geschluckt.

Nur eine volle Impfung schützt gut.
Die Impfung verhindert nicht immer die Weitergabe des Virus.

Deshalb kann das Virus auch von Menschen ohne Symptome weitergegeben werden.


Was empfehlen die Behörden?

Das Gesundheitsamt in Gießen sagt:
Kinderlähmung könnte in Deutschland zurückkommen.

Deshalb sollen Sie:

  • Ihren eigenen Impfschutz prüfen
  • Den Impfschutz Ihrer Kinder prüfen
  • Gehen Sie zum Arzt und lassen Sie sich beraten
  • Schließen Sie Impflücken rechtzeitig

Wie viele Impfungen brauchen Sie?

  • Kinder brauchen 3 Impfungen (meist als Kombination)
  • Jugendliche und Erwachsene brauchen mindestens 4 Impfungen

Die Geschichte der Kinderlähmung in Deutschland

Seit den 1990er Jahren gibt es keine Fälle mehr.
Früher mussten Patienten manchmal mit einer „eisernen Lunge“ behandelt werden.
Diese schwere Maschine half ihnen beim Atmen.

Impfen ist wichtig, damit Kinderlähmung bleibt Vergangenheit.


Weitere Informationen

Wenden Sie sich an das Gesundheitsamt Landkreis Gießen.
Dort bekommen Sie Hilfe und Antworten.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion LK Gießen

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion LK Gießen
R
Redaktion LK Gießen

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen persönlich der Schutz vor Poliomyelitis angesichts der jüngsten Wildvirusfunde in deutschen Abwässern?
Ich lasse mich und meine Kinder umgehend impfen – Polio darf nicht zurückkommen!
Ich finde die Gefahr übertrieben, das Virus war doch lange besiegt.
Impfen ist wichtig, aber ich vertraue auf meine natürliche Abwehr.
Ich habe Bedenken gegenüber Impfungen und überlege, meinen Impfschutz nicht zu erneuern.
Polio ist ein Problem der Vergangenheit, wir brauchen keine Panik wegen Abwasserfunden.