Übersetzung in Einfache Sprache

Besuch aus Offenburg in der Partnerstadt Weiz

Offenburg und Weiz sind Partnerstädte.
Sie arbeiten schon lange zusammen.

Eine Gruppe aus Offenburg war zwei Tage in Weiz.
Dabei waren:

  • Bürgermeister Oliver Martini
  • Hans-Peter Kopp
  • Martina Köllner
  • Carmen Lötsch

Sie wollten viel über Weiz lernen.
Sie schauten sich viele öffentliche Plätze an.
Auch das Leben in Weiz interessierte sie.

Was passierte in Weiz?

Am 26. und 27. August besuchte die Gruppe viele Orte.
Zum Beispiel:

  • Schulen
  • Kulturelle Einrichtungen
  • Wirtschaftliche Zentren

Besonders spannend war das Kunsthaus Weiz.
Es liegt im Innovationszentrum W.E.I.Z.

Ein Innovationszentrum ist ein Ort.
Dort entstehen neue Ideen und Produkte.
Hier arbeiten Unternehmen, Forscher und Gründer zusammen.

Das Motto vom Zentrum ist:
„Wir leben. Energie. Innovation. Zukunft.“

Wichtiger Punkt: Gemeinnütziger Wohnungsbau

Die Besucher sprachen auch viel über Wohnungsbau.
Gemeinnütziger Wohnungsbau heißt:
Häuser bauen für Menschen mit wenig Geld.
Beide Städte tauschten Erfahrungen aus.
Sie besprachen Ideen und Probleme.

Freundliche Gastgeber in Weiz

Die Gruppe aus Offenburg wurde freundlich empfangen.
Monika Langs, Erste Vizebürgermeisterin, betreute sie.
Auch Reinhard Gütl vom Stadtarchiv half dabei.

Die Gäste fanden die Menschen in Weiz sehr nett.
Sie lobten die Gastfreundschaft.

Wissen Sie das?

  • Weiz liegt in der Oststeiermark.
  • Weiz hat ungefähr 12.000 Einwohner.
  • Die Partnerschaft mit Offenburg gibt es seit 1964.
  • Sie begann mit gemeinsamen Musikveranstaltungen.
  • Letztes Jahr feierten beide Städte 60 Jahre Partnerschaft.

Warum sind solche Partnerschaften wichtig?

Sie helfen Menschen, sich besser kennen zu lernen.
Die Städte tauschen Wissen und Ideen aus.
Das stärkt die Freundschaft und Zusammenarbeit in Europa.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:29 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig sind Städtepartnerschaften wie zwischen Offenburg und Weiz für die Zukunft Europas?
Unverzichtbar: Sie fördern kulturellen Austausch und wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Nett, aber überbewertet: Schnell vergessen nach dem Besuch.
Wichtig nur für kleinere Städte, große profitieren kaum.
Kann problematisch sein, wenn zu viel Geld und Aufwand investiert werden.
Eine spannende Chance für Innovationen und gemeinsame Lösungen bei Herausforderungen.