Neuer Spielplatz am Castroper Hellweg in Bochum

Der Spielplatz in Bochum ist jetzt schöner.
Er wurde lange renoviert.
Die Stadt Bochum wollte ihn verbessern.

Der Spielplatz soll Kindern mehr Spaß machen.
Auch Begleitpersonen, also Erwachsene, sollen sich wohlfühlen.

---

Neue Angebote für kleine Kinder

Kleine Kinder dürfen sich freuen.
Es gibt jetzt ein Sandspielhaus.
Darin kann man mit Sand spielen.

Dieses Sandspielhaus hat auch eine kleine Rutsche.
Die Rutsche ist für Kleinkinder gemacht.
Es ist direkt bei der Sandfläche gebaut.

Was ist neu?

• Sandspielhaus mit Rutsche
• Es ist in die Sandfläche eingebaut

---

Mehr Komfort für Eltern und Begleitpersonen

Auch die Erwachsenen profitieren.
Unter den neuen Bäumen steht eine Bank.
Die Bank spendet Schatten.
Eltern können hier sitzen und ihre Kinder beobachten.
Das macht den Platz angenehmer.

---

Barrierefreies Spielgerät dank Spende

Es gibt eine neue Vogelnestschaukel.
Die Schaukel ist klein und schön.
Sie ist barrierefrei.
Das heißt, Kinder mit Einschränkungen können mitspielen.

Eine Organisation namens Diakonie Ruhr hat 2.100 Euro gespendet.
Das Geld hat die neue Schaukel ermöglicht.
So können alle Kinder zusammen spielen.

Was bedeutet 'inklusiv'?
Der Begriff 'inklusiv' heißt, dass jeder die Schaukel nutzen kann.
Auch Kinder mit besonderen Einschränkungen.

---

Neuer Tischtennisbereich und mehr Sitzgelegenheiten

Der Tischtennisbereich sieht jetzt besser aus.
Es gibt neue Natursteinblöcke um den Tisch.
Sie sind schön und stabil.

Die alten Holzpalisaden sind weg.
Stattdessen gibt es bessere Begrenzungen.
Und eine neue Bank für die Besucher.

Was wurde verbessert?

• Tischtennisbereich mit Steinen
• Neue Sitzmöglichkeiten
• Neues Mobiliar

---

Kosten und Geld für den Platz

Der Umbau hat rund 60.000 Euro gekostet.
Das Geld hat die Stadt Bochum bezahlt.
Sie investiert für Familien und Kinder.

---

Was kommt in Zukunft?

Der Spielplatz ist jetzt perfekt.
Er ist schön für Familien aus Bochum.
Die barrierefreien und inklusiven Geräte sind besonders.
Sie zeigen, wie wichtig Gemeinschaft ist.

Gemeinsam haben Stadt und Spender den Platz schöner gemacht.
So lebt Bochum noch besser.