Übersetzung in Einfache Sprache

Besuch aus Lahr in Belleville

Vom 10. bis 16. August 2025 reiste eine Gruppe aus Lahr nach Belleville.

Sie wollten die Partnerschaft zwischen den Städten stärken.

Die Gruppe hatte 26 Personen.

Dabei waren:

  • Bürgermeister Markus Ibert
  • Mitglieder des Gemeinderats
  • Bürgerinnen und Bürger aus Lahr

Das Ziel war, alte Verbindungen zu erneuern.
Auch wollten sie neue Ideen für den Austausch finden.
Freundschaften sollten gepflegt werden.

Städtepartnerschaft verbindet Kontinente

Lahr und Belleville sind Partnerstädte seit 1972.

Die Partnerschaft ist eine der ersten zwischen Deutschland und Kanada.

Bürgermeister Markus Ibert sagte:
„Eine Städtepartnerschaft ist wie eine Brücke über den Atlantik.“
Die Brücke besteht aus Begegnungen und gemeinsamen Erinnerungen.

Er betonte:

  • Den Dialog fortsetzen
  • Frieden fördern
  • Von einander lernen
  • Gemeinsame Werte entdecken

Bürgermeister Neil Ellis aus Belleville bedankte sich für den Besuch.
Er freut sich auf 2027.
Dann soll eine Delegation aus Belleville nach Lahr kommen.

Programm der Reise

Es gab viele interessante Begegnungen.

Wichtige Punkte waren:

  • Empfang auf dem Luftwaffenstützpunkt CFB Trenton
  • Treffen mit dem Gemeinderat Belleville
  • Tagesausflug in die Weinregion Prince Edward County
  • Besuch von Parks, Gärten und dem Wellnesszentrum Quinte Sports and Wellness
  • Ausflug zum Thousand-Islands-Nationalpark am St.-Lorenz-Strom
  • Besuch des Outdoor-Bildungszentrums Frink Centre Conservation Area

Die Teilnehmer fanden besonders die Natur schön.
Sie waren begeistert von der Gastfreundschaft.

Persönlicher Austausch ist wichtig

Bei der Reise standen persönliche Begegnungen im Mittelpunkt.

So wird die Partnerschaft lebendig und stark gehalten.

Der Besuch aus Belleville im Jahr 2027 wird die Freundschaft vertiefen.

Die Städtepartnerschaft lebt von:

  • Persönlichem Kontakt
  • Gemeinsamen Erlebnissen
  • Dem Wunsch, Kulturen zu verbinden

Sie sehen:
Eine Städtepartnerschaft schafft echte Verbindungen zwischen Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Lahr/Schwarzwald

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Lahr/Schwarzwald
N
Neues aus Lahr/Schwarzwald

Umfrage

Sind Städtepartnerschaften wie die zwischen Lahr und Belleville heutzutage noch mehr als bloße Symbolpolitik?
Ja, sie schaffen echte Verbindungen und fördern den kulturellen Austausch intensiv.
Nur bedingt, oft bleiben sie auf offiziellen Besuchen und Veranstaltungen beschränkt.
Nein, sie sind überholt und bringen wenig greifbare Vorteile für die Bürger.
Städtepartnerschaften sollten mehr auf praktische Projekte statt auf symbolische Gesten setzen.
Ich finde sie wichtig, aber es fehlt oft an frischem, modernem Engagement.