Volontäraustausch Freudenstadt-Courbevoie startet ins 4. Jahr: Junge Talente sammeln Verwaltungserfahrung und stärken die deutsch-französische Städtepartnerschaft.

Ein Partner hat die Pressemitteilung an uns gesendet.

Pressemitteilung Volontärsprogramm 

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Partnerstädte Courbevoie in Frankreich und Freudenstadt setzen ihr Austauschprogramm für Volontäre auf
Verwaltungsebene fort. Näheres entnehmen Sie gerne beigefügter Pressemitteilung.

Über eine Veröffentlichung würden wir uns sehr freuen.

Vielen Dank und Ihnen einen schönen Tag.



Pressemitteilung

8. Juli 2025

Emely Haug fährt als junge Botschafterin nach Courbevoie
Freudenstadt. Die Partnerstädte Freudenstadt und Courbevoie in Frankreich gehen ins vierte Jahr des Volontäraustauschs auf Verwaltungsebene. Für die aktuellen Freiwilligen rückt der Abschied näher, ihre Nachfolger bekommen so langsam Lampenfieber.
In Freudenstadt stellten Oberbürgermeister Adrian Sonder und Fabienne Janz, im Rathaus zuständig für die Städtepartnerschaften, bereits die Weichen. Am Mittwoch trafen sie sich mit Hugo Perrin, der bald zurück nach Frankreich kehrt, und mit Emely Haug, die im September für ein Jahr nach Courbevoie aufbricht.
Für Hugo Perrin (18) war es eine lehrreiche Zeit. "Ich bin erwachsen geworden und habe für das Leben gelernt, aber auch sehr gute Fortschritte in der deutschen Sprache gemacht", sagt er. Im Herbst will er bei Paris ein Literaturstudium beginnen. Adrian Sonder und Fabienne Janz wünschten im dafür schon mal viel Erfolg und bestätigten seine Fremdsprachenkenntnisse. "Ich bin positiv überrascht. Seine Kommunikation funktioniert hervorragend", so Janz, die ihn als Mentorin bei den Projekten für die Stadt betreute.
Der junge Franzose hat viel bewegt, etwa mit Schulprojekten, der Organisation des Europäischen Wettbewerbs für Schüler, bei Projekten gegen Lebensmittelverschwendung oder mit seinen Beiträgen zur Gedenkwoche 80 Jahre Zerstörung von Freudenstadt. "Ich danke Hugo Perrin sehr für seine engagierte Arbeit für die Stadt Freudenstadt und die deutsch-französische Partnerstadt. Er hat sich voll eingebracht, auch als Persönlichkeit", so Sonder.
Die Stadtverwaltung ist davon überzeugt, dass auch Emely Haug eine gute Botschafterin Freudenstadts in Frankreich sein wird. Sie folgt dort auf Marie Ott. Die beiden jungen Frauen haben sich bereits kennengelernt und über den Freiwilligendienst gesprochen. Die 19-Jährige aus Loßburg war bereits vor ein paar Jahren als Austauschschülerin mit dem Keplergymnasium in der Partnerstadt und fährt noch im Juli privat nach Courbevoie. "Ich sehe das Volontariat im Rathaus Courbevoie als Riesenchance für mich. Ich möchte richtig Französisch lernen und das Leben in der Großstadt kennenlernen", sagt die Abiturientin. Später will sie Tiermedizin studieren.
OB Sonder findet das Austauschprogramm, das trotz Förderung deutschlandweit lediglich von sechs Städten angeboten wird, großartig. "Wenn ich noch mal so jung wäre, würde ich mich auch dafür bewerben." Die Angst vor Sprachproblemen werde bald verfliegen, prophezeite Sonder, der Teile seines Studiums in Frankreich absolviert hat. "Das ergibt sich von ganz alleine. Durch die Erfahrung eines Auslandsjahrs wächst man auch persönlich unheimlich", so der Oberbürgermeister.
Emely Haug hat schon Ideen für ihre Projekte, mit denen sie junge Franzosen für die deutsch-französische Partnerschaft und den europäischen Gedanken begeistern will. "Ich freue mich, wenn es bald losgeht", sagt sie. OB Sonder und Fabienne Janz sind sich sicher, dass sie die optimale Besetzung ist: "Sie ist perfekte Kandidatin für das Austauschprogramm, gar kein Zweifel."

Bildbeschreibung:
Tutorin Fabienne Janz und Oberbürgermeister Adrian Sonder mit den Volontären Emely Haug und Hugo Perrin. Foto: Rath/Stadtverwaltung



Freundlich grüßt Sie

Volker Rath
Stadtverwaltung Freudenstadt
Dezernat I | Pressestelle und Referent des OB
Rathaus Zimmer 1.04

Marktplatz 1, 72250 Freudenstadt
Telefon: +49 7441 890 217


www.freudenstadt.de
[Logo_FDS.png]          [LogoMAIL.jpg]            


Bitte prüfen Sie, ob diese Mail wirklich ausgedruckt werden muss!

