Herborn feiert mit Partnerstadt Ilawa 720 Jahre Stadtgeschichte und stärkt europäische Freundschaft beim Jubiläum in Masuren.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Presseinfo: Herborner Delegation zu Gast beim Stadtjubiläum in Ilawa

Pressemitteilung, Stadt Herborn
105/2025; 13.08.2025
Herborner Delegation zu Gast beim Stadtjubiläum in Ilawa
Besuch in der polnischen Partnerstadt anlässlich des 720-jährigen Stadtjubiläums und 80 Jahre polnische Selbstverwaltung
Vom 8. bis 11. August war eine offizielle Delegation aus Herborn zu Gast in der polnischen Partnerstadt Ilawa. Anlass war das 720. Stadtjubiläum sowie das 80-jährige Bestehen der polnischen Selbstverwaltung in Ilawa - ein bedeutender Meilenstein, der mit vielfältigen kulturellen Höhepunkten, historischen Einblicken und persönlichen Begegnungen gefeiert wurde.
Die Herborner Delegation bestand aus dem ab September amtierenden Bürgermeister Lukas Winkler, drei Vertretern der politischen Fraktionen, Mitarbeitenden der Stadtverwaltung sowie den beiden Ehrenbürgern Ilawas Hans Benner und Jörg Kring.
Ziel des Besuchs war nicht nur die Teilnahme an den offiziellen Jubiläumsfeierlichkeiten, sondern auch der Austausch über kommunale Themen und die Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen, die Herborn und Ilawa seit 1998 verbinden. Auch Delegationen aus Ilawas weiteren Partnerstädten - Tholen in den Niederlanden, Garždai in Litauen sowie aus der ukrainischen Stadt Mykolaiv - nahmen an den Feierlichkeiten teil. Der internationale Austausch verlieh dem Jubiläum eine besondere europäische Dimension und unterstrich die Bedeutung kommunaler Partnerschaften für Frieden, Verständigung und Zusammenhalt über Ländergrenzen hinweg.
Musik, europäische Begegnungen und Geschichte
Die achtköpfige Delegation wurde herzlich empfangen und hatte Gelegenheit am Wochenende das renommierte "Old Jazz Meeting - Zlota Tarka" im Amphitheater zu Besuchen. Das internationale Festival bringt jährlich im August Jazz-Bands auf die Bühne und zieht Jazzliebhaber aus ganz Europa an.
Der Samstag, 9. August, stand ganz im Zeichen der Jubiläumsfeierlichkeiten. Der offizielle Festakt fand im Pasja-Kino statt: Musikalisch eröffnet von der "Ilawa All Stars Big Band" und ergänzt durch eine historische Präsentation über die Stadtentwicklung und Geschichte Ilawas. In den anschließenden Ansprachen der Bürgermeister der Partnerstädte Ilawas wurde die Bedeutung der Städtepartnerschaften betont.
Herborns stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher und designierter Bürgermeister Lukas Winkler richtete persönliche Worte an die Gastgeber und unterstrich die langjährige freundschaftliche Verbindung zwischen beiden Städten. Winkler unterstrich in seiner Rede, "wenn wir heute von einem tiefgehenden freundschaftlichen Verhältnis sprechen, so ist dies keine Selbstverständlichkeit. [...] Der Gedanke eines geeinten und friedvollen Europas wird nicht endgültig im Nebeneinander zweier Staaten deutlich, sondern im Miteinander der Menschen vor Ort."
Der dritte Besuchstag stand mit einer Bootsfahrt auf dem Jeziorak-See, dem längsten See Polens, ganz im Zeichen des Naturerlebnisses. Ziel war auch die Insel Wielka Żuława - die größte Binneninsel Europas. Die Naturkulisse rund um Iława beeindruckte die Gäste ebenso wie die sportliche Aktivität beim anschließenden Besuch des Wassersportvereins, wo das Engagement für den Nachwuchs im Wassersport gewürdigt und mit dem Segelboot selbst die Anker gelichtet wurden.
Die Jubiläumsfeierlichkeiten verdeutlichten eindrucksvoll: Ilawa blickt mit Stolz auf seine Geschichte zurück und mit Offenheit auf zukünftige Entwicklungen. Die Partnerschaft mit Herborn ist ein Teil dieser Geschichte und wird auch in Zukunft getragen von gegenseitigem Respekt, europäischem Zusammenhalt und persönlicher Verbundenheit. Deutlich wird dies sicher auch bei der aktuell stattfindenden Bürgerfahrt des Stadtmarketings Herborn nach Ilawa. Dabei lernen 43 Gäste aus Herborn die polnische Partnerstadt und die Region Masuren kennen.
Hintergrundinfo:
Ilawa - Stadt mit Geschichte und Zukunft
Ilawa liegt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im Nordosten Polens und wurde 1305 erstmals urkundlich erwähnt. Die Stadt entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem regionalen Zentrum mit starken Verbindungen zur Natur, insbesondere durch ihre Lage am Jeziorak-See. Trotz historischer Umbrüche - darunter die Zerstörung im Zweiten Weltkrieg und der Wiederaufbau in den Nachkriegsjahren - ist Ilawa heute eine moderne Stadt mit großer kultureller Vielfalt, aktiver Zivilgesellschaft und internationaler Ausstrahlung.


