Übersetzung in Einfache Sprache

Ausstellung in Kaiserslautern: Die irische Pfälzer Geschichte

Vom 4. bis 30. September 2025 gibt es eine Ausstellung.
Die Ausstellung ist im Foyer vom Rathaus Kaiserslautern.

Das Thema heißt: „Die irische Pfälzer Geschichte“.

Die Ausstellung zeigt die Geschichte von etwa 3.000 Menschen.
Diese Menschen lebten im Jahr 1709.

Damals gab es den Spanischen Erbfolgekrieg.
Das war ein großer Krieg in Europa.
Außerdem gab es eine schlimme Hungersnot.
Hungersnot bedeutet: Es gab zu wenig Essen.

Wegen dieser Not mussten viele Menschen auswandern.
Sie kamen aus den Regionen Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg.
Viele fanden eine neue Heimat in Irland.


Wer sind die irischen Pfälzer?

Die Ausstellung wurde vom irischen Generalkonsulat in Frankfurt gemacht.
Sie arbeiteten mit Archiven in Deutschland und Irland zusammen.

Die Menschen zogen nach Irland in die Grafschaften:

  • Limerick
  • Kerry
  • Tipperary
  • Wexford

Dort gründeten viele Pfälzer Familien neues Leben.

Bekannte Nachnamen sind zum Beispiel:

  • Cave
  • Crowe
  • Heck
  • Ross
  • Switzer
  • Wolf
  • Young

Was zeigt die Ausstellung?

Die Ausstellung hat 20 Roll-Ups.
Roll-Ups sind große Bilder mit Texten.

Auf den Roll-Ups sind Fotos und Drucke zu sehen.
Die Texte sind auf Deutsch und Englisch.

Die Ausstellung zeigt:

  • Den Weg der Menschen nach Irland.
  • Wie die Pfälzer ihre Traditionen lebten.
  • Wie die Menschen in Irland aufgenommen wurden.

Bedeutung der Ausstellung

Die Pfälzer Familien sind heute ein Teil von Irland.
Sie gehören zur Gesellschaft dort.

Die Ausstellung zeigt die enge Verbindung zwischen der Pfalz und Irland.
Diese Verbindung entstand durch die Auswanderung.

Sie ist ein interessantes Geschichtsdokument.
Und zugleich ein Zeichen für die Verbundenheit in Europa.


Besonderes Ereignis

Am Dienstag, 23. September 2025, gibt es eine besondere Führung.
Die Führung beginnt um 14:00 Uhr.

Dabei sind besondere Gäste:

  • Oberbürgermeisterin Beate Kimmel
  • Irische Generalkonsulin Anne-Marie Flynn

Jede Person, die Interesse hat, ist herzlich eingeladen.
Sie können dabei sein und mitreden.


Ausstellung besuchen

Die Ausstellung ist jeden Tag geöffnet.
Sie finden sie im Foyer vom Rathaus Kaiserslautern.

Die Ausstellung zeigt eine wichtige und wenig bekannte Geschichte.
Sie passt für alle Menschen, die sich für Geschichte interessieren.

Die Ausstellung lädt Sie ein, über diese Themen nachzudenken:

  • Identität (Das bedeutet: Wer man ist.)
  • Migration (Das bedeutet: Wenn Menschen in ein anderes Land ziehen.)
  • Europäische Verbundenheit (Das heißt: Europa hält zusammen.)

Besuchen Sie die Ausstellung und lernen Sie mehr!


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Kaiserslautern

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 15. Aug um 06:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Kaiserslautern
N
Neues aus Kaiserslautern

Umfrage

Wie beeinflussen historische Migrationen wie die der irischen Pfälzer heute unser Verständnis von europäischer Identität?
Sie zeigen, dass europäische Kulturen schon immer eng verflochten waren und Integration möglich ist.
Solche Geschichten bleiben meist Randnotizen ohne großen Einfluss auf die Gegenwart.
Historische Migrationen sollten stärker genutzt werden, um aktuelle Debatten um Migration zu versachlichen.
Sie sind faszinierende Anekdoten, verändern aber wenig an aktuellen politischen Spannungen.
Diese Episoden belegen, dass Migration kein deutsches oder irisches Thema ist, sondern ein europäisches Grundphänomen.