Diese E-Mail enthält vertrauliche und bzw. oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren und die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail sind nicht gestattet. Bitte beachten Sie auch unsere Datenschutzrichtlinien: www.freudenstadt.de/datenschutz 

Pressemitteilung erhalten.

Der Artikel wurde auf dieser Plattform veröffentlicht.

Artikel veröffentlicht.

pm_courbevoie_volontaer_hoch.jpg

pm_courbevoie_volontaer_quer.jpg

72250 Freudenstadt-Wittlensweiler

Absolut! Nichts schweißt so zusammen wie echtes interkulturelles Engagement.

Eher skeptisch – der Aufwand ist hoch und der Nutzen unklar.

Interessant, aber nur wenn die Sprache kein großes Hindernis ist.

Nein, solche Programme sind eher Spielerei und bringen wenig Praxis.

Nur wenn das Projekt gut betreut wird und echte Verantwortung zählt.

Volontäre sammeln Praxiserfahrung und stärken deutsch-französische Partnerschaft

<div>
    <p>Der Volontäraustausch zwischen den Partnerstädten Freudenstadt und Courbevoie wird auch in seinem vierten Jahr fortgesetzt. Dieses besondere Austauschprogramm ermöglicht es jungen Menschen, auf Verwaltungsebene internationale Erfahrungen zu sammeln und die deutsch-französische Freundschaft aktiv zu leben.</p>

    <h2>Abschied und Neuanfang im Austauschprogramm</h2>
    <p>Für die aktuellen Volontäre neigt sich das Austauschjahr dem Ende entgegen. Hugo Perrin, 18 Jahre alt, kehrt nach einer lehrreichen Zeit in Freudenstadt zurück nach Frankreich. „Ich bin erwachsen geworden, habe das Leben gelernt, aber auch sehr gute Fortschritte in der deutschen Sprache gemacht“, so Perrin rückblickend. Im Herbst wird er in Paris ein Literaturstudium beginnen.</p>
    <p>Oberbürgermeister Adrian Sonder und Fabienne Janz, im Rathaus verantwortlich für Städtepartnerschaften, würdigten Perrins Einsatz und seine Sprachentwicklung. Die Zusammenarbeit wurde insbesondere durch die engagierte Betreuung von Fabienne Janz als Mentorin geprägt. Auch Adrian Sonder lobte Perrins Engagement: „Ich danke Hugo Perrin sehr für seine engagierte Arbeit für die Stadt Freudenstadt und die deutsch-französische Partnerschaft. Er hat sich voll eingebracht, auch als Persönlichkeit.“</p>
    
    <h3>Vielfältiges Engagement in Freudenstadt</h3>
    <ul>
        <li>Mitwirkung an Schulprojekten</li>
        <li>Organisation des Europäischen Wettbewerbs für Schüler</li>
        <li>Projekte gegen Lebensmittelverschwendung</li>
        <li>Beiträge zur Gedenkwoche „80 Jahre Zerstörung“</li>
    </ul>

    <h2>Neue Perspektiven: Emely Haug als Botschafterin in Frankreich</h2>
    <p>Im September wird Emely Haug aus Loßburg für ein Jahr nach Courbevoie gehen. Die 19-Jährige hat bereits als Austauschschülerin Erfahrungen mit der Partnerstadt gesammelt und sieht der Aufgabe mit Freude entgegen. „Ich sehe das Volontariat im Rathaus Courbevoie als Riesenchance für mich. Ich möchte richtig Französisch lernen und das Leben in der Großstadt kennenlernen“, berichtet die Abiturientin, die später Tiermedizin studieren möchte.</p>
    <p>Emely Haug folgt auf Marie Ott, mit der sie sich bereits zum Austausch über das Freiwilligenjahr getroffen hat. Die Vorbereitungen in Freudenstadt sind abgeschlossen, Oberbürgermeister Sonder und Fabienne Janz sehen die Position ideal besetzt: „Sie ist die perfekte Kandidatin für das Austauschprogramm, gar kein Zweifel.“</p>
    
    <h3>Bedeutung des Programms für die Städtepartnerschaft</h3>
    <p>Das Volontärprogramm, das deutschlandweit nur in sechs Städten angeboten wird, bietet jungen Menschen die Möglichkeit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Adrian Sonder betont die Einzigartigkeit dieser Erfahrung: „Wenn ich noch mal jung wäre, würde ich mich dafür bewerben.“ Auch sprachliche Hürden sollten niemanden abschrecken, so Sonder, der eigene Studienerfahrung in Frankreich einbringen konnte.</p>
    
    <DEFINITION foreignWord="Volontariat" explanation="Ein Volontariat ist eine befristete, meist einjährige Tätigkeit, bei der junge Menschen praktische Erfahrungen in einem bestimmten Berufsfeld sammeln. Im Kontext der Städtepartnerschaft geht es speziell um verwaltungstechnische Aufgaben und interkulturellen Austausch."/>

    <h2>Blick in die Zukunft: Engagement für Europa</h2>
    <p>Emely Haug möchte sich künftig mit eigenen Projekten in Courbevoie für den europäischen Gedanken und die deutsch-französische Partnerschaft einsetzen. Bereits jetzt hat sie konkrete Ideen, wie sie junge Franzosen für das Thema begeistern kann. „Ich freue mich, wenn es bald losgeht“, sagt Haug mit Vorfreude.</p>

