Herborn besucht polnische Partnerstadt Ilawa

Vom 8. bis 11. August reiste eine Gruppe aus Herborn nach Ilawa.
Ilawa ist eine Partnerstadt von Herborn in Polen.

Die Reise war für ein großes Fest.
Ilawa feierte 720 Jahre Stadt und 80 Jahre Selbstverwaltung.
Selbstverwaltung bedeutet: Die Menschen regeln viele Dinge selbst.

Viele Veranstaltungen und Treffen zeigten die gute Beziehung beider Städte.
Es ist wichtig, dass Städte aus Europa zusammenarbeiten.

Städtepartnerschaft für Europa

Die Gruppe aus Herborn hatte viele wichtige Leute dabei:

• Den künftigen Bürgermeister Lukas Winkler
• Drei Politiker aus Herborn
• Mitarbeiter von der Stadtverwaltung
• Zwei Ehrenbürger von Ilawa

Ziel der Reise war:

• Beim Fest mitmachen
• Die Zusammenarbeit vertiefen
• Freundschaften pflegen

Die Städte sind seit 1998 Partner und sprechen regelmäßig miteinander.

Auch Gäste aus anderen Partnerstädten kamen:

• Tholen in den Niederlanden
• Garždai in Litauen
• Mykolaiv in der Ukraine

So zeigte das Fest, wie Länder und Städte in Europa zusammengehören.

Kultur: Musik, Geschichte und Gespräche

Ein wichtiger Moment war der Besuch im Amphitheater „Old Meeting – Złota Tarka“.
Dort gibt es jedes Jahr ein großes Jazz-Festival.

Die Gäste trafen sich zu kulturellen Veranstaltungen.
Außerdem gab es eine Feier im Pasja-Kino – das ist ein Kino.
Die „Ilawa All Stars Big Band“ spielte Musik.
Die Veranstaltung zeigte auch viel über die Geschichte von Ilawa.

Die Bürgermeister sprachen über ihre Freundschaft.
Lukas Winkler sagte:
„Freundschaft zwischen den Städten ist nicht normal.
Europa wird nicht durch Staaten geeint, sondern durch Menschen vor Ort.“

Natur erleben am Jeziorak-See

Ein weiterer Höhepunkt war eine Bootsfahrt auf dem Jeziorak-See.
Dieser See ist der längste in Polen.

Die Gruppe besuchte die Insel Wielka Żuł.
Das ist die größte Binneninsel in Europa.

Ilawa zeigte eine schöne Natur und viel Sport.
Die Gäste sahen den Wassersportverein.
Dort lernen junge Menschen Segeln und Schwimmen.
Die Delegation probierte auch das Segeln aus.

Partnerschaft mit Zukunft

Die Feier zeigte:
Ilawa ist stolz auf seine Geschichte.
Die Stadt blickt offen in die Zukunft.

Die Städtepartnerschaft mit Herborn bleibt stark.
Sie lebt von Freundschaft und gemeinsamen Projekten.

Zusätzlich reisten 43 Gäste aus Herborn mit.
Sie lernten Ilawa und die Region Masuren kennen.

Hintergrund: Ilawa – eine Stadt mit Geschichte

Ilawa liegt im Nordosten von Polen.
Es gehört zur Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Eine Woiwodschaft ist wie ein Bundesland in Deutschland.

Die Stadt wurde 1305 das erste Mal genannt.
Im Zweiten Weltkrieg wurde Ilawa zum Teil zerstört.
Danach hat die Stadt sich wieder neu aufgebaut.

Heute ist Ilawa modern und vielfältig.
Viele Menschen engagieren sich hier.
Die Stadt hat viele Kontakte ins Ausland.

Für mehr Informationen

Bei Fragen wenden Sie sich an die Stadtverwaltung Herborn.
Dort gibt es die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.