Übersetzung in Einfache Sprache

markdown ###Neuer Kreisverkehr in Offenburg Die Stadt Offenburg baut einen neuen Kreisverkehr.
Der Kreisverkehr ist an der Kreuzung Südring und Zähringerstraße.
Die Bauarbeiten starten am 3. Juli.

###Warum gibt es den Kreisverkehr? Die Kreuzung ist sehr oft benutzt.
Viele Autos fahren dort.
Der Kreisverkehr macht die Kreuzung sicherer.
Die Stadt will den Verkehr verbessern.

###Erster Bauabschnitt
Der erste Bauabschnitt dauert vom 3. Juli bis Mitte September.
Der Südring bleibt offen für Autos.
Die Straße Zähringerstraße im Süden wird aber gesperrt.

Wichtige Orte sind anders zu erreichen:

  • Christliches Jugenddorf (CJD)
  • Schaible-Stadion
  • DJK-Gelände
  • Wasserwerk
    Sie erreichen diese Orte über Ortenberg.

Radfahrer und Fußgänger können die Unterführung benutzen.
Unterführung heißt: Ein Weg unter der Straße für Fußgänger und Radfahrer.
Die Stadt rät, den Radweg am Mühlbach oder zur Fachhochschule zu nehmen.

###Busse fahren anders
Die Buslinien müssen in beiden Bauabschnitten umgeleitet werden.
Es gibt eine Ersatzhaltestelle für das Kreisschulzentrum.
Sie finden alle Infos über Umleitungen auf der Webseite:
www.stadtbus-offenburg.de

###Zweiter Bauabschnitt ab Mitte September
Der zweite Bauabschnitt startet Mitte September.
Dann fahren Autos über den neuen Halbkreis vom Kreisverkehr.
Eine Ampel regelt den Verkehr.
Die nördliche Zufahrt ist dann gesperrt.
Die südliche Zähringerstraße ist wieder offen.
Genauere Infos gibt die Stadt später.

###Tipps für Verkehrsteilnehmer
Bitte beachten Sie alle Verkehrsregeln und Hinweise.
Nutzen Sie, wenn möglich, andere Straßen.
Radfahrer sollten den Weg am Mühlbach oder zur Fachhochschule nehmen.

Die Bauarbeiten stören kurzzeitig.
Aber später wird der Verkehr sicherer und besser für alle.
```


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 28. Jun um 11:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie beurteilen Sie die Sperrung der Zufahrt zur südlichen Zähringerstraße während des Kreisverkehrsbaus?
Endlich – solche Bauarbeiten sind nötig für mehr Verkehrssicherheit!
Ärgerlich, aber ich nutze einfach alternative Routen.
Eine Zumutung, besonders für Anwohner und Pendler.
Ich hoffe, die Umleitungen funktionieren und verursachen keinen Chaos.
Ich werde vermehrt auf Fahrrad und Bus umsteigen, solange Baustelle ist.