Bild Ansprache Lukas Winkler v.l. Marlene Sijbers (Bürgermeisterin Tholen/NL), (Andrii Shchebel, Bürgermeister Mykolaiv/UK), Vytautas Butkus (stell. Bügermeister Garzdai/Litauen)

Bild Herborner Delegation v.l. Dorota Kaminska (stellvertretende Bürgermeisterin von Ilawa), Jörg Menger (SPD-Fraktion), Lukas Winkler (designierter Bürgermeister von Herborn), Erentrud Ebner (SGH), Hans Benner (Ehrenbürger Ilawas), Volker Lang (Stadtverwaltung Herborn), Reiner Hühne (CDU-Fraktion), Jörg Kring (Ehrenbürger Ilawa)


Wir freuen uns auf Ihre Berichterstattung. Die Bilder könnne im Zusammenhang mit dieser Pressemitteilung honorarfrei verwendet werden, geben Sie als Bildquelle bitte die Stadt Herborn an.

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

old_jazz_meeting.jpg

marina_ilawa.jpg

ansprache_lukas_winkler.jpg

herbornerdelegation.jpg

35745 Herborn-Hörbach

Unverzichtbar für Friedensförderung und kulturellen Austausch

Nette Idee, aber im Alltag ohne großen Einfluss

Brauchen wir nicht mehr, die EU sollte zentraler agieren

Gut für den Tourismus, weniger für Politik und Gesellschaft

Sie verbinden Menschen und machen Europa greifbar

Delegation besucht polnische Partnerstadt zum Jubiläum und stärkt lokale Partnerschaft

<div>
    <p>Vom 8. bis 11. August reiste eine offizielle Delegation aus Herborn in die polnische Partnerstadt Ilawa, um gemeinsam das 720-jährige Stadtjubiläum und 80 Jahre polnische Selbstverwaltung zu begehen. Die Vielzahl von Veranstaltungen und Begegnungen unterstrich nicht nur die enge Verbindung beider Städte, sondern auch die Bedeutung internationaler Partnerschaften innerhalb Europas.</p>

    <h2>Städtepartnerschaft im Zeichen des europäischen Miteinanders</h2>
    <p>Die Herborner Delegation setzt sich aus dem künftigen Bürgermeister Lukas Winkler, drei Vertretern der politischen Fraktionen, Mitarbeitenden der Stadtverwaltung sowie den Ilawa-Ehrenbürgern Hans Benner und Jörg Kring zusammen. Ziel war neben der Teilnahme an den offiziellen Festivitäten die Vertiefung kommunaler Themen und der persönlichen Beziehungen zu Ilawa – eine Partnerschaft, die seit 1998 besteht und durch regelmäßigen Austausch gepflegt wird.</p>
    <p>Neben Herborn waren auch Delegationen aus Ilawas weiteren Partnerstädten anwesend: Tholen (Niederlande), Garždai (Litauen) und Mykolaiv (Ukraine). Dieser internationale Rahmen verstärkte die europäische Dimension der Jubiläumsfeierlichkeiten und zeigte exemplarisch, wie wichtig lokale Partnerschaften für Verständnis und Zusammenhalt über Grenzen hinweg sind.</p>