    <PASSENDE_UMFRAGE/>

    <h3>Beteiligte Personen im Überblick</h3>
    <ul>
        <li>Adrian Sonder – Oberbürgermeister Freudenstadt</li>
        <li>Fabienne Janz – Mentorin, zuständig für Städtepartnerschaften</li>
        <li>Hugo Perrin – Volontär aus Frankreich (Abschlussjahr)</li>
        <li>Emely Haug – künftige Volontärin in Courbevoie</li>
        <li>Marie Ott – Vorgängerin von Emely Haug in Courbevoie</li>
    </ul>
    
    <p>Das Austauschprogramm bleibt ein wichtiger Baustein der Städtepartnerschaft zwischen Freudenstadt und Courbevoie. Es fördert sowohl die persönliche Entwicklung der Beteiligten als auch die Beziehungen zwischen den europäischen Nachbarn.</p>
</div>

```markdown
### Volontäraustausch zwischen Freudenstadt und Courbevoie

Der Volontäraustausch geht ins vierte Jahr.  
Junge Menschen sammeln Erfahrungen in der Verwaltung.  
Sie lernen die deutsch-französische Freundschaft kennen.

### Abschied und Neuanfang im Austauschprogramm

Das Austauschjahr geht für die Volontäre zu Ende.  
Hugo Perrin, 18 Jahre alt, kehrt zurück nach Frankreich.  
Er hat viel gelernt, auch die deutsche Sprache.  
Im Herbst beginnt er ein Literaturstudium in Paris.

Der Oberbürgermeister Adrian Sonder und Fabienne Janz loben Hugo.  
Fabienne Janz betreut das Programm sehr engagiert.  
Adrian Sonder dankt Hugo für seine Arbeit und Einsatz.

### Was Hugo in Freudenstadt gemacht hat:

- Er half bei Schulprojekten.  
- Er organisierte den Europäischen Wettbewerb.  
- Er arbeitete an Projekten gegen Lebensmittelverschwendung.  
- Er half bei der Gedenkwoche „80 Jahre Zerstörung“.

### Neue Perspektiven: Emely Haug fährt nach Frankreich

Im September geht Emely Haug nach Courbevoie.  
Sie ist 19 Jahre alt und war schon Austauschschülerin.  
Emely freut sich auf das Volontariat in Frankreich.  
Sie möchte besser Französisch lernen und die Stadt kennenlernen.  
Später will sie Tiermedizin studieren.

Emely trifft sich mit Marie Ott, ihrer Vorgängerin.  
Oberbürgermeister Sonder und Fabienne Janz sind sehr zufrieden.  
Sie sagen: „Emely ist die perfekte Kandidatin.“

### Warum ist das Programm wichtig?

Das Volontariat gibt jungen Menschen neue Chancen.  
Sie können persönlich und beruflich wachsen.  
Nur sechs Städte in Deutschland bieten das an.  
Adrian Sonder sagt: „Wenn ich jung wäre, würde ich mitmachen.“  
Er findet, Sprache darf niemanden aufhalten.

### Was ist ein Volontariat?

Ein Volontariat ist ein Arbeitpraktikum.  
Junge Menschen arbeiten meist ein Jahr lang.  
Sie lernen einen Beruf und arbeiten mit anderen Kulturen.

### Blick in die Zukunft: Emelys Pläne

Emely will neue Projekte in Courbevoie starten.  
Sie möchte junge Franzosen für Europa begeistern.  
Emely freut sich auf ihre Arbeit im Rathaus.

### Wichtige Personen im Austauschprogramm

- Adrian Sonder – Oberbürgermeister von Freudenstadt  
- Fabienne Janz – Mentorin für die Partnerschaft  
- Hugo Perrin – Volontär aus Frankreich  
- Emely Haug – nächste Volontärin in Frankreich  
- Marie Ott – vorige Volontärin in Courbevoie

### Fazit

Das Austauschprogramm verbindet Freudenstadt und Courbevoie.  
Es hilft den jungen Menschen und der Freundschaft.  
So wächst Europa zusammen – Schritt für Schritt.
```

<div>
  <h2>Volontäraustausch zwischen Freudenstadt und Courbevoie setzt Erfolgsgeschichte fort</h2>
  <p>Der deutsch-französische Volontäraustausch im Rahmen der Städtepartnerschaft ermöglicht jungen Menschen praktische Verwaltungserfahrungen und interkulturelles Lernen. Hugo Perrin beendet sein Austauschjahr in Freudenstadt, nachdem er sich sprachlich und persönlich weiterentwickelt hat. Im Herbst folgt Emely Haug nach Courbevoie, um ihre Kenntnisse zu vertiefen und sich für die europäische Freundschaft einzusetzen.</p>
</div>

Junger Austausch lebt in Freudenstadt und Courbevoie weiter

Volontäraustausch zwischen Freudenstadt und Courbevoie setzt Erfolgsgeschichte fort