Übersetzung in Einfache Sprache

Ein besonderer Ort: Der Friedhof in Offenburg

Der Friedhof ist ein Ort für Abschied.
Hier erinnern sich Menschen an ihre Lieben.
Der Friedhof braucht viel Verantwortung.

In Offenburg kümmert sich Hans-Jürgen Jäger darum.
Er leitet die Friedhofsverwaltung seit 2012.
Er hat eine wichtige und sensible Aufgabe.

Große Verantwortung: 13 Friedhöfe in Offenburg

Hans-Jürgen Jäger ist verantwortlich für:

  • 13 Friedhöfe
  • Ca. 16.000 Grabstätten
    Er hat ein Team mit elf Mitarbeitenden.
    Sie arbeiten in Verwaltung, Bestattung und Gartenpflege.

Herr Jäger arbeitet seit 1992 im öffentlichen Dienst.
Seit 2000 arbeitet er im Friedhofswesen.
Seine lange Erfahrung hilft Offenburg sehr.

Pietät - Was bedeutet das?

Pietät heißt: Respektvoll und würdevoll umgehen.
Das betrifft Menschen und Dinge bei Tod und Trauer.

Herr Jäger sagt:
„Wir behandeln jeden Menschen gleich.“
„Jede Trauer ist anders.“
Das ist sehr wichtig auf dem Friedhof.

Lieblingsorte auf dem Friedhof

Herr Jäger mag besonders eine große Eiche.
Die Eiche steht für seine Familie.
Seine Familie arbeitet oft mit Holz.
An der Eiche denkt er gern nach.

Manche Grabsteine erinnern ihn an Menschen.
Deren Lebenszeit ist vergleichbar mit seiner Familie.

Der Trauermonat November

November ist ein besonderer Monat auf Friedhöfen.
Er heißt Trauermonat, weil viele Menschen trauern.

Im November gibt es Feiertage wie:

  • Allerheiligen
  • Totensonntag
  • Buß- und Bettag

Diese Tage sind schlimm, aber auch wichtig.
Schon im Sommer bereitet Herr Jäger alles vor.
Zum Beispiel bestellt er 400 Chrysanthemen.
Diese Blumen sind für den Volkstrauertag.

Verschiedene Grabarten in Offenburg

In Offenburg gibt es viele Grabarten:

  • Reihengräber
  • Rasenreihengräber (mit Gras bedeckt)
  • Baumbestattungen (Urnen bei einem Baum)
  • Gräber mit Gartenpflege
  • Einzel- und Etagenwahlgräber
  • Doppelgräber (normal oder tief)

Herr Jäger sagt:
Trauernde sollen die Wahl haben.
Sie sollen den Ort mögen, wo sie trauern.

Moderne Abschiedsräume

Die Abschiedsräume wurden neu gestaltet.
Sie sind modern und freundlich.
Hier können Menschen in Ruhe Abschied nehmen.
Die Räume geben Trost und Ruhe.
Neue Projekte achten immer auf Pietät.

Pausen sind wichtig

Die Arbeit auf dem Friedhof ist schwer.
Darum braucht Herr Jäger Pausen.

Er macht Wochenendtrips in Städte.
Oder genießt Ruhe im Garten.
Er sitzt gern unter seiner Eiche.
Dort kann er still sein und nachdenken.

Was Herrn Jäger wichtig ist

  • Respekt vor allen Menschen
  • Liebe zur Natur
  • Dankbarkeit für das Leben

Herr Jäger zeigt viel Einfühlungsvermögen.
Er sorgt dafür, dass der Friedhof ein würdiger Ort ist.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 13:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die Wahl der Bestattungsform und der Grabstätte bei der Abschiednahme?
Mir ist die individuelle Gestaltung und Wahlfreiheit bei einer Bestattung sehr wichtig.
Ich bevorzuge traditionelle Reihengräber ohne viel Schnickschnack.
Baumbestattungen oder natürliche Grabformen sprechen mich mehr an als klassische Gräber.
Die Atmosphäre und der Ort des Friedhofs sind mir wichtiger als die Grabform.
Ich denke nicht viel über Bestattungsformen nach, das überlasse ich anderen.