    <h2>Kulturelle Höhepunkte – Musik, Geschichte und persönliche Begegnungen</h2>
    <p>Ein bedeutender Programmpunkt war der Besuch des renommierten „Old Meeting – Złota Tarka“ Amphitheaters, wo jährliche Jazz-Festivals internationale Besucher anziehen. Im Sinne eines offenen Austauschs trafen sich die Delegierten zu kulturellen Veranstaltungen, wie dem offiziellen Festakt im Pasja-Kino. Musikalisch eröffnet von der „Ilawa All Stars Big Band“, bot die Veranstaltung zudem einen historischen Einblick in die Entwicklung der Stadt.</p>
    <p>In den anschließenden Ansprachen der Bürgermeister der Partnerstädte wurde die Rolle der Städtepartnerschaften hervorgehoben. Lukas Winkler, stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher und ab September Bürgermeister von Herborn, betonte die Bedeutung des Austauschs und der gelebten Freundschaft zwischen den Städten mit den Worten:</p>
    <blockquote>„Wenn wir heute von einem tiefgehenden freundschaftlichen Verhältnis sprechen, so ist dies keine Selbstverständlichkeit. [...] Der Gedanke eines geeinten und friedvollen Europas wird nicht endgültig im Nebeneinander zweier Staaten deutlich, sondern im Miteinander der Menschen vor Ort.“</blockquote>
    
    <h2>Naturerlebnis am Jeziorak-See</h2>
    <p>Ein Höhepunkt des Aufenthalts war die Bootsfahrt auf dem Jeziorak-See, dem längsten See Polens. Dort besuchten die Gäste die Insel Wielka Żuł – die größte Binneninsel Europas. Eindrucksvoll präsentierte sich die natürliche Umgebung von Ilawa, ergänzt durch ein sportliches Highlight beim Wassersportverein. Hier würdigte die Delegation das Engagement für den Nachwuchs im Wassersport und ließ es sich nicht nehmen, selbst bei einer Segelrunde aktiv zu werden.</p>

    <h3>Eine Partnerschaft mit Perspektive</h3>
    <p>Die Jubiläumsfeierlichkeiten verdeutlichten eindrucksvoll: Ilawa verbindet Stolz auf die eigene Geschichte mit Offenheit für künftige Entwicklungen – und setzt dabei auf den europäischen Gedanken von Zusammenhalt und Respekt. Die Städtepartnerschaft mit Herborn bleibt ein tragender Pfeiler, getragen von persönlichen Kontakten und gemeinsamen Projekten. Zur selben Zeit lernten weitere 43 Gäste aus Herborn im Rahmen einer Bürgerfahrt die Stadt Ilawa und ihre Region Masuren näher kennen.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h2>Hintergrund: Ilawa – eine Stadt mit bewegter Geschichte</h2>
    <p>Ilawa, im Nordosten Polens in der Woiwodschaft Ermland-Masuren gelegen, wurde erstmals 1305 urkundlich erwähnt. Die Stadt blickt auf eine bewegte Geschichte zurück, geprägt von Zerstörung im Zweiten Weltkrieg und anschließendem Wiederaufbau. Heute präsentiert sich Ilawa als modernes, kulturell vielfältiges Zentrum am Jeziorak-See, mit einer aktiven Zivilgesellschaft und internationalen Kontakten.</p>

    <DEFINITION foreignWord="Woiwodschaft" explanation="Eine Woiwodschaft ist die Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit in Polen, vergleichbar mit einem Bundesland in Deutschland."/>

    <h2>Ansprechpartner für weitere Informationen</h2>
    <CONTACT title="Stadtverwaltung Herborn" subtitle="Presse- und Öffentlichkeitsarbeit"/>
</div>

### Herborn besucht polnische Partnerstadt Ilawa

Vom 8. bis 11. August reiste eine Gruppe aus Herborn nach Ilawa.  
Ilawa ist eine Partnerstadt von Herborn in Polen.  

Die Reise war für ein großes Fest.  
Ilawa feierte 720 Jahre Stadt und 80 Jahre Selbstverwaltung.  
Selbstverwaltung bedeutet: Die Menschen regeln viele Dinge selbst.

