Übersetzung in Einfache Sprache

Was macht die Springorumtrasse?

Die Springorumtrasse ist ein wichtiger Weg in Bochum.
Viele Menschen fahren dort Fahrrad.
Andere gehen zu Fuß.

Die Stadt Bochum baut dort eine neue Beleuchtung.
Das macht die Trasse sicherer.
Die Beleuchtung wird ab dem 7. April 2025 installiert.
Die Stadtwerke Bochum sorgen dafür.

Was passiert während der Bauarbeiten?

Die Straße wird komplett gesperrt.
Fußgänger können Umleitungen nutzen.
Sie bleiben sicher auf den Wegen.
Radfahrer können weiterfahren.
Sie benutzen eine Umleitung.
Die Radfahrer fahren auf der Wasserstraße.

Warum ist die Trasse wichtig?

Früher war die Trasse nur für Freizeit.
Heute nutzen sie Menschen für den Weg zur Arbeit.
Mit neuer Beleuchtung wird alles sicherer.
Sie können auch abends und nachts gut sehen.

Was wird verbessert?

Fast die ganze Strecke bekommt Licht.
Schon vorher hat man Laternen aufgestellt.
Zwischen Franziskusstraße und Springorumallee wurde nachgerüstet.
Aber 300 Meter bleiben dunkel.

Hier leben schützenswerte Fledermäuse.
Sie brauchen die Dunkelheit.
Deshalb bleibt dieses Stück unbeleuchtet.

Was tun während der Bauzeit?

Für Fußgänger:
Nutzen die bekannten Umleitungen.

Für Radfahrer:
Nutzen die Umleitung über Wiemelhauser Straße, Wasserstraße und Springorumallee.

Alle können die Wege trotzdem benutzen.
So ist die Verbindung immer noch möglich.

Was ist bei der Beleuchtung zu beachten?

Das kurze dunkle Stück ist bewusst ohne Licht geblieben.
Es schützt die Fledermäuse.
Es ist wichtig, Tier und Mensch zu schützen.

Fragen Sie mit!

Möchten Sie mehr wissen?
Auf der Webseite der Stadt Bochum finden Sie alle Infos.

Kontakt

Stadt Bochum – Pressestelle
Telefon: 0234 / 910 – 5073 - 77
E-Mail: pressestelle@bochum.de

Weitere Infos finden Sie hier:
Weitere Informationen zur Springorumtrasse


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bochum

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 24. Apr um 00:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bochum
R
Redaktion Bochum

Umfrage

Wie sollten Städte in einer Welt voller Verkehr und Naturschutz ihre Infrastruktur verbessern?
Priorisieren sie Sicherheit und Komfort, auch wenn das bedeutet, sensible Umweltbereiche unbeleuchtet zu lassen.
Setzen sie auf moderne Beleuchtungstechnologien, um sowohl Sicherheit zu erhöhen als auch Naturschutzbelange zu berücksichtigen.
Fokussieren sie sich auf nachhaltige, umweltfreundliche Alternativen wie Fahrradwege ohne Beleuchtung in Naturnähe.
Behalten sie den Status quo bei, solange kein akuter Sicherheitsbedarf besteht.