Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrssperrung in Fürth am 23. August

Am 23. August ist eine Straße gesperrt.
Die Zufahrt von der Würzburger Straße zur Siemensstraße ist geschlossen.
Der Grund: Fensterreinigungsarbeiten an diesem Tag.

Wenn Sie in die Siemensstraße wollen, gibt es eine Umleitung.
Die Umleitung ist vor Ort gut ausgeschildert.

Die Stadt Fürth bittet alle um Verständnis für die Sperrung.


Festliche Stimmung: Kirchweih in Fürberg

Die Fürberger Kirchweih kommt bald.
Das Fest ist vom 28. August bis 1. September.

Es findet auf dem Festplatz in Fürberg statt.
Es gibt ein Programm für alle Altersgruppen.


Programm der Fürberger Kirchweih

Donnerstag, 28. August:

  • Bierprobe mit günstigem Bierpreis
  • Schlachtschüssel* (traditionelles Fleischgericht)

Freitag, 29. August:

  • Kirchweih-Auftakt durchs Dorf
  • Ässla-Ausgraben am Festplatz
  • Bieranstich und Eröffnung durch Oberbürgermeister Thomas Jung
  • Auftritt von der Band „Die Stodlrocker“

Samstag, 30. August:

  • Einholen der Kirchweih (11:00 Uhr)
  • Aufstellen des Kirchweihbaums**
  • Auftritt von der Band „Members“

Sonntag, 31. August:

  • Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt (10:00 Uhr)
  • Kirchweihzug (16:00 Uhr)
  • Wettstreit der Kirchweihburschen
  • Feuerwerk (22:00 Uhr)
  • Musik von „Burnin’ Stages“

Montag, 1. September:

  • Frühschoppen mit Weißwürsten
  • „Quetschen Eddi“ (09:00 Uhr)
  • Kinder-Olympiade von 14:00 bis 17:00 Uhr
  • Betzen-Austanz (19:00 Uhr)
  • Malle-Abend „Fürberg Closing“ (20:00 Uhr)
  • Kirchweih-Beerdigung (23:30 Uhr)

  • Schlachtschüssel: Ein fränkisches Gericht mit verschiedenen Fleischsorten vom Schwein.
    ** Kirchweihbaum: Ein geschmückter Baum als Zeichen für Zusammenhalt und Feststimmung.

Hinweise für Anwohner und Besucher

Die Stadt Fürth bittet um Verständnis für mehr Verkehr.
Es kann laut und voll werden an dem Wochenende.

Bitte verhalten Sie sich umweltfreundlich.
Weitere Infos gibt die Stadt Fürth auf ihrer Webseite.


Ende des Artikels.

Autor: Neues aus Fürth

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Neues aus Fürth
N
Neues aus Fürth

Umfrage

Wie stehen Sie zu traditionellen Volksfesten wie der Fürberger Kirchweih in Zeiten von Verkehrseinschränkungen und Umweltdebatten?
Ich liebe sie – Tradition und geselliges Feiern gehören dazu, egal welche Umstände
Verkehrssperren sind nervig, aber für ein Fest wie die Kirchweih nehme ich das in Kauf
Moderne Zeiten brauchen moderne Lösungen – solche Feste sollten umweltfreundlicher und weniger störend sein
Volksfeste sind überholt und verursachen nur unnötigen Verkehr und Müll
Ich meide solche Veranstaltungen wegen der Menschenmassen und Störungen im Alltag