Viele Veranstaltungen und Treffen zeigten die gute Beziehung beider Städte.  
Es ist wichtig, dass Städte aus Europa zusammenarbeiten.

### Städtepartnerschaft für Europa

Die Gruppe aus Herborn hatte viele wichtige Leute dabei:  
- Den künftigen Bürgermeister Lukas Winkler  
- Drei Politiker aus Herborn  
- Mitarbeiter von der Stadtverwaltung  
- Zwei Ehrenbürger von Ilawa  

Ziel der Reise war:  
- Beim Fest mitmachen  
- Die Zusammenarbeit vertiefen  
- Freundschaften pflegen  

Die Städte sind seit 1998 Partner und sprechen regelmäßig miteinander.  

Auch Gäste aus anderen Partnerstädten kamen:  
- Tholen in den Niederlanden  
- Garždai in Litauen  
- Mykolaiv in der Ukraine  

So zeigte das Fest, wie Länder und Städte in Europa zusammengehören.

### Kultur: Musik, Geschichte und Gespräche

Ein wichtiger Moment war der Besuch im Amphitheater „Old Meeting – Złota Tarka“.  
Dort gibt es jedes Jahr ein großes Jazz-Festival.

Die Gäste trafen sich zu kulturellen Veranstaltungen.  
Außerdem gab es eine Feier im Pasja-Kino – das ist ein Kino.  
Die „Ilawa All Stars Big Band“ spielte Musik.  
Die Veranstaltung zeigte auch viel über die Geschichte von Ilawa.

Die Bürgermeister sprachen über ihre Freundschaft.  
Lukas Winkler sagte:  
„Freundschaft zwischen den Städten ist nicht normal.  
Europa wird nicht durch Staaten geeint, sondern durch Menschen vor Ort.“

### Natur erleben am Jeziorak-See

Ein weiterer Höhepunkt war eine Bootsfahrt auf dem Jeziorak-See.  
Dieser See ist der längste in Polen.  

Die Gruppe besuchte die Insel Wielka Żuł.  
Das ist die größte Binneninsel in Europa.  

Ilawa zeigte eine schöne Natur und viel Sport.  
Die Gäste sahen den Wassersportverein.  
Dort lernen junge Menschen Segeln und Schwimmen.  
Die Delegation probierte auch das Segeln aus.

### Partnerschaft mit Zukunft

Die Feier zeigte:  
Ilawa ist stolz auf seine Geschichte.  
Die Stadt blickt offen in die Zukunft.  

Die Städtepartnerschaft mit Herborn bleibt stark.  
Sie lebt von Freundschaft und gemeinsamen Projekten.  

Zusätzlich reisten 43 Gäste aus Herborn mit.  
Sie lernten Ilawa und die Region Masuren kennen.

### Hintergrund: Ilawa – eine Stadt mit Geschichte

Ilawa liegt im Nordosten von Polen.  
Es gehört zur Woiwodschaft Ermland-Masuren.  
Eine Woiwodschaft ist wie ein Bundesland in Deutschland.  

Die Stadt wurde 1305 das erste Mal genannt.  
Im Zweiten Weltkrieg wurde Ilawa zum Teil zerstört.  
Danach hat die Stadt sich wieder neu aufgebaut.  

Heute ist Ilawa modern und vielfältig.  
Viele Menschen engagieren sich hier.  
Die Stadt hat viele Kontakte ins Ausland.

### Für mehr Informationen

Bei Fragen wenden Sie sich an die Stadtverwaltung Herborn.  
Dort gibt es die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

<div>
  <p>Eine Delegation aus Herborn besuchte vom 8. bis 11. August die polnische Partnerstadt Ilawa, um das 720-jährige Stadtjubiläum und 80 Jahre polnische Selbstverwaltung zu feiern. Neben kulturellen Veranstaltungen und offiziellen Festakten stand der Austausch über kommunale Themen und die Stärkung der Partnerschaft im Fokus. Höhepunkte des Besuchs waren unter anderem ein Jazz-Festival, eine Bootsfahrt auf dem Jeziorak-See sowie persönliche Begegnungen, die den europäischen Zusammenhalt auf lokaler Ebene unterstrichen.</p>
</div>

Herborn feiert mit Ilawa 720 Jahre Stadtgeschichte