Beigeordneter Steinbrenner vertritt Kaiserslautern bei Gedenkfeier zum Waffenstillstand in Saint-Quentin und betont Frieden und Städtepartnerschaft.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

PM: Partnerstadt gedachte der Opfer der Weltkriege

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit der Bitte um Veröffentlichung:

Partnerstadt gedachte der Opfer der Weltkriege
Beigeordneter Steinbrenner zu Gast bei Gedenkfeierlichkeiten in 
Saint-Quentin

Im Rahmen der diesjährigen Gedenkfeierlichkeiten zum 11. November war der 
Beigeordnete der Stadt Kaiserslautern, Manuel Steinbrenner, Anfang der 
Woche in der französischen Partnerstadt Saint-Quentin zu Gast. Er vertrat 
die Stadt Kaiserslautern bei den offiziellen Zeremonien zum 107. Jahrestag 
des Waffenstillstands von Compiègne am 11. November 1918, einem Tag des 
Gedenkens an die Opfer der beiden Weltkriege.

Die Veranstaltungen begannen am 10. November mit einer Kranzniederlegung 
am Deutschen Friedhof. In einer bewegenden Zeremonie wurden Kränze am 
Beinhaus und am Denkmal der Hopliten niedergelegt. Eine Schweigeminute, 
gefolgt von der deutschen Nationalhymne, der Marseillaise und der 
europäischen Hymne, ehrte die Gefallenen. Im Anschluss an die Zeremonie 
fand ein gemeinsames Abendessen der offiziellen Delegationen aus 
Kaiserslautern, Neufchâteau (Belgien) und Saint-Quentin statt, bei dem das 
Band der Partnerschaft weiter gestärkt wurde.

Am 11. November setzte sich das Programm mit einer weiteren 
Kranzniederlegung am Denkmal von Albert I. fort. Auch hier wurde der Opfer 
des Krieges gedacht und den Gefallenen ein bewegender Tribut gezollt. Im 
Rahmen der Feierlichkeiten wurden verdiente Kriegsveteranen mit 
Auszeichnungen wie dem Croix du Combattant und der Medaille für Verdienste 
um die Nation geehrt. 

„Dieser Tag erinnert uns an die Opfer von Krieg und Gewalt und an unsere 
Verantwortung für Frieden und Verständigung“, so Steinbrenner in seiner 
Rede. „Die Städtepartnerschaft zwischen Kaiserslautern und Saint-Quentin 
ist ein Symbol für die tiefe Freundschaft und das gegenseitige Vertrauen, 
das wir über die Jahre hinweg aufgebaut haben.“ Der Beigeordnete betonte: 
„In dieser Welt, in der Kriege und Konflikte erneut die Schlagzeilen 
beherrschen, ist es wichtiger denn je, dass wir die Werte des Friedens und 
der Verständigung hochhalten. Unsere Partnerschaft hier in Saint-Quentin 
zeigt, dass Dialog und gegenseitiger Respekt die Grundlage für 
nachhaltigen Frieden sind.“

Die Feierlichkeiten fanden ihren Höhepunkt mit der Verlesung der Botschaft 
der Regierung und einer Schweigeminute. Als besondere Ehrerweisung erklang 
die Deutsche Nationalhymne, gefolgt von der Belgischen Nationalhymne, die 
vom Chor Quentin Chœur Chante begleitet wurde. Bei einem Empfang und einem 
anschließenden Mittagessen kamen die Delegationen aus Frankreich, 
Deutschland und Belgien zusammen, um gemeinsam zu gedenken und die 
Bedeutung des Friedens zu betonen.



BU: Manuel Steinbrenner (rechts) bei der Rede der Bürgermeisterin von 
Saint-Quentin, Frédérique Macarez, am Denkmal Albert I. 
Foto: Stadt Kaiserslautern

Mit

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

saint-quentin_251111.jpg

Kaiserslautern

Unersetzlich – Sie sind das Rückgrat für dauerhaften Frieden!

Wichtig, aber nur ein kleiner Baustein im großen Puzzle.

Eher Symbolik, echte Konflikte lösen sie nicht.

Überbewertet – Geschichte verbindet, Politik trennt heute zu oft.

Keine Meinung – Frieden hängt von ganz anderen Faktoren ab.

107. Jahrestag des Waffenstillstands: Gemeinsames Erinnern und Friedensappell in der französischen Partnerstadt

<div>
    <p>Im Rahmen der diesjährigen Gedenkfeierlichkeiten zum 11. November reiste Beigeordneter Manuel Steinbrenner als offizieller Vertreter der Stadt Kaiserslautern in die französische Partnerstadt Saint-Quentin. Anlass war der 107. Jahrestag des Waffenstillstands von Compiègne, ein Tag, der den Opfern beider Weltkriege gewidmet ist und auf besondere Weise an die Notwendigkeit von Frieden und Verständigung erinnert.</p>

    <h2>Gemeinsames Gedenken in Saint-Quentin</h2>
    <p>Die Feierlichkeiten begannen am 10. November mit einer Kranzniederlegung auf dem Deutschen Friedhof in Saint-Quentin. In einer feierlichen Zeremonie wurden Kränze sowohl am Beinhaus als auch am Denkmal der Hopliten niedergelegt. Nach einer Schweigeminute erklangen nacheinander die deutsche Nationalhymne, die Marseillaise und die europäische Hymne, um den Gefallenen Respekt zu zollen und an den gemeinsamen europäischen Gedanken zu erinnern.</p>
    <p>Im Anschluss trafen sich die Delegationen der Partnerstädte Kaiserslautern, Neufchâteau (Belgien) und Saint-Quentin zu einem gemeinsamen Abendessen, das die partnerschaftlichen Bande weiter vertiefte.</p>

    <h2>Zeremonien zum Waffenstillstand</h2>
    <p>Am Jahrestag selbst, dem 11. November, wurden die Feierlichkeiten mit einer weiteren Kranzniederlegung am Denkmal für Albert I. fortgesetzt. Auch hierbei stand das Gedenken an das Leid der Kriegsopfer im Mittelpunkt. Höhepunkte waren die Ehrungen verdienter Kriegsveteranen, denen Auszeichnungen wie das <DEFINITION foreignWord="Croix du Combattant" explanation="Das Croix du Combattant ist eine französische Auszeichnung für ehemalige Kriegsteilnehmer, die für ihren Dienst geehrt werden."/> und die Medaille für Verdienste um die Nation verliehen wurden.</p>

    <h3>Der Appell zu Frieden und Verständigung</h3>
    <p>In seiner offiziellen Ansprache hob Manuel Steinbrenner hervor: „Dieser Tag erinnert uns an die Opfer von Krieg und Gewalt und an unsere Verantwortung für Frieden und Verständigung.“ Des Weiteren betonte er: „In dieser Welt, in der Kriege und Konflikte erneut die Schlagzeilen beherrschen, ist es wichtiger denn je, dass wir die Werte des Friedens und der Verständigung hochhalten. Unsere Partnerschaft hier in Saint-Quentin zeigt, dass Dialog und gegenseitiger Respekt die Grundlage für nachhaltigen Frieden sind.“</p>

    <h2>Feierlicher Abschluss mit Musik und Botschaft</h2>
    <p>Der Festakt erreichte seinen Höhepunkt mit der Verlesung einer Botschaft der Regierung und einer weiteren Schweigeminute. Als Zeichen der internationalen Verbundenheit erklangen anschließend die deutsche und die belgische Nationalhymne, letztere begleitet vom Chor Quentin Chœur Chante.</p>
    <p>Beim abschließenden Empfang und Mittagessen kamen die Delegationen aus Frankreich, Deutschland und Belgien nochmals zusammen. Dabei wurde die Bedeutung des Friedens und der Städtepartnerschaften als Grundpfeiler für ein gemeinsames Europa hervorgehoben.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <p>Das Gedenken in Saint-Quentin verdeutlicht die fortwährende Bedeutung grenzüberschreitender Freundschaften und gemeinsamer Verantwortung in einer Zeit, in der die Werte von Frieden und Dialog im globalen Kontext immer wieder neu errungen werden müssen.</p>
</div>

### Gedenken zum 11. November in Saint-Quentin

Am 11. November erinnert man an das Ende des Ersten Weltkriegs.  
Dieses Jahr fuhr Herr Manuel Steinbrenner für Kaiserslautern nach Frankreich.  
Saint-Quentin ist die Partnerstadt von Kaiserslautern.

Dieser Tag heißt „Waffenstillstand von Compiègne“.  
Er erinnert an die Opfer beider Weltkriege.  
Und er zeigt, wie wichtig Frieden ist.

### Feier in Saint-Quentin

Am 10. November legte man Kränze auf dem Deutschen Friedhof nieder.  
Das ist eine Art Blumenkranz. Er erinnert an die Toten.  
Die große Gruppe stand dann still und schweigend da.  

Es wurden drei Lieder gespielt:  
- die deutsche Nationalhymne  
- die französische Nationalhymne „Marseillaise“  
- die europäische Hymne  

Das zeigt Respekt und bringt die Länder zusammen.  

Danach trafen sich die Gäste zum Abendessen.  
Sie kommen aus Kaiserslautern, Neufchâteau (Belgien) und Saint-Quentin.

### Feier am 11. November

Am Jahrestag gab es eine weitere Kranzniederlegung.  
Diesmal am Denkmal für Albert I.  
Man ehrte die Opfer von Krieg und Gewalt.  

Es gab auch Ehrungen für Kriegsveteranen.  
Veteranen sind Menschen, die im Krieg gedient haben.  
Sie bekamen eine besondere Auszeichnung.  
Eine davon heißt „Croix du Combattant“.  
Das ist eine französische Medaille für verdiente ehemalige Soldaten.  

### Worte für Frieden und Verständigung

Herr Steinbrenner sagte in seiner Rede:  
„Dieser Tag zeigt uns die Opfer des Krieges.  
Er erinnert uns an unsere Verantwortung für Frieden.  
Wir müssen immer für Frieden und Verständnis arbeiten.“  

Er betonte auch:  
„Die Partnerschaft zwischen unseren Städten zeigt:  
Reden und Respekt sind wichtig für dauerhaften Frieden.“

### Feierlicher Abschluss

Die Veranstaltung endete mit einer Nachricht von der Regierung.  
Dann gab es noch eine Schweigeminute.  

Zum Schluss spielten Musiker die Nationalhymnen von Deutschland und Belgien.  
Der Chor Quentin Chœur Chante sang dazu.  

Beim Essen trafen sich alle Delegationen nochmals.  
Sie sprachen über Frieden und ihre Freundschaft.  
Solche Freundschaften helfen, Europa zusammenzuhalten.

### Bedeutung des Gedenkens

Das Gedenken zeigt:  
- Freundschaft zwischen Ländern ist wichtig.  
- Frieden braucht Arbeit von allen Menschen.  
- Wir müssen miteinander reden und uns verstehen.  

So kann die Welt besser und friedlicher werden.

<div>
  <p>Beigeordneter Manuel Steinbrenner vertrat Kaiserslautern zum 107. Jahrestag des Waffenstillstands von Compiègne in der französischen Partnerstadt Saint-Quentin, um gemeinsam der Opfer beider Weltkriege zu gedenken. Die Feierlichkeiten umfassten Kranzniederlegungen, Ehrungen von Kriegsveteranen und betonten in Reden die Bedeutung von Frieden und Verständigung. Delegationen aus Frankreich, Deutschland und Belgien stärkten bei gemeinsamen Begegnungen die partnerschaftlichen Bande. Das Gedenken unterstreicht die Wichtigkeit grenzüberschreitender Freundschaften als Fundament für nachhaltigen Frieden in Europa.</p>
</div>

Kaiserslautern gedenkt in Saint-Quentin